Lokalise: updates

translations/ui-inventory/de.json

@@ -157,8 +157,8 @@
     "urlPublicNote": "URL öffentliche Anmerkung",
     "materialsSpecification": "Aufgeführte Materialien",
     "publisherRole": "Verlagsrolle",
-    "publicationFrequency": "Erscheinungsweise",
-    "addPublicationFrequency": "Erscheinungsweise hinzufügen",
+    "publicationFrequency": "Erscheinungsfrequenz",
+    "addPublicationFrequency": "Erscheinungsfrequenz hinzufügen",
     "addPublicationRange": "Veröffentlichungszeitraum hinzufügen",
     "publicationRange": "Veröffentlichungszeitraum",
     "staffSuppress": "Unterdrückt für Mitarbeitende",
@@ -836,22 +836,22 @@
     "affiliation": "Zugehörigkeit",
     "affiliation.select": "Zugehörigkeit auswählen",
     "instance.linked.id": "Verknüpfte Instanz-ID - {id}",
-    "actions.menuSection.sortBy.date": "Date",
-    "moveItems.modal.message.hasLinkedPOLsOrHoldings": "This holdings is linked to a purchase order line. Moving this holdings to a new instance will move any other holdings and items that are linked to this purchase order line to the new instance as well. The purchase order line will also be linked to the new instance. Do you want to continue?",
-    "hasLinkedLocalOrderLine.modal.heading": "Linked order line",
-    "hasLinkedLocalOrderLine.modal.message": "This holding or item is referenced by a local purchase order line, it's affiliation cannot be changed at this time.",
-    "permission.settings.material-types": "Settings (Inventory): Create, edit, delete material types",
-    "permission.settings.loan-types": "Settings (Inventory): Create, edit, delete loan types",
-    "permission.instance.set-records-for-deletion.execute": "Inventory: Set records for deletion",
-    "permission.items.mark-withdrawn.execute": "Inventory: Mark items withdrawn",
-    "permission.items.mark-intellectual-item.execute": "Inventory: Mark items intellectual item",
-    "permission.items.mark-restricted.execute": "Inventory: Mark items restricted",
-    "permission.items.mark-unknown.execute": "Inventory: Mark items unknown",
-    "permission.items.mark-unavailable.execute": "Inventory: Mark items unavailable",
-    "permission.items.mark-long-missing.execute": "Inventory: Mark items long missing",
-    "permission.items.mark-in-process-non-requestable.execute": "Inventory: Mark items in process (non-requestable)",
-    "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "permission.consortia.inventory.update.ownership": "Inventory: Update ownership",
-    "permission.items.in-transit-report.create": "Inventory: Create and download In transit items report",
-    "exportInstancesInMARC.complete": "The export is complete. The downloaded {csvFileName}.csv contains selected record's UUID. To retrieve the {marcFileName}.mrc file, please go to the Data export app."
+    "actions.menuSection.sortBy.date": "Datum",
+    "moveItems.modal.message.hasLinkedPOLsOrHoldings": "Dieser Bestand ist mit einem Bestellposten verknüpft. Wenn Sie diesen Bestand in eine neue Instanz verschieben, werden alle anderen Bestände und Exemplare, die mit diesem Bestellposten verknüpft sind, ebenfalls in die neue Instanz verschoben. Der Bestellposten wird ebenfalls mit der neuen Instanz verknüpft. Möchten Sie fortfahren?",
+    "hasLinkedLocalOrderLine.modal.heading": "Verknüpfter Bestellposten",
+    "hasLinkedLocalOrderLine.modal.message": "Dieser Bestand oder dieses Exemplar wird von einem lokalen Bestellposten referenziert, seine Zugehörigkeit kann derzeit nicht geändert werden.",
+    "permission.settings.material-types": "Einstellungen (Katalog): Materialarten erstellen, bearbeiten, löschen",
+    "permission.settings.loan-types": "Einstellungen (Katalog): Ausleihtypen erstellen, bearbeiten, löschen",
+    "permission.instance.set-records-for-deletion.execute": "Katalog: Datensätze zum Löschen markieren",
+    "permission.items.mark-withdrawn.execute": "Katalog: Exemplare als ausgesondert markieren",
+    "permission.items.mark-intellectual-item.execute": "Katalog: Exemplare als Arbeitsdatensatz markieren",
+    "permission.items.mark-restricted.execute": "Katalog: Exemplare als beschränkt markieren",
+    "permission.items.mark-unknown.execute": "Katalog: Exemplare als unbekannt markieren",
+    "permission.items.mark-unavailable.execute": "Katalog: Exemplare als nicht verfügbar markieren",
+    "permission.items.mark-long-missing.execute": "Katalog: Exemplare als lange vermisst markieren",
+    "permission.items.mark-in-process-non-requestable.execute": "Katalog: Exemplare als in Bearbeitung markieren (nicht bestellbar)",
+    "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Katalog: Lokale Instanz mit dem Konsortium teilen",
+    "permission.consortia.inventory.update.ownership": "Katalog: Eigentümerschaft aktualisieren",
+    "permission.items.in-transit-report.create": "Katalog: Bericht über Exemplare in Transport erstellen und herunterladen",
+    "exportInstancesInMARC.complete": "Der Export ist abgeschlossen. Die heruntergeladene {csvFileName}.csv-Datei enthält die UUIDs der ausgewählten Datensätze. Um die {marcFileName}.mrc-Datei abzurufen, gehen Sie bitte zur App Datenexport."
 }

translations/ui-inventory/es.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "addPublicationFrequency": "Añadir frecuencia",
     "addPublicationRange": "Añadir rango",
     "publicationRange": "Rango de publicación",
-    "staffSuppress": "Ocultar en el EDS",
+    "staffSuppress": "Ocultar Staff",
     "discoverySuppress": "Ocultar en el EDS",
     "previouslyHeld": "Reservado previamente",
     "addElectronicAccess": "Añadir acceso electrónico",

translations/ui-inventory/es_419.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "addPublicationFrequency": "Añadir frecuencia",
     "addPublicationRange": "Añadir rango",
     "publicationRange": "Rango de publicación",
-    "staffSuppress": "Ocultar en el EDS",
+    "staffSuppress": "Ocultar Staff",
     "discoverySuppress": "Ocultar en el EDS",
     "previouslyHeld": "Reservado previamente",
     "addElectronicAccess": "Añadir acceso electrónico",

translations/ui-inventory/es_ES.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "addPublicationFrequency": "Añadir frecuencia",
     "addPublicationRange": "Añadir rango",
     "publicationRange": "Rango de publicación",
-    "staffSuppress": "Ocultar en el EDS",
+    "staffSuppress": "Ocultar Staff",
     "discoverySuppress": "Ocultar en el EDS",
     "previouslyHeld": "Reservado previamente",
     "addElectronicAccess": "Añadir acceso electrónico",

translations/ui-inventory/fr_FR.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "addPublicationFrequency": "Ajouter une fréquence",
     "addPublicationRange": "Ajouter une période",
     "publicationRange": "Période de publication",
-    "staffSuppress": "Supprimer de la vue du personnel",
+    "staffSuppress": "Masquer de l'interface professionnelle",
     "discoverySuppress": "Supprimer de la *recherche*",
     "previouslyHeld": "Précédemment réservé",
     "addElectronicAccess": "Ajouter un accès électronique",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "permission.holdings.create": "Catalogue : afficher, créer des localisations",
     "permission.holdings.edit": "Catalogue : afficher, créer, modifier des localisations",
     "permission.holdings.delete": "Catalogue : afficher, créer, modifier, supprimer des localisations",
-    "permission.instance.view-staff-suppressed-records": "Catalogue : afficher les notices supprimés de la vue du personnel",
+    "permission.instance.view-staff-suppressed-records": "Catalogue : afficher les notices masquées de l'interface professionnelle",
     "permission.settings.list.view": "Paramètres (catalogue) : afficher la liste des pages de paramètres",
     "moveItems.selectAll": "Sélectionner/désélectionner tous les exemplaires à déplacer",
     "moveItems.selectItem": "Sélectionner/désélectionner l’exemplaire à déplacer",
@@ -594,10 +594,10 @@
     "warning.instance.suppressedFromDiscovery": "Avertissement : la notice est marquée comme masquée dans l'outil de découverte",
     "warning.holdingsRecord.suppressedFromDiscovery": "Avertissement : la localisation est marquée comme masquée dans l'outil de découverte",
     "warning.item.suppressedFromDiscovery": "Avertissement : l'exemplaire est marqué comme masqué dans l'outil de découverte",
-    "warning.instance.staffSuppressed": "Avertissement : la notice est marquée comme étant supprimée de la vue du personnel",
-    "warning.instance.suppressedFromDiscoveryAndStaffSuppressed": "Avertissement : la notice est marquée comme masquée dans l'outil de découverte ainsi que supprimée de la vue du personnel",
+    "warning.instance.staffSuppressed": "Avertissement : la notice est marquée comme étant masquée de l'interface professionnelle",
+    "warning.instance.suppressedFromDiscoveryAndStaffSuppressed": "Avertissement : la notice est marquée comme masquée dans l'outil de découverte ainsi que dans l'interface professionnelle",
     "discoverySuppressed": "Masqué dans l'outil de découverte",
-    "staffSuppressed": "Supprimé de la vue du personnel",
+    "staffSuppressed": "Masqué de l'interface professionnelle",
     "copycat.callout.no-id.created": "L'enregistrement {xid} a été mis en file d'attente pour l'importation, mais n'est pas encore disponible",
     "copycat.callout.no-id.updated": "L'enregistrement {xid} a été mis en file d'attente pour mise à jour, mais le processus n'est pas encore terminé",
     "instances.typeOfRelation": "Type de relation : {name}",
@@ -721,7 +721,7 @@
     "actions.menuSection.sortBy.contributors": "Contributors",
     "exportInstanceInMARC": "Exporter la notice (MARC)",
     "editInstance.title": "Modifier la notice • {title}",
-    "item.status.agedToLost.lowercase": "aged to lost",
+    "item.status.agedToLost.lowercase": "considéré comme perdu",
     "item.status.available.lowercase": "available",
     "item.status.awaitingPickup.lowercase": "en attente de retrait",
     "item.status.awaitingDelivery.lowercase": "en attente de livraison",
@@ -730,7 +730,7 @@
     "item.status.declaredLost.lowercase": "declared lost",
     "item.status.inProcess.lowercase": "en traitement",
     "item.status.inProcessNonRequestable.lowercase": "en traitement (non réservable)",
-    "item.status.inTransit.lowercase": "in transit",
+    "item.status.inTransit.lowercase": "en transit",
     "item.status.intellectualItem.lowercase": "intellectual item",
     "item.status.longMissing.lowercase": "manquant depuis longtemps",
     "item.status.lostAndPaid.lowercase": "lost and paid",
@@ -771,7 +771,7 @@
     "documentTitle.search": "Catalogue - {query} - Recherche",
     "documentTitle.browse": "Catalogue - {query} - Parcourir",
     "setForDeletion.modal.header": "Voulez-vous vraiment marquer cette notice \"à supprimer\" ?",
-    "setForDeletion.modal.message": "Vous avez choisi de marquer <b>{instanceTitle}</b> comme étant <b>à supprimer</b>. Quand une notice est marquée à supprimer, la notice sera masquée dans l'outil de découverte et supprimée de la vue du personnel. Si la notice est en MARC, alors le MARC LDR 05 sera défini sur \"d\".",
+    "setForDeletion.modal.message": "Vous avez choisi de marquer <b>{instanceTitle}</b> comme étant <b>à supprimer</b>. Quand une notice est marquée à supprimer, la notice sera masquée dans l'outil de découverte et dans l'interface professionnelle. Si la notice est en MARC, alors le MARC LDR 05 sera défini sur \"d\".",
     "setRecordForDeletion": "Marquer la notice \"à supprimer\"",
     "settings.inventory.title": "Inventory settings",
     "displaySummary": "Display summary",
@@ -839,7 +839,7 @@
     "actions.menuSection.sortBy.date": "Date",
     "moveItems.modal.message.hasLinkedPOLsOrHoldings": "Cette localisation est liée à une ligne de commande. Déplacer cette localisation vers une nouvelle notice bibliographique déplacera aussi toutes les localisations et les exemplaires liés à cette ligne de commande vers la nouvelle notice. La ligne de commande sera aussi liée à la nouvelle notice bibliographique. Voulez-vous continuer ?",
     "hasLinkedLocalOrderLine.modal.heading": "Linked order line",
-    "hasLinkedLocalOrderLine.modal.message": "This holding or item is referenced by a local purchase order line, it's affiliation cannot be changed at this time.",
+    "hasLinkedLocalOrderLine.modal.message": "Cette localisation ou cet exemplaire est référencé dans une ligne de commande locale, son affiliation ne peut être modifiée pour le moment.",
     "permission.settings.material-types": "Settings (Inventory): Create, edit, delete material types",
     "permission.settings.loan-types": "Settings (Inventory): Create, edit, delete loan types",
     "permission.instance.set-records-for-deletion.execute": "Inventory: Set records for deletion",

translations/ui-inventory/nl.json

@@ -822,20 +822,20 @@
     "settings.heading.general": "Algemeen",
     "settings.section.displaySettings": "Weergave-instellingen",
     "settings.displaySettings.defaultSort": "Standaard sortering",
-    "subjectSource.placeholder": "Select source",
-    "subjectType.placeholder": "Select type",
-    "dateLength": "Date must contain four characters.",
-    "selectInstanceDateType": "Select date type",
-    "dateType": "Date type",
-    "date1": "Date 1",
-    "date2": "Date 2",
-    "update": "Update",
-    "updateOwnership.items.modal.heading": "Update ownership of items",
-    "updateOwnership.items.modal.message": "Would you like to update ownership of Item <strong>{itemHrid}</strong> from <strong>{currentTenant}</strong> to <strong>{targetTenant}</strong>?",
-    "updateOwnership.item.message.success": "Ownership of item <strong>{itemHrid}</strong> has been successfully updated to <strong>{targetTenantName}</strong>",
-    "affiliation": "Affiliation",
-    "affiliation.select": "Select affiliation",
-    "instance.linked.id": "Linked instance ID - {id}",
+    "subjectSource.placeholder": "Bron selecteren",
+    "subjectType.placeholder": "Soort selecteren ",
+    "dateLength": "Datum moet vier tekens bevatten.",
+    "selectInstanceDateType": "Selecteer datumtype",
+    "dateType": "Datumtype",
+    "date1": "Datum 1",
+    "date2": "Datum 2",
+    "update": "Wijzigen",
+    "updateOwnership.items.modal.heading": "Eigendom van items wijzigen",
+    "updateOwnership.items.modal.message": "Wilt u het eigendom van Item <strong>{itemHrid}</strong> wijzigen van <strong>{currentTenant}</strong> naar <strong>{targetTenant}</strong>?",
+    "updateOwnership.item.message.success": "Eigendom van item <strong>{itemHrid}</strong> is succesvol gewijzigd naar <strong>{targetTenantName}</strong>",
+    "affiliation": "Affiliatie",
+    "affiliation.select": "Affiliatie selecteren ",
+    "instance.linked.id": "Gekoppeld Instance-ID - {id}",
     "actions.menuSection.sortBy.date": "Date",
     "moveItems.modal.message.hasLinkedPOLsOrHoldings": "This holdings is linked to a purchase order line. Moving this holdings to a new instance will move any other holdings and items that are linked to this purchase order line to the new instance as well. The purchase order line will also be linked to the new instance. Do you want to continue?",
     "hasLinkedLocalOrderLine.modal.heading": "Linked order line",
@@ -853,5 +853,5 @@
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
     "permission.consortia.inventory.update.ownership": "Inventory: Update ownership",
     "permission.items.in-transit-report.create": "Inventory: Create and download In transit items report",
-    "exportInstancesInMARC.complete": "The export is complete. The downloaded {csvFileName}.csv contains selected record's UUID. To retrieve the {marcFileName}.mrc file, please go to the Data export app."
+    "exportInstancesInMARC.complete": "De export is voltooid. Het gedownloade {csvFileName}.csv-bestand bevat de UUID van het geselecteerde Record. Om het {marcFileName}.mrc-bestand op te halen, ga naar de Data export-app."
 }