docs: Move documentation to docs.espressif #1076)

docs: Move documentation to docs.espressif #1076) #1276