docs: Use flutter pub add to add flame dependency

docs: Use flutter pub add to add flame dependency #8366