Translations update from Hosted Weblate (#16031)

* Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 66.7% (362 of 542 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 68.2% (370 of 542 strings) Co-authored-by: RTTTC <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/uk/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 96.4% (523 of 542 strings) Co-authored-by: Žiga Deisinger <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings) Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings) Co-authored-by: amtssp <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings) Co-authored-by: FraBoCH <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fr/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings) Co-authored-by: Jonas Gate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translation: evcc/evcc * fix toml --------- Co-authored-by: RTTTC <[email protected]> Co-authored-by: Žiga Deisinger <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Co-authored-by: amtssp <[email protected]> Co-authored-by: FraBoCH <[email protected]> Co-authored-by: Jonas Gate <[email protected]> Co-authored-by: premultiply <[email protected]>
evcc-io · Sep 23, 2024 · 81c8b4f · 81c8b4f
1 parent a634a8c
commit 81c8b4f
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 86 additions and 33 deletions.
diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml
@@ -96,6 +96,7 @@ experimental = "Eksperimentel"
 off = "slukket"
 on = "tændt"
 password = "Adgangskode"
+readFromFile = "Læs fra fil"
 remove = "Fjern"
 save = "Gem"
 telemetry = "Telemetri"
@@ -157,8 +158,11 @@ description = "Opret forbindelse til en MQTT-broker for at udveksle data med and
 descriptionClientId = "Afsender af meddelelserne. Hvis tom bruges `evcc-[rand]`."
 descriptionTopic = "Efterlades tom for at deaktivere udgivelse."
 labelBroker = "Broker"
+labelCaCert = "Server certifikat (CA)"
 labelCheckInsecure = "Tillad selvsignerede certifikater"
+labelClientCert = "Klient certifikat"
 labelClientId = "Klient ID"
+labelClientKey = "Klientnøgle"
 labelInsecure = "Certifikatvalidering"
 labelPassword = "Adgangskode"
 labelTopic = "Emne"

diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
@@ -96,6 +96,7 @@ experimental = "Experimental"
 off = "apagar"
 on = "encender"
 password = "Contraseña"
+readFromFile = "Leer del archivo"
 remove = "Quitar"
 save = "Guardar"
 telemetry = "Telemetría"
@@ -157,8 +158,11 @@ description = "Conéctate a un agente MQTT para intercambiar datos con otros sis
 descriptionClientId = "Autor del mensaje. Si se deja en blanco, se utiliza `evcc-[rand]`"
 descriptionTopic = "Déjelo en blanco para desactivar la publicación"
 labelBroker = "Broker"
+labelCaCert = "Certificado de servidor (CA)"
 labelCheckInsecure = "Permitir certificados autofirmados"
+labelClientCert = "Certificado de cliente"
 labelClientId = "ID del cliente"
+labelClientKey = "Clave del cliente"
 labelInsecure = "Verificación de certificado"
 labelPassword = "Contraseña"
 labelTopic = "Tema"

diff --git a/i18n/fr.toml b/i18n/fr.toml
@@ -96,6 +96,7 @@ experimental = "Expérimental"
 off = "désactivé"
 on = "activé"
 password = "Mot de passe"
+readFromFile = "Lu depuis le fichier"
 remove = "Supprimer"
 save = "Enregistrer"
 telemetry = "Télémétrie"
@@ -157,8 +158,11 @@ description = "Connectez-vous à un courtier MQTT pour échanger des données av
 descriptionClientId = "Auteur des messages. `evcc-XXXX` sera utilisé si laissé vide."
 descriptionTopic = "Laisser vide pour désactiver la publication."
 labelBroker = "Courtier"
+labelCaCert = "Certificat serveur (CA)"
 labelCheckInsecure = "Autoriser les certificats auto-signés"
+labelClientCert = "Certificat client"
 labelClientId = "Identifiant client"
+labelClientKey = "Clé client"
 labelInsecure = "Validation du certificat"
 labelPassword = "Mot de passe"
 labelTopic = "Sujet"

diff --git a/i18n/lt.toml b/i18n/lt.toml
@@ -96,6 +96,7 @@ experimental = "Eksperimentinis"
 off = "išjungta"
 on = "Įjungta"
 password = "Slaptažodis"
+readFromFile = "Skaityti iš failo"
 remove = "Pašalinti"
 save = "Išsaugoti"
 telemetry = "Telemetrija"
@@ -157,8 +158,11 @@ description = "Prisijunkite prie MQTT brokerio, kad keistumėtės duomenimis su
 descriptionClientId = "Pranešimų autorius. Jei naudojamas tuščias `evcc-[rand]` ."
 descriptionTopic = "Palikite tuščią, kad išjungtumėte publikavimą."
 labelBroker = "Broker"
+labelCaCert = "Serverio sertifikatas (CA)"
 labelCheckInsecure = "Leisti savarankiškai pasirašytus sertifikatus"
+labelClientCert = "Kliento sertifikatas"
 labelClientId = "Kliento ID"
+labelClientKey = "Kliento raktas"
 labelInsecure = "Sertifikato patvirtinimas"
 labelPassword = "Slaptažodis"
 labelTopic = "Tema"

diff --git a/i18n/pl.toml b/i18n/pl.toml
@@ -5,23 +5,24 @@ control = "Kontrola baterii"
 discharge = "Zapobiegaj rozładowaniu w trybie szybkim i planowemu ładowaniu."
 disclaimerHint = "Uwaga:"
 disclaimerText = "te ustawienia mają wpływ tylko na tryb solarny. Sposób ładowania jest odpowiednio dostosowywany."
-legendBottomName = "priorytet domu"
-legendBottomSubline = "nie używany do ładowania"
-legendMiddleName = "pojazd najpierw"
-legendMiddleSubline = "priorytet nie domu"
+legendBottomName = "Daj priorytet ładowaniu akumulatora domowego"
+legendBottomSubline = "aż osiągnie {soc}."
+legendMiddleName = "Ustaw priorytet ładowaniu pojazdów"
+legendMiddleSubline = "gdy poziom naładowania akumulatora domowego jest wyższy niż {soc}."
 legendTitle = "Jak należy wykorzystać energię słoneczną?"
-legendTopAutostart = "uruchamia się automatycznie"
-legendTopName = "ładowanie wspomagane bateryjnie"
-legendTopSubline = "bez przerw"
+legendTopAutostart = "Rozpocznij automatycznie"
+legendTopName = "Ładowanie pojazdu z wykorzystaniem akumulatora"
+legendTopSubline = "gdy poziom naładowania akumulatora domowego jest wyższy niż {soc}."
 modalTitle = "Bateria domowa"
 notControllable = "Sterowanie baterią nie jest dostępne dla tej baterii."
+usageTab = "Użycie baterii"
 
 [batterySettings.bufferStart]
-above = "kiedy powyżej {soc}"
-full = "kiedy na {soc}"
+above = "kiedy powyżej {soc}."
+full = "kiedy na {soc}."
 low = "kiedy nieco pełny"
 medium = "kiedy w połowie pełny"
-never = "tylko z wystarczającą nadwyżką"
+never = "tylko z wystarczającą nadwyżką."
 
 [config]
 

diff --git a/i18n/sl.toml b/i18n/sl.toml
@@ -5,28 +5,30 @@ control = "Nadzor baterije"
 discharge = "Preprečite praznjenje v hitrem načinu in načrtovano polnjenje."
 disclaimerHint = "Opomba:"
 disclaimerText = "Te nastavitve vplivajo samo na solarni način. Obnašanje pri polnjenju je ustrezno prilagojeno."
-legendBottomName = "domača prednost"
-legendBottomSubline = "se ne uporablja za polnjenje"
-legendMiddleName = "najprej vozilo"
-legendMiddleSubline = "Dom je drugi"
+gridChargeTab = "Polnjenje iz omrežja"
+legendBottomName = "Prednostno polnjenje domače baterije"
+legendBottomSubline = "dokler ne doseže {soc}."
+legendMiddleName = "Prioritetno polnjenje vozil"
+legendMiddleSubline = "ko je domača baterija nad {soc}."
 legendTitle = "Kako naj se uporablja sončna energija?"
-legendTopAutostart = "samodejno se zažene"
-legendTopName = "polnjenje, ki ga podpira baterija"
-legendTopSubline = "brez prekinitev"
+legendTopAutostart = "Samodejni zagon"
+legendTopName = "Polnjenje vozila, ki ga podpira baterija"
+legendTopSubline = "ko je domača baterija nad {soc}."
 modalTitle = "Domača baterija"
+usageTab = "Poraba baterije"
 
 [batterySettings.bufferStart]
-above = "ko je nad {soc}"
-full = "ko je na {soc}"
+above = "ko je nad {soc}."
+full = "ko je na {soc}."
 low = "ko je nekoliko poln"
 medium = "ko je napol poln"
-never = "le z dovolj presežka"
+never = "samo z dovolj presežka."
 
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Dodaj merilnik baterije"
-titleEdit = "Uredi merilnik baterije"
+titleAdd = "Dodaj baterijo"
+titleEdit = "Uredi baterijo"
 
 [config.circuits]
 description = "Zagotavlja, da vsota vseh obremenitvenih točk, povezanih z vezjem, ne preseže konfiguriranih omejitev moči in toka. Vezja je mogoče ugnezditi za izgradnjo hierarhije."
@@ -55,8 +57,10 @@ chargeStatusF = "napaka"
 chargedEnergy = "Napolnjeno"
 co2 = "CO₂ iz omrežja"
 configured = "Konfigurirano"
+controllable = "Nadzorljiv"
 currency = "Valuta"
 current = "Tok"
+currentRange = "Tok"
 enabled = "Omogočeno"
 energy = "Energija"
 feedinPrice = "Cena prejete energije iz omrežja"
@@ -68,6 +72,7 @@ phaseCurrents = "Tok L1..L3"
 phasePowers = "Moč L1..L3"
 phaseVoltages = "Napetost L1..L3"
 power = "Moč"
+powerRange = "Moč"
 range = "Doseg"
 soc = "SoC"
 socLimit = "Omejitev"
@@ -288,6 +293,7 @@ tabTitle = "Moji podatki"
 [footer.savings.period]
 30d = "zadnjih 30 dni"
 365d = "zadnjih 365 dni"
+thisYear = "letos"
 total = "ves čas"
 
 [footer.sponsor]
@@ -360,8 +366,10 @@ areaLabel = "Filtriraj glede na območje"
 areas = "Vsa območja"
 download = "Prenesi vse loge"
 levelLabel = "Filtriraj po ravni logov"
+nAreas = "{count} območij"
 noResults = "Ni ujemajočih vnosov v logih."
 search = "Iskanje"
+selectAll = "izberi vse"
 showAll = "Pokaži vse vnose"
 title = "Logi"
 update = "Samodejno posodabljanje"
@@ -402,6 +410,8 @@ batteryCharge = "Polnjenje baterije"
 batteryDischarge = "Praznjenje baterije"
 batteryHold = "Baterija (zaklenjena)"
 batteryTooltip = "{energy} od {total} ({soc})"
+cheapBatteryGridCharge = "poceni omrežna energija"
+cleanBatteryGridCharge = "energija iz čistega omrežja"
 gridImport = "Uvoz iz omrežja"
 homePower = "Poraba objekta"
 loadpoints = "Polnilnica | Polnilnici | {count} polnilnih mest"
@@ -536,6 +546,7 @@ ready = "pripravljen"
 vehicleLimit = "Omejitev vozila: {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
+awaitingAuthorization = "Čakanje na avtorizacijo."
 charging = "Polnjenje…"
 cheapEnergyCharging = "Poceni energija je na voljo."
 cheapEnergyNextStart = "Poceni energija čez {duration}."
@@ -545,6 +556,7 @@ cleanEnergyNextStart = "Čista energija na voljo čez {duration}."
 cleanEnergySet = "Omejitev CO₂ je nastavljena."
 climating = "Zaznano predkondicioniranje."
 connected = "Povezan."
+disconnectRequired = "Seja prekinjena. Ponovno se povežite."
 disconnected = "Odklopljen."
 finished = "Končano."
 guard = "Zaščita preklopa je aktivna za {remaining}."

diff --git a/i18n/sv.toml b/i18n/sv.toml
@@ -96,6 +96,7 @@ experimental = "Experimentell"
 off = "av"
 on = "på"
 password = "Lösenord"
+readFromFile = "Läs från fil"
 remove = "Ta bort"
 save = "Spara"
 telemetry = "Telemetri"
@@ -157,8 +158,11 @@ description = "Anslut till en MQTT-broker för att utbyta data med andra system
 descriptionClientId = "Avsändare av notis. Om tomt används `evcc-[rand]` ."
 descriptionTopic = "Lämna tomt för att deaktivera publicering."
 labelBroker = "Broker"
+labelCaCert = "Server certifikat (CA)"
 labelCheckInsecure = "Tillåt egensignerade certifikat"
+labelClientCert = "Klient certifikat"
 labelClientId = "Klient ID"
+labelClientKey = "Klientnyckel"
 labelInsecure = "Certifikatkontroll"
 labelPassword = "Lösenord"
 labelTopic = "Ämne"

diff --git a/i18n/uk.toml b/i18n/uk.toml
@@ -5,40 +5,59 @@ control = "Контроль батареї"
 discharge = "Запобігти розрядці в швидкому режимі та плановій зарядці"
 disclaimerHint = "Примітка:"
 disclaimerText = "Ці налаштування впливають лише на сонячний режим. Поведінка зарядки регулюється відповідно."
-legendBottomName = "домашній пріоритет"
-legendBottomSubline = "не використовується для зарядки"
-legendMiddleName = "спочатку транспортний засіб"
-legendMiddleSubline = "другий дім"
+gridChargeTab = "Зарядка від електромережі"
+legendBottomName = "Надайте пріоритет зарядці батареї домашнього накопичувача"
+legendBottomSubline = "поки не досягне {soc}."
+legendMiddleName = "Пріоритет заряджання автомобіля"
+legendMiddleSubline = "коли домашня батарея вище {soc}."
 legendTitle = "Як використовувати сонячну енергію?"
-legendTopAutostart = "запускається автоматично"
-legendTopName = "заряджання з підтримкою батареї"
-legendTopSubline = "без перебоїв"
+legendTopAutostart = "Запустити автоматично"
+legendTopName = "Заряджання автомобіля за допомогою акумулятора"
+legendTopSubline = "коли домашня батарея вище {soc}."
 modalTitle = "Домашня батарея"
+usageTab = "Використання батареї"
 
 [batterySettings.bufferStart]
-above = "коли вище {soc}"
-full = "коли при {soc}"
+above = "коли вище {soc}."
+full = "коли при {soc}."
 low = "коли трохи повний"
 medium = "коли наполовину повна"
 never = "тільки з достатнім надлишком"
 
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Додати лічильник батареї"
-titleEdit = "Редагувати лічильник батареї"
+titleAdd = "Додати батарею"
+titleEdit = "Редагувати батарею"
+
+[config.circuits]
+title = "Керування навантаженням"
 
 [config.control]
+description = "Зазвичай стандартні значення підходять. Змінюйте їх, лише якщо знаєте, що робите."
+descriptionInterval = "Цикл оновлення контуру керування в секундах. Визначає, як часто evcc зчитує дані лічильника, регулює потужність заряджання та оновлює інтерфейс користувача. Короткі інтервали (< 30 с) можуть спричинити коливання та небажану поведінку."
 labelInterval = "Інтервал оновлення"
+labelResidualPower = "Залишкова потужність"
+title = "Контрольна поведінка"
 
 [config.deviceValue]
+broker = "Брокер"
+bucket = "Bucket"
 capacity = "Ємність"
 chargeStatus = "Статус"
+chargeStatusA = "не підключено"
+chargeStatusB = "підключений"
+chargeStatusC = "зарядка"
+chargeStatusF = "помилка"
 chargedEnergy = "Заряджений"
+configured = "Налаштовано"
+controllable = "Контрольована"
 currency = "Валюта"
 current = "Cтрум"
+currentRange = "Струм"
 enabled = "Ввімкнено"
 energy = "Енергія"
+no = "ні"
 odometer = "Одометр"
 phaseCurrents = "Cтрум L1..L3"
 phasePowers = "Потужність L1..L3"
@@ -59,6 +78,7 @@ optional = "необов'язково"
 
 [config.general]
 cancel = "Скасувати"
+docsLink = "Переглянути документацію."
 experimental = "Експериментальний"
 off = "вимкнено"
 save = "зберегти"