feat(s3_eye): Add option to change LVGL buffer location from MENUCONFIG (BSP-589)

[nikhil-robinson]

ESP-BSP Pull Request checklist

Note: For new BSPs create a PR with this link.

• Version of modified component bumped
• CI passing

Change description

This pull request introduces an option in menuconfig to change the LVGL buffer location from DMA to SPIRAM for the ESP32-S3-EYE.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

---

Nikhil Robinson seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}