Update german translation (#541)

* Fix typo in german translation

* Add missing german translation

---------

Co-authored-by: Jakob Winkler <[email protected]>
Co-authored-by: Lynn Jones <[email protected]>

public/locales/de/translation.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "card-collection-route.card-collection-name": "Name der Kartensammlung",
   "character-dialog.block-type.dice-pool": "Würfelpool",
   "character-dialog.block-type.image": "Bild",
-  "character-dialog.block-type.info-text": "",
+  "character-dialog.block-type.info-text": "Infotext",
   "character-dialog.block-type.link": "Link",
   "character-dialog.block-type.link.display-name": "Name anzeigen",
   "character-dialog.block-type.numeric": "Zahlenfeld",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "character-dialog.control.add-block": "Block hinzufügen",
   "character-dialog.control.add-box": "Box hinzufügen",
   "character-dialog.control.add-column": "Spalte hinzufügen",
-  "character-dialog.control.add-field": "",
+  "character-dialog.control.add-field": "Feld hinzufügen",
   "character-dialog.control.add-label": "Label hinzufügen",
   "character-dialog.control.add-max": "Max. hinzufügen",
   "character-dialog.control.add-one": "Eins hinzufügen",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "character-dialog.control.delete-row": "Zeile löschen",
   "character-dialog.control.delete-section": "Abschnitt löschen",
   "character-dialog.control.duplicate": "Duplizieren",
-  "character-dialog.control.duplicate-block": "",
+  "character-dialog.control.duplicate-block": "Block duplizieren",
   "character-dialog.control.duplicate-page": "Seite duplizieren",
   "character-dialog.control.hide-display-name": "Name ausblenden",
   "character-dialog.control.hide-divider": "Teiler ausblenden",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "character-dialog.control.refresh": "Zurücksetzen",
   "character-dialog.control.remove-block": "Entfernen",
   "character-dialog.control.remove-box": "Box entfernen",
-  "character-dialog.control.remove-field": "",
+  "character-dialog.control.remove-field": "Feld entfernen",
   "character-dialog.control.remove-label": "Label entfernen",
   "character-dialog.control.remove-max": "Max. entfernen",
   "character-dialog.control.remove-one": "Eine entfernen",
@@ -72,8 +72,8 @@
   "character-dialog.control.show-display-name": "Name anzeigen",
   "character-dialog.control.show-divider": "Teiler anzeigen",
   "character-dialog.control.show-modifier": "Modifikator hinzufügen",
-  "character-dialog.control.step-down": "",
-  "character-dialog.control.step-up": "",
+  "character-dialog.control.step-down": "Würfel verringern",
+  "character-dialog.control.step-up": "Würfel erhöhen",
   "character-dialog.control.stored": "Abgelegt",
   "character-dialog.control.unset-main-counter": "Als Hauptzähler entfernen",
   "character-dialog.control.visible-on-card": "Sichtbar auf Karte",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "character-dialog.load-template": "Vorlage laden",
   "character-dialog.load-template-confirmation": "Bist du sicher, dass du diese Vorlage laden und alle deine Änderungen verlieren willst?",
   "character-dialog.name": "Name",
-  "character-dialog.open-theme-editor": "",
+  "character-dialog.open-theme-editor": "Öffne den Theme-Editor",
   "character-dialog.print": "Drucken",
   "character-dialog.remove-page-confirmation": "Bist du sicher, dass du diese Seite entfernen möchtest",
   "character-dialog.remove-section-confirmation": "Bist du sicher, dass du diesen Abschnitt entfernen möchtest",
@@ -132,11 +132,11 @@
   "data-route.size": "Größe",
   "data-route.total-size": "Gesamtgröße",
   "data-route.type": "Typ",
-  "dice-drawer.clear": "",
+  "dice-drawer.clear": "Zurücksetzen",
   "dice-fab.pool": "Pool",
   "dice-fab.roll": "Würfeln",
-  "dice-route.meta.description": "Würfle online Fate\/Fudge-Würfel mit diesem fairen Würfelbot.",
-  "dice-route.meta.subtitle": "",
+  "dice-route.meta.description": "Würfle online Fate/Fudge-Würfel mit diesem fairen Würfelbot.",
+  "dice-route.meta.subtitle": "Klicke auf einen Würfel, um ihn zu würfeln.",
   "dice-route.meta.title": "Online Würfelbot",
   "docs.book-of-monsters.description": "Geschrieben von Seelie Squire. Ein Nachschlagewerk, welches einem nicht vorhandenen Fate-Kompendium sehr nahe kommt.",
   "docs.book-of-monsters.title": "Buch der Monster",
@@ -169,9 +169,9 @@
   "home-route.cards.blog.cta": "Jetzt lesen",
   "home-route.cards.blog.description": "Lies den Blog des Teams, um dich über die neuesten Funktionen zu informieren.",
   "home-route.cards.blog.title": "Blog",
-  "home-route.cards.changelog.cta": "",
-  "home-route.cards.changelog.description": "",
-  "home-route.cards.changelog.title": "",
+  "home-route.cards.changelog.cta": "Änderungsprotokoll lesen",
+  "home-route.cards.changelog.description": "Lies das Änderungsprotokoll, um zu erfahren, was neu an der Fari-App ist.",
+  "home-route.cards.changelog.title": "Änderungsprotokoll",
   "home-route.cards.characters.cta": "Erstelle deinen ersten Charakter",
   "home-route.cards.characters.description": "Flexible Charakterbögen, die jedes RPG-System unterstützen.",
   "home-route.cards.characters.title": "Charaktere",
@@ -184,9 +184,9 @@
   "home-route.cards.dice-roller.cta": "Würfele ein wenig",
   "home-route.cards.dice-roller.description": "Von Fate-Würfeln bis hin zu W20, mit unserem fairen Würfelbot seid ihr bestens versorgt.",
   "home-route.cards.dice-roller.title": "Würfelbot",
-  "home-route.cards.fari-games.cta": "",
-  "home-route.cards.fari-games.description": "",
-  "home-route.cards.fari-games.title": "",
+  "home-route.cards.fari-games.cta": "Fari Games besuchen",
+  "home-route.cards.fari-games.description": "Dutzende von SRDs und anderen Ressourcen online frei verfügbar.",
+  "home-route.cards.fari-games.title": "Fari Games",
   "home-route.cards.play-solo.cta": "Konsultiere das Orakel",
   "home-route.cards.play-solo.description": "Nutze das Orakel, um herauszufinden, was euer nächstes Abenteuer für euch bereit hält.",
   "home-route.cards.play-solo.title": "Solo spielen",
@@ -232,11 +232,11 @@
   "index-card.expand": "Ausklappen",
   "index-card.mark-private": "Als privat markieren",
   "index-card.mark-public": "Als öffentlich markieren",
-  "index-card.move-card-block-down": "",
-  "index-card.move-card-block-up": "",
-  "index-card.move-card-left": "",
-  "index-card.move-card-right": "",
-  "index-card.move-out": "",
+  "index-card.move-card-block-down": "Block nach oben verschieben",
+  "index-card.move-card-block-up": "Block nach unten verschieben",
+  "index-card.move-card-left": "Karte nach links verschieben",
+  "index-card.move-card-right": "Karte nach rechts verschieben",
+  "index-card.move-out": "Auf obere Ebene verschieben",
   "index-card.move-to": "Verschieben nach",
   "index-card.pin": "Anpinnen",
   "index-card.remove": "Entfernen",
@@ -271,7 +271,7 @@
   "menu.seelie-squire": "Lies \"Seelie Squire's Book of Monsters\"",
   "menu.srds": "SRDs",
   "menu.success-with-style-blog": "Lies das \"Success With Style\" Blog",
-  "menu.toggle-theme": "Wechseln zwischen hellem\/dunklem Theme",
+  "menu.toggle-theme": "Wechseln zwischen hellem/dunklem Theme",
   "menu.tools": "Werkzeuge",
   "menu.use-theme-from-system-preferences": "Thema aus den Systemeinstellungen verwenden",
   "menu.whats-new": "Was gibt's Neues",
@@ -303,12 +303,12 @@
   "play-route.add-character-sheet": "Charakterbogen zuweisen",
   "play-route.add-index-card": "Karteikarte",
   "play-route.add-npc": "NSC",
-  "play-route.assign-character-sheet": "Füge Characterbogen hinzu",
-  "play-route.change-character-sheet": "",
-  "play-route.characters-tab.no-players-warning.description": "",
-  "play-route.characters-tab.no-players-warning.title": "",
-  "play-route.characters-tab.no-sheets-warning.title": "",
-  "play-route.chat": "",
+  "play-route.assign-character-sheet": "Füge Charakterbogen hinzu",
+  "play-route.change-character-sheet": "Wähle anderen Charakterbogen",
+  "play-route.characters-tab.no-players-warning.description": "Kopiere und sende den Spiele-Link an deine Freunde, oder erstelle SL-Charaktere mit den Buttons auf der linken Seite.",
+  "play-route.characters-tab.no-players-warning.title": "Es gibt keine Spieler*innen oder SL-Charaktere in dieser Sitzung",
+  "play-route.characters-tab.no-sheets-warning.title": "Es gibt noch keine Charakterbögen in dieser Sitzung",
+  "play-route.chat": "Chat",
   "play-route.clone-and-load-scene": "Szene duplizieren und laden",
   "play-route.collapse-all": "Alle einklappen",
   "play-route.connect-to-game": "Mit einem Spiel verbinden",
@@ -331,7 +331,7 @@
   "play-route.load-scene": "Laden",
   "play-route.new-scene": "Neue Szene",
   "play-route.no-aspects": "Die Szene hat noch keine Aspekte.",
-  "play-route.no-scene": "",
+  "play-route.no-scene": "Es wurde noch keine Szene geladen.",
   "play-route.pause-session": "Pause",
   "play-route.paused-dialog.content": "Hey, jemand hat den Pause Button geklickt. Nehmt euch eine Minute, sprecht kurz über die Situation und spult im Zweifel das Spiel an eine Stelle zurück, mit der alle einverstanden sind. Sobald alle fertig sind, kann die Spielleitung die Pause beenden und das Spiel kann weiter gehen.",
   "play-route.paused-dialog.continue": "Weiter",
@@ -344,8 +344,8 @@
   "play-route.save-scene": "Speichern",
   "play-route.scene-name": "Name der Szene",
   "play-route.scene-saved": "Gespeicherte Szene",
-  "play-route.side-panel.tabs.chat": "",
-  "play-route.side-panel.tabs.players": "",
+  "play-route.side-panel.tabs.chat": "Chat",
+  "play-route.side-panel.tabs.players": "Spieler*innen",
   "play-route.sort": "Sortieren",
   "play-route.sort-options.groups-first": "Gruppen zuerst",
   "play-route.sort-options.none": "Keine Sortierung",