Lokalise: updates

folio-org · Nov 13, 2024 · eed5025 · eed5025
1 parent ef2e8b4
commit eed5025
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 42 additions and 42 deletions.
diff --git a/translations/ui-circulation/de.json b/translations/ui-circulation/de.json
@@ -541,7 +541,7 @@
     "settings.ViewPrintDetails.callout.success": "Einstellung wurde erfolgreich aktualisiert.",
     "settings.ViewPrintDetails.callout.error": "Fehler ist aufgetreten",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.heading": "Deaktivieren der Druckdetails Anzeige (Entnahmezettel)",
-    "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message": "Deaktivierung dieser Einstellung führt zum Verlust vorhandener Druckverlaufsprotokolle. Sicher?",
+    "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message": "Durch die Auswahl \"Bestätigen\" wird die Aufzeichnung der Druckauftragsdetails beendet.",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.confirm": "Bestätigen",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.cancel": "Abbrechen",
     "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Entleiher/-in",

diff --git a/translations/ui-circulation/fr_FR.json b/translations/ui-circulation/fr_FR.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "settings.index.loanPolicies": "Règles de prêt",
     "settings.index.fdds": "Planification dates de retour",
     "settings.index.otherSettings": "Autres paramètres",
-    "settings.index.staffSlips": "Bordereaux/tickets pour le personnel",
+    "settings.index.staffSlips": "Bordereaux du personnel",
     "settings.loanPolicy.entryLabel": "Règle de prêt",
     "settings.loanPolicy.paneTitle": "Règles de prêt",
     "settings.loanPolicy.selectFDDS": "Merci de sélectionner un calendrier d'échéance fixe",
@@ -13,17 +13,17 @@
     "settings.loanPolicy.fDDS": "Calendrier d'échéance fixe",
     "settings.loanPolicy.fDDSlimit": "Calendrier d'échéance fixe (limite de date d'échéance)",
     "settings.loanPolicy.closedDueDateMgmt": "Gestion des dates de fermeture de la bibliothèque",
-    "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Calendrier alternatif d'échéance fixe pour les renouvellements",
-    "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Calendrier alternatif d'échéance fixe (date limite) pour les renouvellements",
+    "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Calendrier alternatif d'échéance fixe pour les prolongations",
+    "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Calendrier alternatif d'échéance fixe (date limite) pour les prolongations",
     "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Autre période de prêt pour les exemplaires avec des réservations existantes",
-    "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodRenewals": "Autre période de prêt pour les renouvellements",
+    "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodRenewals": "Autre période de prêt pour les prolongations",
     "settings.loanPolicy.gracePeriod": "Période de grâce",
-    "settings.loanPolicy.renewals": "Renouvellements",
-    "settings.loanPolicy.renewable": "Renouvelable",
-    "settings.loanPolicy.unlimitedRenewals": "Renouvellements illimités",
-    "settings.loanPolicy.numRenewalsAllowed": "Nombre de renouvellements autorisés",
-    "settings.loanPolicy.renewFrom": "Renouveler à partir du",
-    "settings.loanPolicy.renewalPeriodDifferent": "Période de renouvellement différente du prêt initial",
+    "settings.loanPolicy.renewals": "Prolongations",
+    "settings.loanPolicy.renewable": "Prolongeable",
+    "settings.loanPolicy.unlimitedRenewals": "Prolongations illimités",
+    "settings.loanPolicy.numRenewalsAllowed": "Nombre de prolongations autorisés",
+    "settings.loanPolicy.renewFrom": "Prolonger à partir du",
+    "settings.loanPolicy.renewalPeriodDifferent": "Période de prolongation différente du prêt initial",
     "settings.loanPolicy.about": "A propos de",
     "settings.loanPolicy.policyName": "Nom de la règle de prêt",
     "settings.loanPolicy.policyDescription": "Description",
@@ -64,15 +64,15 @@
     "settings.checkout.yes": "Oui",
     "settings.checkout.minutes": "minutes",
     "settings.checkout.validate.timeoutDuration": "Veuillez saisir un nombre entier supérieur à zéro pour continuer",
-    "settings.staffSlips.label": "Bordereau/ticket pour le personnel",
-    "settings.staffSlips.name": "Nom de la fiche du personnel",
+    "settings.staffSlips.label": "Bordereaux du personnel",
+    "settings.staffSlips.name": "Nom du bordereau du personnel",
     "settings.staffSlips.createStaffSlip": "Créer",
-    "settings.staffSlips.new": "Nouveau bordereau/ticket pour le personnel",
+    "settings.staffSlips.new": "Nouveau bordereau pour le personnel",
     "settings.staffSlips.display": "Afficher",
     "settings.staffSlips.description": "Description",
     "settings.staffSlips.preview": "Aperçu",
-    "settings.staffSlips.untitledStaffSlip": "Nom du bordereau/ticket",
-    "settings.staffSlips.deleteStaffSlipMessage": "Le bordereau/ticket pour le personnel <strong> {name} </strong> sera <strong> supprimé </strong> .",
+    "settings.staffSlips.untitledStaffSlip": "Nom du bordereau",
+    "settings.staffSlips.deleteStaffSlipMessage": "Le bordereau pour le personnel <strong>{name}</strong> sera <strong>supprimé</strong> .",
     "settings.index.requestCancellationReasons": "Motifs d'annulation de la réservation",
     "settings.loanPolicy.generalInformation": "Informations générales",
     "settings.cancelReasons.label": "Motifs d'annulation de la réservation",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "settings.checkout.filterRules": "Règles de filtrage",
     "settings.staffSlips.hold": "Réservation",
     "settings.staffSlips.print": "Imprimer",
-    "settings.staffSlips.editLabel": "Modifier: tickets/bordereaux - {name}",
+    "settings.staffSlips.editLabel": "Modifier : bordereaux du personnel - {name}",
     "settings.loanPolicy.openingTimeOffset": "Décalage de l'heure d'ouverture",
     "settings.index.patronNotices": "Modèles de notification usager",
     "settings.patronNotices.categories.feeFineAction": "Action manuelle frais/amendes (payer, renoncer, rembourser, transférer ou annuler/erreur)",
@@ -123,8 +123,8 @@
     "settings.requestManagement.recallReturnInterval": "Rappel - intervalle de retour",
     "settings.requestManagement.alternateGracePeriod": "Période de grâce alternative pour les exemplaires rappelés",
     "settings.requestManagement.alternateCheckoutLoanPeriod": "Autre période de prêt lors de l'emprunt pour des exemplaires avec des réservations en attente",
-    "settings.requestManagement.renewItemsWithRequest": "Permettre le renouvellement des exemplaires avec une réservation en attente",
-    "settings.requestManagement.alternateRenewalLoanPeriod": "Autre période de prêt lors du renouvellement d'un exemplaire avec une réservation en attente",
+    "settings.requestManagement.renewItemsWithRequest": "Permettre la prolongation des exemplaires avec une réservation en attente",
+    "settings.requestManagement.alternateRenewalLoanPeriod": "Autre période de prêt lors de la prolongation d'un exemplaire avec une réservation en attente",
     "settings.requestManagement.holds": "Réservations sur exemplaire emprunté",
     "settings.validate.select": "Merci d'effectuer une sélection",
     "settings.index.noticePolicies": "Politiques de notifications aux usagers",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "settings.noticePolicy.addNotice": "Ajouter une notification",
     "settings.noticePolicy.countableNotice": "Notification {counter}",
     "settings.noticePolicy.loanNotices.dueDate": "Date et heure d'échéance du prêt",
-    "settings.noticePolicy.loanNotices.renewed": "Exemplaire renouvelé",
+    "settings.noticePolicy.loanNotices.renewed": "Exemplaire prolongé",
     "settings.requestPolicy.errors.nameExists": "Une politique de réservation portant ce nom existe déjà",
     "settings.noticePolicy.notices.via": "Via",
     "settings.noticePolicy.notices.by": "Par",
@@ -232,8 +232,8 @@
     "settings.patronNotices.loanTokenHeader": "Prêt",
     "settings.patronNotices.form.previewHeader": "Aperçu du modèle de notification usager",
     "settings.patronNotices.view.previewHeader": "Aperçu du modèle de notification usager - {name}",
-    "settings.staffSlips.view.previewLabel": "Aperçu du ticket/bordereau pour le personnel - {name}",
-    "settings.staffSlips.form.previewLabel": "Aperçu du ticket/bordereau pour le personnel",
+    "settings.staffSlips.view.previewLabel": "Aperçu du bordereau pour le personnel - {name}",
+    "settings.staffSlips.form.previewLabel": "Aperçu du bordereau pour le personnel",
     "settings.patronNotices.denyDelete.header": "Impossible de supprimer le modèle de notification usager",
     "settings.patronNotices.denyDelete.body": "Ce modèle de notification usager ne peut être supprimé, car il est déjà utilisé par une ou plusieurs notifications.",
     "settings.loanHistory.validate.intervalValue": "Merci de saisir un nombre entier supérieur à zéro pour continuer",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "settings.loanHistory.errors.paymentMethodSelected": "Ce moyen de paiement est déjà sélectionné",
     "settings.staffSlips.itemTokenHeader": "Exemplaire",
     "settings.staffSlips.effectiveLocationTokenHeader": "Emplacement",
-    "settings.staffSlips.staffSlipTokenHeader": "Fiche du personnel",
+    "settings.staffSlips.staffSlipTokenHeader": "Bordereau du personnel",
     "settings.staffSlips.requestTokenHeader": "Réservation",
     "settings.staffSlips.requesterTokenHeader": "Réservataire",
     "settings.circulationRules.institution": "Institution",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "settings.finePolicy.selectInterval": "Sélectionner l'intervalle",
     "settings.finePolicy.countClosedDHM": "Compter les jours/heures/minutes de fermeture",
     "settings.finePolicy.maximumOverdueFine": "Amende maximale pour retard",
-    "settings.finePolicy.forgiveOverdueFine": "Ignorer l'amende pour retard si l'exemplaire est renouvelé",
+    "settings.finePolicy.forgiveOverdueFine": "Ignorer l'amende pour retard si l'exemplaire est prolongé",
     "settings.finePolicy.overdueRecallFine": "Amende de rappel en retard",
     "settings.finePolicy.ignoreGracePeriodsRecalls": "Ignorer les délais de grâce pour les rappels",
     "settings.finePolicy.maximumRecallOverdueFine": "Amende maximale de retard",
@@ -333,11 +333,11 @@
     "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "Frais de traitement d'exemplaire perdu",
     "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "Facturer des frais de perte si l'exemplaire est déclaré perdu par l'usager",
     "settings.lostItemFee.chargeAmountItemSystem": "Facturer les frais de traitement d'exemplaire perdu si l'exemplaire a été considéré comme perdu par le système",
-    "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "Si l'exemplaire perdu est restitué ou renouvelé, supprimer les frais de traitement d'exemplaire perdu",
+    "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "Si l'exemplaire perdu est restitué ou prolongé, supprimer les frais de traitement d'exemplaire perdu",
     "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "Si l'exemplaire perdu est remplacé, supprimer les frais pour exemplaire perdu.",
     "settings.lostItemFee.replacementProcessFee": "Frais de traitement de remplacement",
     "settings.lostItemFee.replacementAllowed": "Remplacement autorisé",
-    "settings.lostItemFee.lostItemReturned": "Si l'exemplaire perdu est restitué ou renouvelé",
+    "settings.lostItemFee.lostItemReturned": "Si l'exemplaire perdu est restitué ou prolongé",
     "settings.lostItemFee.feesFinesShallRefunded": "Aucun frais/amende ne sera remboursé si un exemplaire perdu est restitué plus de",
     "settings.lostItemFee.yes": "Oui",
     "settings.lostItemFee.no": "Non",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "settings.lostItemFee.setCost": "Définir le coût",
     "settings.circulationRules.lostItemFeePolicies": "Politiques relatives aux frais d'exemplaire perdu",
     "settings.noticePolicy.feeFineNotices.returned": "Amende pour retard, restitué",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.renewed": "Amende pour retard, renouvelé",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.renewed": "Amende pour retard, prolongé",
     "settings.checkout.checkin.timeout": "Mettre fin automatiquement à la session de prêt ou de retour après une période d'inactivité de",
     "settings.noticePolicy.notices.postponed.notification": "Toujours envoyé à la fin d'une session et les prêts sont regroupés dans un seul avis pour chaque usager.",
     "settings.noticePolicy.notices.realTime.notification": "Toujours envoyé lorsque l'événement est déclenché.",
@@ -464,8 +464,8 @@
     "settings.index.loanAnonymization": "Loan anonymization",
     "permission.settings.edit-staff-slips": "Settings (Circ): Can edit staff slips",
     "settings.validate.subject": "Should not begin with a space",
-    "settings.staffSlips.generalInformation": "General information",
-    "settings.staffSlips.templateContent": "Template content",
+    "settings.staffSlips.generalInformation": "Informations générales",
+    "settings.staffSlips.templateContent": "Contenu du modèle",
     "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermHeader": "Cannot delete the cancel reason",
     "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermMessage": "This cancel reason cannot be deleted, as it is in use by one or more records.",
     "settings.cancelReasons.deleteEntry": "Delete cancel reason",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "settings.title.general": "Circulation settings",
     "settings.title.circulationRules": "Circulation rules",
     "settings.title.otherSettings": "Other settings",
-    "settings.title.staffSlips": "Staff {optionNumber, plural, one {slip} other {slips}}",
+    "settings.title.staffSlips": "{optionNumber, plural, one {bordereau} other {bordereaux}} du personnel",
     "settings.title.fixedDueDateSchedule": "Fixed due date {optionNumber, plural, one {schedule} other {schedules}}",
     "settings.title.loanAnonymization": "Anonymisation des prêts",
     "settings.title.loanPolicies": "Loan {optionNumber, plural, one {policy} other {policies}}",
@@ -544,6 +544,6 @@
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message": "Désactiver ce paramètre entraînera la perte de l'historique des impressions existantes. Êtes-vous sûr ?",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.confirm": "Confirmer",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.cancel": "Annuler",
-    "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Borrower",
-    "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "Loan"
+    "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Emprunteur",
+    "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "Prêt"
 }
diff --git a/translations/ui-circulation/pl.json b/translations/ui-circulation/pl.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "settings.loanPolicy.numRenewalsAllowed": "Liczba dozwolonych prolongat",
     "settings.loanPolicy.renewFrom": "Prolonguj od",
     "settings.loanPolicy.renewalPeriodDifferent": "Okres prolongaty różni się od oryginalnego czasu wypożyczenia",
-    "settings.loanPolicy.about": "O regule wypożyczeń",
+    "settings.loanPolicy.about": "Opis",
     "settings.loanPolicy.policyName": "Nazwa reguły wypożyczenia",
     "settings.loanPolicy.policyDescription": "Opis",
     "settings.loanPolicy.loanable": "Przeznaczony do wypożyczania",
@@ -432,7 +432,7 @@
     "settings.checkout.identifiers.barcode": "Kod kreskowy",
     "settings.checkout.identifiers.externalSystemId": "ID w systemie zewnętrznym",
     "settings.checkout.identifiers.id": "FOLIO record number (ID)",
-    "settings.checkout.identifiers.username": "Username",
+    "settings.checkout.identifiers.username": "Nazwa użytkownika",
     "settings.checkout.audioTheme": "Wybierz alert audio",
     "settings.checkout.audioTheme.classic": "Classico",
     "settings.checkout.audioTheme.modern": "Moderna",

diff --git a/translations/ui-circulation/sv.json b/translations/ui-circulation/sv.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "settings.index.paneTitle": "Circulation",
+    "settings.index.paneTitle": "Cirkulation",
     "settings.index.loanPolicies": "Loan policies",
     "settings.index.fdds": "Fixed due date schedules",
     "settings.index.otherSettings": "Other settings",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "settings.cancelReasons.labelShort": "Cancel reason",
     "settings.cancelReasons.descriptionInternal": "Description (internal)",
     "settings.cancelReasons.descriptionPublic": "Description (public)",
-    "meta.title": "Circulation",
+    "meta.title": "Cirkulation",
     "settings.loanPolicy.yes": "Yes",
     "settings.loanPolicy.no": "No",
     "settings.fDDS.editLabel": "Edit: {name}",
@@ -183,15 +183,15 @@
     "settings.noticePolicy.requestNotices.available": "Awaiting pickup",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.holdExpiration": "Hold shelf expiration",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.requestCancelation": "Cancel request",
-    "settings.index.circulationRules": "Circulation rules",
+    "settings.index.circulationRules": "Cirkulationsregler",
     "settings.circulationRules.paneTitle": "Circulation rules editor",
     "settings.circulationRules.rulesUpdated": "Rules were successfully updated.",
     "settings.circulationRules.newRule": "New rule (#)",
-    "settings.circulationRules.patronGroups": "Patron groups",
-    "settings.circulationRules.materialTypes": "Material types",
-    "settings.circulationRules.loanTypes": "Loan types",
-    "settings.circulationRules.loanPolicies": "Loan policies",
-    "settings.circulationRules.requestPolicies": "Request policies",
+    "settings.circulationRules.patronGroups": "Låntagarkategorier",
+    "settings.circulationRules.materialTypes": "Materialtyper",
+    "settings.circulationRules.loanTypes": "Lånetyper",
+    "settings.circulationRules.loanPolicies": "Lånepolicies",
+    "settings.circulationRules.requestPolicies": "Reservationspolicies",
     "settings.circulationRules.noticePolicies": "Patron notice policies",
     "settings.circulationRules.circulationPolicies": "Circulation policies",
     "settings.common.cancel": "Cancel",