Merge Translations

services/src/main/resources/locale/portlet/chat/Resource_pt_BR.properties

@@ -218,7 +218,7 @@ exoplatform.chat.participants.label=Participantes
 exoplatform.chat.participants.more.label=mais participantes
 exoplatform.chat.text.discussion=Discuss\u00e3o de texto
 exoplatform.chat.discussion=T\u00f3pico
-exoplatform.chat.tip.search=Tip: To filter people or spaces on the left panel, type user or space name.
+exoplatform.chat.tip.search=Dica: para filtrar pessoas ou espa\u00e7os no painel \u00e0 esquerda, use @ com o nome de usu\u00e1rio ou espa\u00e7o.
 exoplatform.chat.title=eXo Chat
 exoplatform.chat.to=Para
 exoplatform.chat.upload.file=Upload de arquivo
@@ -229,7 +229,7 @@ exoplatform.chat.user.popup.confirm=Confirmar
 exoplatform.chat.user.popup.cancel=Cancelar pedido
 exoplatform.chat.user.popup.remove.connection=Remover a conex\u00e3o
 exoplatform.chat.video.call=Fazer uma chamada de v\u00eddeo
-exoplatform.chat.video.invite=invites you to a video conference
+exoplatform.chat.video.invite=convide para um v\u00eddeo chat
 exoplatform.chat.video.join=Participar de uma confer\u00eancia
 exoplatform.chat.video.person=Uma pessoa convida voc\u00ea para o v\u00eddeo chamada
 exoplatform.chat.view=Visualiza\u00e7\u00e3o