Lokalise: Translations update

translations/ui-circulation/de.json

@@ -544,6 +544,6 @@
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message": "Deaktivierung dieser Einstellung führt zum Verlust vorhandener Druckverlaufsprotokolle. Sicher?",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.confirm": "Bestätigen",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.cancel": "Abbrechen",
-    "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Borrower",
-    "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "Loan"
+    "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Entleiher/-in",
+    "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "Ausleihe"
 }

translations/ui-circulation/fr_FR.json

@@ -73,9 +73,9 @@
     "settings.staffSlips.preview": "Aperçu",
     "settings.staffSlips.untitledStaffSlip": "Nom du bordereau/ticket",
     "settings.staffSlips.deleteStaffSlipMessage": "Le bordereau/ticket pour le personnel <strong> {name} </strong> sera <strong> supprimé </strong> .",
-    "settings.index.requestCancellationReasons": "Motifs d'annulation de la demande",
+    "settings.index.requestCancellationReasons": "Motifs d'annulation de la réservation",
     "settings.loanPolicy.generalInformation": "Informations générales",
-    "settings.cancelReasons.label": "Motifs d'annulation de la demande",
+    "settings.cancelReasons.label": "Motifs d'annulation de la réservation",
     "settings.cancelReasons.labelShort": "Motif d'annulation",
     "settings.cancelReasons.descriptionInternal": "Description (interne)",
     "settings.cancelReasons.descriptionPublic": "Description (publique)",
@@ -119,13 +119,13 @@
     "settings.validate.greaterThanZero": "La valeur doit être un nombre entier et supérieure à 0",
     "settings.validate.isPositiveNumber": "La valeur doit être supérieure ou égale à 0",
     "settings.requestManagement.requestManagement": "Gestion de la réservation",
-    "settings.requestManagement.recalls": "Rappels",
+    "settings.requestManagement.recalls": "Rappels d'un exemplaire emprunté",
     "settings.requestManagement.recallReturnInterval": "Rappel - intervalle de retour",
     "settings.requestManagement.alternateGracePeriod": "Période de grâce alternative pour les exemplaires rappelés",
-    "settings.requestManagement.alternateCheckoutLoanPeriod": "Autre période de prêt lors de l'emprunt pour des exemplaires avec des réservations en cours et en attente",
-    "settings.requestManagement.renewItemsWithRequest": "Permettre le renouvellement des exemplaires avec une réservation en cours et en attente.",
-    "settings.requestManagement.alternateRenewalLoanPeriod": "Alternate loan period at renewal for items with an active, pending hold request",
-    "settings.requestManagement.holds": "Réservations",
+    "settings.requestManagement.alternateCheckoutLoanPeriod": "Autre période de prêt lors de l'emprunt pour des exemplaires avec des réservations en attente",
+    "settings.requestManagement.renewItemsWithRequest": "Permettre le renouvellement des exemplaires avec une réservation en attente",
+    "settings.requestManagement.alternateRenewalLoanPeriod": "Autre période de prêt lors du renouvellement d'un exemplaire avec une réservation en attente",
+    "settings.requestManagement.holds": "Réservations sur exemplaire emprunté",
     "settings.validate.select": "Merci d'effectuer une sélection",
     "settings.index.noticePolicies": "Politiques de notifications aux usagers",
     "settings.noticePolicy.entryLabel": "Politique de notifications aux usagers",
@@ -148,14 +148,14 @@
     "settings.noticePolicy.active": "Actif",
     "settings.index.requestPolicies": "Règles de réservation",
     "settings.requestPolicy.paneTitle": "Règles de réservation",
-    "settings.requestPolicy.entryLabel": "Politique de demande",
-    "settings.requestPolicy.deletPolicy": "Supprimer la politique de demande",
+    "settings.requestPolicy.entryLabel": "Politique de réservation",
+    "settings.requestPolicy.deletPolicy": "Supprimer la politique de réservation",
     "settings.requestPolicy.generalInformation": "Informations générales",
     "settings.requestPolicy.policyName": "Nom de la règle de réservation",
     "settings.requestPolicy.policyDescription": "Description",
     "settings.requestPolicy.policyTypes": "Types de réservation autorisées",
     "settings.requestPolicy.saveAndClose": "Sauvegarder",
-    "settings.requestPolicy.createEntryLabel": "Nouvelle politique de demande",
+    "settings.requestPolicy.createEntryLabel": "Nouvelle politique de réservation",
     "settings.common.edit": "Modifier",
     "settings.common.duplicate": "Dupliquer",
     "settings.requestManagement.minimumGuaranteedLoanPeriod": "Période minimale de prêt garanti pour les exemplaires rappelés",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "settings.noticePolicy.countableNotice": "Notification {counter}",
     "settings.noticePolicy.loanNotices.dueDate": "Date et heure d'échéance du prêt",
     "settings.noticePolicy.loanNotices.renewed": "Exemplaire renouvelé",
-    "settings.requestPolicy.errors.nameExists": "Une politique de demande portant ce nom existe déjà",
+    "settings.requestPolicy.errors.nameExists": "Une politique de réservation portant ce nom existe déjà",
     "settings.noticePolicy.notices.via": "Via",
     "settings.noticePolicy.notices.by": "Par",
     "settings.noticePolicy.notices.template": "Modèle",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "settings.noticePolicy.notices.before": "Avant",
     "settings.noticePolicy.notices.after": "Après",
     "settings.noticePolicy.notices.upon": "Sur / À",
-    "settings.noticePolicy.requestNotices.recallRequest": "Reservation sur exemplaire rappelé",
+    "settings.noticePolicy.requestNotices.recallRequest": "Réservation sur exemplaire rappelé",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.holdRequest": "Réservation sur exemplaire emprunté",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.pagingRequest": "Réservation sur exemplaire disponible",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.available": "En attente de retrait",
@@ -219,8 +219,8 @@
     "settings.common.months": "Mois(s)",
     "settings.common.years": "Années(s)",
     "settings.common.blankPlaceholder": " ",
-    "settings.requestPolicy.cannotDelete.label": "La politique de demande ne peut pas être supprimée",
-    "settings.requestPolicy.cannotDelete.message": "Cette politique de demande est utilisée par des règles de circulation et ne peut pas être supprimée.",
+    "settings.requestPolicy.cannotDelete.label": "La politique de réservation ne peut pas être supprimée",
+    "settings.requestPolicy.cannotDelete.message": "Cette politique de réservation est utilisée par des règles de circulation et ne peut pas être supprimée",
     "settings.common.close": "Fermer",
     "settings.noticePolicy.denyDelete.header": "Impossible de supprimer la notification usager",
     "settings.noticePolicy.denyDelete.body": "Cette politique de notification ne peut pas être supprimée, car elle est utilisée par un ou plusieurs enregistrements.",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "settings.staffSlips.itemTokenHeader": "Exemplaire",
     "settings.staffSlips.effectiveLocationTokenHeader": "Emplacement",
     "settings.staffSlips.staffSlipTokenHeader": "Fiche du personnel",
-    "settings.staffSlips.requestTokenHeader": "Demande",
+    "settings.staffSlips.requestTokenHeader": "Réservation",
     "settings.staffSlips.requesterTokenHeader": "Réservataire",
     "settings.circulationRules.institution": "Institution",
     "settings.circulationRules.institutions": "Institutions",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "settings.finePolicy.month": "Mois",
     "settings.finePolicy.year": "Année",
     "settings.circulationRules.filterOptionsList": "Liste des options de filtrage",
-    "settings.staffSlips.requestDeliveryAddressTokenHeader": "Adresse de livraison de la demande",
+    "settings.staffSlips.requestDeliveryAddressTokenHeader": "Adresse de livraison de la réservation",
     "settings.noticePolicy.loanNotices.itemRecalled": "Exemplaire rappelé",
     "settings.fDDSform.cancel": "Annuler",
     "settings.validate.lostItem": "Obligatoire s'il est possible qu'aucun frais/amende ne soit facturé pour un exemplaire perdu",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "settings.lostItemFee.chargeAmountItem": "Montant des frais pour l'exemplaire",
     "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "Frais de traitement d'exemplaire perdu",
     "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "Facturer des frais de perte si l'exemplaire est déclaré perdu par l'usager",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemSystem": "Facturer les frais de traitement si l'exemplaire a été considéré comme perdu par le système",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemSystem": "Facturer les frais de traitement d'exemplaire perdu si l'exemplaire a été considéré comme perdu par le système",
     "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "Si l'exemplaire perdu est restitué ou renouvelé, supprimer les frais de traitement d'exemplaire perdu",
     "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "Si l'exemplaire perdu est remplacé, supprimer les frais pour exemplaire perdu.",
     "settings.lostItemFee.replacementProcessFee": "Frais de traitement de remplacement",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "settings.finePolicy.validate.hasOverdueRecallFineInterval": "Overdue recall fine must be greater than 0 if interval set",
     "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "Veuillez saisir un montant d'amende en souffrance ou définir l'amende en souffrance maximale sur 0",
     "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumRecallOverdueFine": "Veuillez saisir un montant d'amende de rappel en retard ou définir l'amende de rappel en retard maximale sur 0",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "Entrée requise si un montant a été saisi pour \"usager facturé pour exemplaire(s) considéré(s) comme perdu(s)\"",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "Saisie obligatoire si un montant a été saisi pour \"Usager facturé pour exemplaire considéré comme perdu\"",
     "settings.lostItemFee.validate.hasNoChargeLostItemProcessingFee": "\"Frais de traitement d'exemplaire perdu\" ne peut pas être > 0 sauf si \"Facturer les frais de traitement d'exemplaire perdu si l'exemplaire est déclaré perdu par l'usager\" et/ou si \"Facturer les frais de traitement d'exemplaire perdu si l'exemplaire est considéré comme perdu par le système\" est \"Oui\"",
     "settings.lostItemFee.validate.hasLostItemProcessingFeeValue": "\"Frais de traitement d'exemplaire perdu\" doit être > 0 pour cette sélection",
     "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveReplacementProcessingFee": "Les \"frais de traitement de remplacement\" ne peuvent pas être > 0 sauf si \"Remplacement autorisé\" est positionné sur \"Oui\"",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "permission.settings.circulation-rules": "Settings (Circ): Can create, edit and remove circulation rules [LEGACY]",
     "permission.settings.fixed-due-date-schedules": "Settings (Circ): Can create, edit and remove fixed due date schedules",
     "permission.settings.staff-slips": "Settings (Circ): Can create, edit and remove staff slips",
-    "permission.settings.request-policies": "Settings (Circ): Can create, edit and remove request policies",
+    "permission.settings.request-policies": "Paramètres (Circ) : peut créer, éditer et supprimer des politiques de réservation",
     "permission.settings.other-settings": "Settings (Circ): Can create, edit and remove other settings",
     "permission.settings.notice-templates": "Paramètres (Circ) : peut créer, éditer et supprimer des modèles de notifications usagers",
     "permission.settings.overdue-fines-policies": "Settings (Circ): Can create, edit and remove overdue fine policies",
@@ -415,8 +415,8 @@
     "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndNegativeLostItemPolicyFee": "«Le remplacement autorisé» doit être «Oui» pour cette sélection",
     "settings.circulationRules.all": "Tout",
     "settings.circulationRules.not": "! (ne pas)",
-    "settings.requestManagement.allowRecallsToExtendOverdueLoans": "Allow recalls to extend due dates for overdue loans",
-    "settings.requestManagement.alternateRecallReturnInterval": "Alternate recall return interval for overdue loans",
+    "settings.requestManagement.allowRecallsToExtendOverdueLoans": "Autoriser les rappels pour prolonger les dates d'échéance des prêts en retard",
+    "settings.requestManagement.alternateRecallReturnInterval": "Intervalle alternatif de rappel pour les prêts en retard",
     "settings.noticePolicy.notices.conditional.notification": "Toujours envoyer lorsque l'événement est déclenché et que les conditions d'envoi sont remplies",
     "settings.noticePolicy.loanNotices.agedToLost": "Exemplaire considéré comme perdu",
     "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.fineCharged": "Frais d'exemplaire perdu facturés",