Merge Translations

apps/portlet-documents/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_pt_BR.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
-analytics.field.label.documentType=Drives: Document Type 
-analytics.field.label.documentName=Drives: Document name 
-analytics.documentUpdated=Document updated 
-analytics.documentCreated=Document created 
-analytics.switchToNewDocuments=Switch to Recent Documents view 
-analytics.switchToOldDocuments=Switch to Folder view 
-analytics.Document=Document 
-analytics.previewNewDocuments=Preview in Recent documents view 
-analytics.previewOldDocuments=Preview in Folder view 
-analytics.documentUploadedNewApp=Upload Document from Recent view 
-analytics.documentUploadedOldApp=Upload Document from Folder view 
+analytics.field.label.documentType=Unidades: Tipo de Documento 
+analytics.field.label.documentName=Unidades: nome do documento 
+analytics.documentUpdated=Documento atualizado 
+analytics.documentCreated=Documento criado 
+analytics.switchToNewDocuments=Alternar para visualiza\u00e7\u00e3o de documentos recentes 
+analytics.switchToOldDocuments=Alternar para visualiza\u00e7\u00e3o de pasta 
+analytics.Document=Documento 
+analytics.previewNewDocuments=Pr\u00e9-visualizar em visualiza\u00e7\u00e3o de documentos recentes 
+analytics.previewOldDocuments=Pr\u00e9-visualizar na visualiza\u00e7\u00e3o da pasta 
+analytics.documentUploadedNewApp=Carregar documento da visualiza\u00e7\u00e3o recente 
+analytics.documentUploadedOldApp=Carregar documento da visualiza\u00e7\u00e3o da pasta 

apps/portlet-documents/src/main/resources/locale/portlet/attachments_pt_BR.properties

@@ -1,22 +1,22 @@
 attachments.drawer.header=Anexar arquivos
-attachments.upload.document=Add Documents
-no.attachments=No attachments
+attachments.upload.document=Adicionar documentos
+no.attachments=Nenhum anexo
 attachments.list=Attachments
-attachments.list.empty=No attachments yet
+attachments.list.empty=Ainda sem Anexos
 attachments.view.all=Ver todos os anexos
-attachments.add=Add attachments
-attachments.drawer.dropOrPaste=Drop files or paste images here
-attachments.drawer.uploadOrDrop=Upload or drag and drop your files here
+attachments.add=Adicionar anexos
+attachments.drawer.dropOrPaste=Arraste arquivos ou cole imagens aqui
+attachments.drawer.uploadOrDrop=Envie ou arraste e solte seus arquivos aqui
 attachments.drawer.upload=Upload manually
 attachments.drawer.or=or
 attachments.drawer.maxFileSize=Tamanho m\u00e1ximo do arquivo: {0} MB
 attachments.drawer.maxFileCountLeft=M\u00e1ximo de arquivos restantes: {0}
 attachments.drawer.maxFileCount=M\u00e1x. de arquivos: {0}
-attachments.drawer.maxFileSize.error=You can\u2019t upload files larger than {0} MB
-attachments.drawer.nullFileSize.error=You can't attach an empty file
+attachments.drawer.maxFileSize.error=Voc\u00ea n\u00e3o pode carregar arquivos maiores que {0} MB
+attachments.drawer.nullFileSize.error=Voc\u00ea n\u00e3o pode anexar um arquivo vazio
 attachments.drawer.maxFileCount.error=Voc\u00ea n\u00e3o pode carregar mais de {0} arquivos
-attachments.drawer.sameFile.error={0} has already been uploaded. Please check the attachment list
-attachments.drawer.sameFiles.error={0} files have already been uploaded. Please check the attachment list
+attachments.drawer.sameFile.error={0} j\u00e1 foi carregado. Por favor, verifique a lista de anexos
+attachments.drawer.sameFiles.error={0} arquivos j\u00e1 foram carregados. Verifique a lista de anexos
 attachments.drawer.title=Attachments
 attachments.drawer.delete=Delete
 attachments.drawer.existingUploads=Usar uploads existentes
@@ -49,7 +49,7 @@ attachments.filesFoldersSelector.button.addNewFOlder.tooltip=Criar nova pasta
 attachments.filesFoldersSelector.action.delete=Delete
 attachments.filesFoldersSelector.action.rename=Rename
 attachments.filesFoldersSelector.action.delete.popup.title=Voc\u00ea tem certeza?
-attachments.filesFoldersSelector.action.delete.popup.bodyMessage=Do you really want to delete this folder?  This can\u2019t be undone.
+attachments.filesFoldersSelector.action.delete.popup.bodyMessage=Voc\u00ea realmente quer apagar esta pasta? Isto n\u00e3o pode ser desfeito.
 attachments.filesFoldersSelector.action.delete.popup.button.ok=Delete
 attachments.cancel=Cancel
 attachments.fetchFoldersAndFiles.error=Ocorreu um erro ao obter as pastas e arquivos do caminho atual
@@ -58,46 +58,46 @@ attachments.createFolder.error=Ocorreu um erro ao criar a pasta
 attachments.deleteFolderOrFile.error=Ocorreu um erro ao excluir a pasta
 attachments.renameFolder.error=Voc\u00ea n\u00e3o pode renomear a pasta. Este nome j\u00e1 existe.
 attachments.alert.connected=Conectado a
-attachments.alert.pleaseNote=\ Note: files shared from this drive will be made visible to anyone in the target audience of this post.
+attachments.alert.pleaseNote=Nota: arquivos compartilhados desta unidade ficar\u00e3o vis\u00edveis para qualquer pessoa no p\u00fablico-alvo desta publica\u00e7\u00e3o.
 attachments.alert.sharing.attachedFrom=Voc\u00ea anexou arquivos de
 attachments.alert.sharing.personal=documentos pessoais
 attachments.alert.sharing.space=o espa\u00e7o
-attachments.alert.sharing.otherDrive=The drive
-attachments.alert.sharing.availableFor=This file will be available for all members once you post it.
-attachments.alert.sharing.fileAvailableFor=This file will be available for
+attachments.alert.sharing.otherDrive=O drive
+attachments.alert.sharing.availableFor=Este arquivo estar\u00e1 dispon\u00edvel para todos os membros uma vez que voc\u00ea o publicar.
+attachments.alert.sharing.fileAvailableFor=Este arquivo estar\u00e1 dispon\u00edvel para
 attachments.alert.sharing.filesAvailableFor=The document will be available for all members once you post it
 attachments.alert.sharing.connections=suas conex\u00f5es quando voc\u00ea post\u00e1-las
 attachments.alert.sharing.members=membros quando voc\u00ea post\u00e1-los
-attachments.alert.sharing.fileMembers=members once you post it.
-attachments.upload.success=File list successfully updated
+attachments.alert.sharing.fileMembers=membros assim que voc\u00ea public\u00e1-lo.
+attachments.upload.success=Lista de arquivos atualizada com sucesso
 documents.upload.success=File list successfully updated
 attachments.upload.failed=Ocorreu um erro ao enviar o arquivo {0}!
-attachments.link.failed=An error occurred while adding attachments
+attachments.link.failed=Ocorreu um erro ao adicionar anexos
 attachments.title.confirmDeleteAttachment=Excluir anexo?
-attachments.message.confirmDeleteAttachment=Are you sure you want to delete this attachment ?
-attachments.detach.success=Attachment successfully detached
-attachments.delete.failed=An error occurred while removing the attachment {0}!
+attachments.message.confirmDeleteAttachment=Tem certeza que deseja excluir este anexo?
+attachments.detach.success=Anexo desanexado com sucesso
+attachments.delete.failed=Ocorreu um erro ao remover o anexo {0}!
 attachments.yes=Yes
 attachments.no=No
 attachments.close=close
-attachments.ChangeLocation=Change location
-attachments.detach.notAuthorize=You are not authorized to detach this file.
-attachments.remove.notAuthorize=You are not authorized to delete this document
-attachment.abort.upload=The upload is not finished yet. Do you still want to close your tab?
-attachment.cancel.upload=Cancel Upload
-attachments.platformDocuments=Platform Documents
-attachments.alert.unableToAccessFile=Unable to access file. It is either deleted or you don't have permission to access.
-attachments.errorAccessingFile=Error accessing file
-attachment.notAccessible.title=Document not accessible
-attachment.notAccessible.tooltip=This document is not accessible due to restricted access
-attachment.detach=Detach file
-attachment.alert.drive.confirm=These files will be available to your connections once you post them.
-attachment.new.document.failed=An error occurred while creating a new document
-attachment.new.document.title.max.length=Sorry, the name of a file may not exceed 510 characters. Please retry with a shorter name.
-attachment.document.title.exist=File with the same name already exists.
-attachments.added.by.platform=Added by the platform
-attachments.uploaded.from.device=Uploaded from device
-attachments.uploaded.from.cloud=Uploaded from Cloud
+attachments.ChangeLocation=Alterar localiza\u00e7\u00e3o
+attachments.detach.notAuthorize=Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 autorizado a desanexar este arquivo.
+attachments.remove.notAuthorize=Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 autorizado a excluir este documento
+attachment.abort.upload=O envio ainda n\u00e3o foi conclu\u00eddo. Voc\u00ea ainda quer fechar sua aba?
+attachment.cancel.upload=Cancelar Envio
+attachments.platformDocuments=Documentos da plataforma
+attachments.alert.unableToAccessFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar o arquivo. Ou ele foi exclu\u00eddo ou voc\u00ea n\u00e3o tem acesso a ele.
+attachments.errorAccessingFile=Erro ao acessar arquivo
+attachment.notAccessible.title=Documento n\u00e3o acess\u00edvel
+attachment.notAccessible.tooltip=Este documento n\u00e3o est\u00e1 acess\u00edvel devido ao acesso restrito
+attachment.detach=Desanexar arquivo
+attachment.alert.drive.confirm=Estes arquivos estar\u00e3o dispon\u00edveis para seus contatos depois de public\u00e1-los.
+attachment.new.document.failed=Ocorreu um erro ao criar um novo documento
+attachment.new.document.title.max.length=Desculpe, o nome do arquivo n\u00e3o pode exceder 510 caracteres. Por favor, tente novamente com um nome mais curto.
+attachment.document.title.exist=J\u00e1 existe um arquivo com o mesmo nome.
+attachments.added.by.platform=Adicionado pela plataforma
+attachments.uploaded.from.device=Carregado do dispositivo
+attachments.uploaded.from.cloud=Enviado da Nuvem
 attachments.upload.action.keepBoth=Keep both documents
 attachments.upload.action.createVersion=Create a new version
 attachments.upload.conflict.message=One or more documents have conflicts. Your action is needed.
@@ -106,8 +106,8 @@ attachments.valid.title.error.message=These chars are not allowed <>:"/|?*
 #                                    Activity attach file changes reminder          #
 #####################################################################################
 
-activity.attach.file.reminder.title=New way to attach documents to a message
-activity.attach.file.reminder.description=Attach documents to your message directly using the attach icon
+activity.attach.file.reminder.title=Nova maneira de anexar documentos a uma mensagem
+activity.attach.file.reminder.description=A partir de agora, anexe documentos \u00e0 sua mensagem diretamente usando o \u00edcone de anexa\u00e7\u00e3o proposto no final do seu editor.
 
 #####################################################################################
 #                                    notes attachments                              #

apps/portlet-documents/src/main/resources/locale/portlet/documents_pt_BR.properties

@@ -25,46 +25,46 @@ SpaceSettings.application.content.explorer.description=Content explorer
 Drives.label.ManagedSites=Gest\u00e3o de locais
 Drives.label.SharedSite=Site Compartihado
 Drives.label.PersonalDocuments=Documentos pessoais
-Drives.label.UserDocuments=User Documents
+Drives.label.UserDocuments=Documentos de usu\u00e1rio
 Drives.label.Collaboration=Collaboration
 Drives.label.Trash=Trash
-Drives.label.Quarantine=Quarantine
+Drives.label.Quarantine=Quarentena
 Drives.label.SitesManagement=Sites Management
-Drives.label.Employees=Employees
-Drives.label.ExecutiveBoard=Executive Board
+Drives.label.Employees=Funcion\u00e1rios
+Drives.label.ExecutiveBoard=Conselho Executivo
 Drives.label.Administration=Administration
-Drives.label.Analyticsadministrators=Analytics administrators
-Drives.label.Rewardingadministrators=Rewarding administrators
+Drives.label.Analyticsadministrators=Administradores de Analytics
+Drives.label.Rewardingadministrators=Administradores de Recompensas
 Drives.label.Users=Users
-Drives.label.ContentManagement=Content Management
+Drives.label.ContentManagement=Gerenciamento de conte\u00fado
 Drives.label.Organization=Empresa
-Drives.label.Platform=Platform
-Drives.label.DelegatedAdministrators=Delegated Administrators
-Drives.label.DataProtection=Data Protection
-Drives.label.Guests=Guests
+Drives.label.Platform=Plataforma
+Drives.label.DelegatedAdministrators=Administradores delegados
+Drives.label.DataProtection=Prote\u00e7\u00e3o de dados
+Drives.label.Guests=Convidados
 Drives.label.Management=Gerenciamento
 
 Folder.label.Music=M\u00fasica
 Folder.label.Documents=Documentos
 Folder.label.Videos=V\u00eddeos
-Folder.label.Pictures=Pictures
+Folder.label.Pictures=Fotos
 Folder.label.Favorites=Favoritos
 Folder.label.Public=P\u00fablico
 Folder.label.Private=Privado
 Folder.label.Users=Usu\u00e1rios
 Folder.label.Groups=Grupos
-Folder.label.DigitalAssets=Digital Assets
-Folder.label.ApplicationData=Application Data
+Folder.label.DigitalAssets=Ativos Digitais
+Folder.label.ApplicationData=Dados do aplicativo
 Folder.label.tags=Tags
 Folder.label.sites=Sites
-Folder.label.shared=Shared
+Folder.label.shared=Compartilhado
 Folder.label.newfolder=Adicionar uma pasta
 
-Category.label.MyDrives=My Drive
+Category.label.MyDrives=Meu Drive
 Category.label.MySpaces=Meus Espa\u00e7os
 Category.label.Others=Outros
 
 documents.label.download=Baixar
-documents.label.downloadAll=Download all
-documents.label.new=New
-documents.untitledDocument=Untitled document
+documents.label.downloadAll=Baixar todos
+documents.label.new=Novo
+documents.untitledDocument=Documento sem t\u00edtulo

apps/portlet-editors/src/main/resources/locale/portlet/EditorsAdmin_pt_BR.properties

@@ -1,24 +1,24 @@
-editors.admin.page=Editors Administration
-editors.admin.error.ProviderNotRegistered=The editor provider is not registered.
-editors.admin.error.EmptyRequest=The request should contain at least 1 form param (active/permissions).
-editors.admin.error.CannotGetProviders=Can't get providers list.
-editors.admin.error.PermissionNotValid=The specified permission is not valid. Maybe the user or group doesn't exist.
-editors.admin.error.CannotLoadIdentities=Can't load identities by specified criteria
-editors.admin.error.CannotSavePreferredEditor=Can't save selected editor as preferred one.
-editors.admin.error.UnableGetData=An error occurred while reading the data.
-editors.admin.error.UnablePostData=An error occurred while saving the data.
-editors.admin.title=Document editors
+editors.admin.page=Administra\u00e7\u00e3o dos Editores
+editors.admin.error.ProviderNotRegistered=O provedor do editor n\u00e3o est\u00e1 registrado.
+editors.admin.error.EmptyRequest=A requisi\u00e7\u00e3o deve conter pelo menos 1 par\u00e2metro de formul\u00e1rio (ativo/permiss\u00f5es).
+editors.admin.error.CannotGetProviders=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter lista de provedores.
+editors.admin.error.PermissionNotValid=A permiss\u00e3o especificada n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. Talvez o usu\u00e1rio ou grupo n\u00e3o existe.
+editors.admin.error.CannotLoadIdentities=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar as identidades com crit\u00e9rios especificados
+editors.admin.error.CannotSavePreferredEditor=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel salvar o editor selecionado como preferido.
+editors.admin.error.UnableGetData=Ocorreu um erro ao ler os dados.
+editors.admin.error.UnablePostData=Ocorreu um erro ao salvar os dados
+editors.admin.title=Editores de documentos
 editors.admin.table.Provider=Provedor
 editors.admin.table.Description=Descri\u00e7\u00e3o
 editors.admin.table.Active=Ativo
 editors.admin.table.Permissions=Permiss\u00f5es
-editors.admin.modal.title=Edit permissions
-editors.admin.modal.SearchLabel=Enter user or group name
-editors.admin.modal.WithPermissions=Who has permission
+editors.admin.modal.title=Editar permiss\u00f5es
+editors.admin.modal.SearchLabel=Digite o nome do usu\u00e1rio ou grupo
+editors.admin.modal.WithPermissions=Quem tem permiss\u00e3o
 editors.admin.modal.None=Nenhum
-editors.admin.modal.Everybody=Everybody
+editors.admin.modal.Everybody=Todos
 editors.admin.buttons.Save=Salvar
 editors.admin.buttons.Cancel=Cancelar
 editors.buttons.EditorButton=Editar
 editors.idlePopup.title=Alerta
-editors.idlePopup.message=Seems you haven't been active for quite a long time. The editor page will be closed in %s seconds.
+editors.idlePopup.message=Parece que voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 ativo h\u00e1 muito tempo. A p\u00e1gina do editor ser\u00e1 fechada em %s segundos.

apps/portlet-transferrules/src/main/resources/locale/portlet/transferRules_pt_BR.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
-documents.transferRules.label=Transfer Rules
-documents.transferRules.title=Stop document transfer completely
+documents.transferRules.label=Regras de transfer\u00eancia
+documents.transferRules.title=Parar transfer\u00eancia de documentos completamente
 documents.transferRules.button.no=N\u00e3o
 documents.transferRules.button.yes=Sim
-documents.transferRules.suspend.upload=Suspend temporarily documents upload
-documents.transferRules.suspend.upload.description=Users will not be able to upload any documents to the platform through any feature (activity stream, news article, documents app, note app, chat)
-documents.transferRules.suspend.download=Suspend temporarily documents download
-documents.transferRules.suspend.download.description=Users won't be able to download any documents from the platform. Documents still can be viewed.
-documents.transferRules.suspend.sharing=Suspend temporarily documents sharing
-documents.transferRules.suspend.sharing.description=Users won't be able to share documents in the platform neither from person to person, nor from space to space.
+documents.transferRules.suspend.upload=Suspender temporariamente envio de documentos
+documents.transferRules.suspend.upload.description=Os usu\u00e1rios n\u00e3o poder\u00e3o carregar nenhum documento na plataforma (atividade, artigo, drives, chat, wiki, ...)
+documents.transferRules.suspend.download=Suspender temporariamente  download de documentos
+documents.transferRules.suspend.download.description=Os usu\u00e1rios n\u00e3o poder\u00e3o baixar nenhum documento na plataforma, ainda podem ser visualizados.
+documents.transferRules.suspend.sharing=Suspender temporariamente compartilhamento de documentos
+documents.transferRules.suspend.sharing.description=Os usu\u00e1rios n\u00e3o ser\u00e3o capazes de compartilhar documentos na plataforma de pessoas para pessoas, de espa\u00e7o para espa\u00e7o.