Lokalise: Translations update

translations/ui-circulation/cs_CZ.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
     "settings.index.paneTitle": "Cirkulace",
     "settings.index.loanPolicies": "Pravidla pro výpůjčky",
-    "settings.index.fdds": "Rozvrhy pevných termínů vrácení",
+    "settings.index.fdds": "Plány pevných termínů vrácení",
     "settings.index.otherSettings": "Další nastavení",
     "settings.index.staffSlips": "Cirkulační lístky",
     "settings.loanPolicy.entryLabel": "Výpůjčkové pravidlo",
     "settings.loanPolicy.paneTitle": "Pravidla pro výpůjčky",
-    "settings.loanPolicy.selectFDDS": "Zvolte prosím rozvrh pevných termínů vrácení",
+    "settings.loanPolicy.selectFDDS": "Zvolte prosím plán pevného termínu vrácení",
     "settings.loanPolicy.loans": "Výpůjčky",
     "settings.loanPolicy.loanPeriod": "Výpůjční doba",
     "settings.loanPolicy.loanProfile": "Profil výpůjčky",
-    "settings.loanPolicy.fDDS": "Rozvrh pevných termínů vrácení",
-    "settings.loanPolicy.fDDSlimit": "Rozvrh pevných termínů vrácení (limitní termín vrácení)",
+    "settings.loanPolicy.fDDS": "Plán pevného termínu vrácení",
+    "settings.loanPolicy.fDDSlimit": "Plán pevných termínů vrácení (limitní termín vrácení)",
     "settings.loanPolicy.closedDueDateMgmt": "Určení termínu vrácení v době uzavření knihovny",
-    "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Náhradní rozvrh pevných termínů vrácení pro prodloužení",
-    "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Alternativní rozvrh pevných termínů vrácení (limitní termín vrácení) pro prodloužení",
+    "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Náhradní plán pevného termínu vrácení pro prodloužení",
+    "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Alternativní plán pevných termínů vrácení (limitní termín vrácení) pro prodloužení",
     "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Alternativní výpůjční doba pro jednotky s existujícími žádankami",
     "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodRenewals": "Alternativní výpůjční doba pro prodloužení",
     "settings.loanPolicy.gracePeriod": "Doba odkladu",
@@ -29,32 +29,32 @@
     "settings.loanPolicy.policyDescription": "Popis",
     "settings.loanPolicy.loanable": "Lze vypůjčit",
     "settings.loanPolicy.selectInterval": "Vybrat interval",
-    "settings.loanPolicy.selectSchedule": "Vybrat rozvrh",
+    "settings.loanPolicy.selectSchedule": "Vybrat plán",
     "settings.validate.fillIn": "Chcete-li pokračovat, vyplňte prosím toto",
     "settings.fDDS.validate.overlappingDateRange": "Datumový interval {num1} se nemůže překrývat s datumovým intervalem {num2}",
     "settings.fDDS.validate.uniqueName": "Zadejte prosím jedinečný název.",
-    "settings.fDDS.validate.oneScheduleMin": "Musí být zadán alespoň jeden rozvrh",
+    "settings.fDDS.validate.oneScheduleMin": "Musí být zadán alespoň jeden plán",
     "settings.fDDS.validate.toDate": "Datum do musí být po datu od",
     "settings.fDDS.validate.onOrAfter": "Termín vrácení musí být k datu nebo po datu",
-    "settings.fDDS.paneTitle": "Rozvrhy pevných termínů vrácení",
-    "settings.fDDS.deleteDisabled": "Rozvrh nelze smazat, pokud ho používá jedno nebo více pravidel výpůjček.",
-    "settings.fDDS.successfulDelete": "Rozvrh pevných termínů vrácení {name} byl úspěšně {deleted}.",
+    "settings.fDDS.paneTitle": "Plány pevných termínů vrácení",
+    "settings.fDDS.deleteDisabled": "Plán nelze smazat, pokud ho používá jedno nebo více pravidel výpůjček.",
+    "settings.fDDS.successfulDelete": "Plán pevných termínů vrácení {name} byl úspěšně {deleted}.",
     "settings.fDDS.successfulDeleteVerb": "Smazáno",
     "settings.fDDS.edit": "Upravit",
     "settings.fDDSform.about": "Obecné informace",
-    "settings.fDDSform.name": "Název rozvrhu pevných termínů vrácení",
-    "settings.fDDSform.entryLabel": "rozvrh pevného termínu vrácení",
-    "settings.fDDSform.untitled": "Rozvrh pevných termínů vrácení bez názvu",
-    "settings.fDDSform.newFixDDSchedule": "Vytvořit rozvrh pevných termínů vrácení",
+    "settings.fDDSform.name": "Název plánu pevných termínů vrácení",
+    "settings.fDDSform.entryLabel": "pevný plán termínu vrácení",
+    "settings.fDDSform.untitled": "Plán pevného termínu vrácení bez názvu",
+    "settings.fDDSform.newFixDDSchedule": "Vytvořit plán pevného termínu vrácení",
     "settings.fDDSform.description": "Popis",
-    "settings.fDDSform.schedule": "Rozvrh",
+    "settings.fDDSform.schedule": "Naplánovat",
     "settings.fDDSform.new": "Nový",
     "settings.fDDSform.dateFrom": "Datum od",
     "settings.fDDSform.dateTo": "Datum do",
     "settings.fDDSform.dueDate": "Termín vrácení",
     "settings.fDDSform.remove": "Odstranit",
     "settings.fDDSform.close": "Zavřít",
-    "settings.fDDSform.closeLabel": "Zavřít dialogové okno Rozvrh pevných termínů vrácení",
+    "settings.fDDSform.closeLabel": "Zavřít dialogové okno Plán pevného termínu vrácení",
     "settings.checkout.paneTitle": "Další nastavení",
     "settings.checkout.validate.selectContinue": "Vyberte prosím pro pokračování",
     "settings.checkout.save": "Uložit",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "permission.settings.loan-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat pravidla pro výpůjčky",
     "permission.settings.notice-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat pravidla notifikací",
     "permission.settings.circulation-rules": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat pravidla cirkulace [LEGACY]",
-    "permission.settings.fixed-due-date-schedules": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat rozvrhy pevných termínů vrácení",
+    "permission.settings.fixed-due-date-schedules": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat plány pevných termínů vrácení",
     "permission.settings.staff-slips": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat cirkulační lístky",
     "permission.settings.request-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat pravidla pro žádanky/rezervace",
     "permission.settings.other-settings": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat další nastavení",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "settings.title.circulationRules": "Cirkulační pravidla",
     "settings.title.otherSettings": "Další nastavení",
     "settings.title.staffSlips": "Zaměstnanecký/é {optionNumber, plural, one {lístek} other {lístky}}",
-    "settings.title.fixedDueDateSchedule": "Pevný termín vrácení {optionNumber, plural, one {rozvrh} other {rozvrhy}}",
+    "settings.title.fixedDueDateSchedule": "Pevný termín vrácení {optionNumber, plural, one {plán} other {plány}}",
     "settings.title.loanAnonymization": "Anonymizace výpůjčky",
     "settings.title.loanPolicies": "Výpůjčka {optionNumber, plural, one {pravidlo} other {pravidla}}",
     "settings.title.overdueFinePolicies": "Pozdní vrácení {optionNumber, plural, one {pravidlo} other {pravidla}}",
@@ -543,22 +543,22 @@
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.cancel": "Zrušit",
     "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Kdo vypůjčil",
     "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "Výpůjčka",
-    "settings.index.titleLevelRequestsTlr": "Title level requests (TLR)",
-    "settings.index.tlrPatronNotices": "TLR patron notice templates",
-    "settings.index.consortiumTLR": "Consortium title level requests (TLR)",
-    "settings.title.titleLevelRequestsTlr": "Title level requests (TLR)",
-    "settings.title.tlrPatronNotices": "TLR Patron notice templates",
-    "settings.title.consortiumTLR": "Consortium title level requests (TLR)",
-    "settings.titleLevelRequestsTlr.paneTitle": "Title level requests (TLR)",
-    "settings.tlrPatronNotices.paneTitle": "TLR Patron notice templates",
-    "settings.consortiumTlr.allow": "Enable consortium title level requests (TLR)",
-    "settings.consortiumTlr.notification": "Consortium title level requests (TLR) is disabled. The setting will become active after the \"Allow title level requests\" checkbox is <strong>checked and saved</strong> in the title level requests (TLR) setting \"(Settings > Circulation > General > Title level requests (TLR))\".",
-    "permission.settings.view-titleLevelRequests": "Settings (Circulation): Title level request view",
-    "permission.settings.view-circulation-settings": "Settings (Circulation): Can view all circulation settings",
-    "permission.settings.view-other-settings": "Settings (Circulation): Can view other settings",
-    "permission.settings.view-fixed-due-date-schedules": "Settings (Circulation): Can view fixed due date schedules",
-    "permission.settings.view-notice-policies": "Settings (Circulation): Can view notice policies",
-    "permission.settings.view-notice-templates": "Settings (Circulation): Can view patron notice templates",
-    "permission.settings.view-request-policies": "Settings (Circulation): Can view request policies",
-    "permission.settings.view-cancellation-reasons": "Settings (Circulation): Can view cancellation reasons"
+    "settings.index.titleLevelRequestsTlr": "Požadavky na úrovni názvů (PÚN)",
+    "settings.index.tlrPatronNotices": "PÚN šablony notifikace pro čtenáře",
+    "settings.index.consortiumTLR": "Požadavky na úrovni názvů konsorcia (PÚN)",
+    "settings.title.titleLevelRequestsTlr": "Požadavky na úrovni názvů (PÚN)",
+    "settings.title.tlrPatronNotices": "PÚN Šablony notifikace pro čtenáře",
+    "settings.title.consortiumTLR": "Požadavky na úrovni názvů konsorcia (PÚN)",
+    "settings.titleLevelRequestsTlr.paneTitle": "Požadavky na úrovni názvů (PÚN)",
+    "settings.tlrPatronNotices.paneTitle": "PÚN Šablony notifikace pro čtenáře",
+    "settings.consortiumTlr.allow": "Povolit požadavky na úrovni názvů konsorcia (PÚN)",
+    "settings.consortiumTlr.notification": "Požadavky na úrovni názvů konsorcia (PÚN) jsou zakázány. Nastavení bude aktivní poté, co je <strong>zaškrtnuto a uloženo</strong> políčko „Povolit požadavky na úrovni názvu“ v nastavení požadavků na úrovni názvu (PÚN) „(Nastavení > Výpůjčky > Obecné > Požadavky na úrovni názvů (PÚN))“.",
+    "permission.settings.view-titleLevelRequests": "Nastavení (Cirkulace): Zobrazení požadavku na úrovni názvu",
+    "permission.settings.view-circulation-settings": "Nastavení (Circulation): Může zobrazit všechna nastavení cirkulace",
+    "permission.settings.view-other-settings": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit další nastavení",
+    "permission.settings.view-fixed-due-date-schedules": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit plány pevných termínů vrácení",
+    "permission.settings.view-notice-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit pravidla oznámení",
+    "permission.settings.view-notice-templates": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit šablony oznámení pro čtenáře",
+    "permission.settings.view-request-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit pravidla žádanek",
+    "permission.settings.view-cancellation-reasons": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit důvody zrušení"
 }