Update translation strings

Lokalise: Translations update
folio-org · Sep 29, 2024 · 4197083 · 4197083
2 parents 4fbc043 + 0d9dd91
commit 4197083
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 112 additions and 112 deletions.
diff --git a/translations/ui-marc-authorities/cs_CZ.json b/translations/ui-marc-authorities/cs_CZ.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "navigation.keyboardShortcuts": "Klávesové zkratky",
     "shortcut.editRecord": "Upravit záznam",
     "shortcut.saveRecord": "Uložení záznamu",
-    "shortcut.goToSearchFilter": "Přejděte do podokna Hledat a filtrovat",
+    "shortcut.goToSearchFilter": "Přejděte do podokna Vyhledat a filtrovat",
     "shortcut.openShortcutModal": "Otevřete modální klávesové zkratky",
     "shortcut.expandAll": "Rozbalit všechny odstavce",
     "shortcut.closeModal": "Zavřete modální nebo vyskakovací okno",

diff --git a/translations/ui-marc-authorities/es.json b/translations/ui-marc-authorities/es.json
@@ -1,60 +1,60 @@
 {
-    "meta.title": "MARC authority",
-    "permission.app.enabled": "UI: MARC Authorities module is enabled",
-    "permission.authority-record.view": "MARC Authority: View MARC authority record",
-    "permission.authority-record.edit": "MARC Authority: Edit MARC authority record",
-    "actions.menuSection.sortBy": "Sort by",
-    "actions.menuSection.sortBy.relevance": "Relevance",
-    "authority-record.edit": "Edit",
-    "navigation.app": "MARC authority app Search",
-    "navigation.content": "MARC authority documentation",
-    "navigation.keyboardShortcuts": "Keyboard shortcuts",
-    "shortcut.editRecord": "Edit a record",
-    "shortcut.saveRecord": "Save a record",
-    "shortcut.goToSearchFilter": "Go to Search & Filter pane",
-    "shortcut.openShortcutModal": "Open keyboard shortcuts modal",
-    "shortcut.expandAll": "Expand all accordions",
-    "shortcut.closeModal": "Close a modal or pop-up",
-    "shortcut.copy": "Copy",
-    "shortcut.cut": "Cut",
-    "shortcut.paste": "Paste",
-    "shortcut.find": "Find",
-    "permission.authority-record.delete": "MARC Authority: Delete MARC authority record",
-    "authority-record.delete": "Delete",
-    "authority-record.delete.success": "MARC authority record <strong> {headingRef} </strong> has been deleted",
-    "authority-record.delete.error": "Unable to delete MARC authority record <strong> {headingRef} </strong>. Please try again. ",
-    "export-selected-records": "Export selected records (CSV/MARC)",
-    "export.success": "{exportJobName} is complete. The .csv downloaded contains selected records' UIIDs. To retrieve the .mrc file, please go to the Data export app.",
-    "export.failure": "Unable to complete request, please try again.",
-    "actions": "Actions",
-    "authorities.rows.recordsSelected": "{count, number} {count, plural, one {record} other {records}} selected",
-    "delete.buttonLabel": "Delete",
-    "delete.label": "Confirm deletion of authority record",
-    "delete.description": "Are you sure you want to permanently delete the authority record: <strong> {headingRef} </strong>?",
-    "authorities.rows.select": "Select Authority record",
+    "meta.title": "Autoridades MARC",
+    "permission.app.enabled": "UI: El módulo de Autoridades MARC está activado",
+    "permission.authority-record.view": "Autoridad MARC: Ver registro de autoridad MARC",
+    "permission.authority-record.edit": "Autoridad MARC: Editar registro de autoridad MARC",
+    "actions.menuSection.sortBy": "Ordenar por",
+    "actions.menuSection.sortBy.relevance": "Relevancia",
+    "authority-record.edit": "Editar",
+    "navigation.app": "MARC authority app Búsqueda",
+    "navigation.content": "Documentación de autoridad MARC",
+    "navigation.keyboardShortcuts": "Atajos de teclado",
+    "shortcut.editRecord": "Editar un registro",
+    "shortcut.saveRecord": "Guardar un registro",
+    "shortcut.goToSearchFilter": "Ir al panel Buscar y filtrar",
+    "shortcut.openShortcutModal": "Abrir el modal de atajos de teclado",
+    "shortcut.expandAll": "Ampliar todos los acordeones",
+    "shortcut.closeModal": "Cerrar una ventana modal o emergente",
+    "shortcut.copy": "Copia",
+    "shortcut.cut": "Corte",
+    "shortcut.paste": "Pegar",
+    "shortcut.find": "Encuentre",
+    "permission.authority-record.delete": "Autoridad MARC: Eliminar registro de autoridad MARC",
+    "authority-record.delete": "Borrar",
+    "authority-record.delete.success": "El registro de autoridad MARC <strong> {headingRef} </strong> ha sido eliminado",
+    "authority-record.delete.error": "No se puede eliminar el registro de autoridad MARC <strong> {headingRef} . </strong> Por favor, inténtelo de nuevo. ",
+    "export-selected-records": "Exportar los registros seleccionados (CSV/MARC)",
+    "export.success": "{exportJobName} se ha completado. El archivo .csv descargado contiene los UIID de los registros seleccionados. Para recuperar el archivo .mrc, vaya a la aplicación de exportación de datos.",
+    "export.failure": "No se ha podido completar la solicitud, inténtelo de nuevo.",
+    "actions": "Acciones",
+    "authorities.rows.recordsSelected": "{count, number} {count, plural, one {registro} other {registros}} seleccionados",
+    "delete.buttonLabel": "Borrar",
+    "delete.label": "Confirmar la supresión del registro de autoridad",
+    "delete.description": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el registro de autoridad: <strong> {headingRef} </strong>?",
+    "authorities.rows.select": "Seleccionar registro de autoridad",
     "search-results-list.numberOfTitles": "Número de títulos",
     "delete.linkedRecord.description": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el registro de autoridad: <strong> {headingRef} ? </strong> Si procede con la eliminación, entonces <strong>{count, number}</strong> bibliográfico vinculado {count, plural, one {registro} other {registros}} conservará el valor autorizado y pasará a ser incontrolado.",
-    "reports": "Reports",
-    "reports.marcAuthorityHeadings": "MARC authority headings updates (CSV)",
-    "reports.failedUpdates": "Failed updates: linked bibliographic fields (CSV)",
-    "reports.HEADINGS_UPDATES.success": "<b>Authority headings updates report (Job ID {name})</b> is being generated. Go to the Export manager app to download report. It may take a few minutes for the report to complete.",
-    "reports.fail": "We were unable to create this report. Please try again.",
-    "reportModal.HEADINGS_UPDATES.label": "Set date range for MARC authority headings updates (CSV) report",
-    "reportModal.startDate": "Start date",
-    "reportModal.endDate": "End date",
-    "reportModal.button.cancel": "Cancel",
-    "reportModal.button.export": "Export",
-    "reportModal.startDate.error": "\"Start date\" is required",
-    "reportModal.endDate.error": "\"End date\" is required",
-    "reportModal.endDate.error.greaterThan": "\"End date\" must be greater than or equal to \"Start date\"",
-    "authority-record.print": "Print",
-    "reports.HEADINGS_UPDATES.description": "List of updated MARC authority (1XX) headings",
-    "reports.HEADINGS_UPDATES.outputFormat": "MARC authority headings updates (CSV)",
-    "reports.FAILED_UPDATES.success": "<b>Failed linked bibliographic fields updates report (Job ID {name})</b> is being generated. Go to the Export manager app to download report. It may take a few minutes for the report to complete.",
-    "reports.FAILED_UPDATES.description": "List of controlled bibliographic fields failed to update",
-    "reports.FAILED_UPDATES.outputFormat": "Failed updates: Linked bibliographic fields (CSV)",
-    "permission.authority-record.create": "MARC Authority: Create new MARC authority record",
-    "actions.create": "New",
+    "reports": "Informes",
+    "reports.marcAuthorityHeadings": "Actualización de los encabezamientos de autoridad MARC (CSV)",
+    "reports.failedUpdates": "Actualizaciones fallidas: campos bibliográficos vinculados (CSV)",
+    "reports.HEADINGS_UPDATES.success": "Se está generando el <b>informe de actualizaciones de encabezamientos de autoridad (ID de trabajo {name})</b>. Vaya a la aplicación Export manager para descargar el informe. El informe puede tardar unos minutos en completarse.",
+    "reports.fail": "No hemos podido crear este informe. Por favor, inténtelo de nuevo.",
+    "reportModal.HEADINGS_UPDATES.label": "Establecer intervalo de fechas para el informe de actualizaciones de encabezamientos de autoridad MARC (CSV)",
+    "reportModal.startDate": "Fecha de inicio",
+    "reportModal.endDate": "Fecha de finalización",
+    "reportModal.button.cancel": "Cancelar",
+    "reportModal.button.export": "Exportar",
+    "reportModal.startDate.error": "\"Se requiere \"Fecha de inicio",
+    "reportModal.endDate.error": "La \"fecha final\" es obligatoria",
+    "reportModal.endDate.error.greaterThan": "La \"Fecha final\" debe ser mayor o igual que la \"Fecha inicial\".",
+    "authority-record.print": "Imprimir",
+    "reports.HEADINGS_UPDATES.description": "Lista de encabezamientos de autoridad MARC actualizados (1XX)",
+    "reports.HEADINGS_UPDATES.outputFormat": "Actualización de los encabezamientos de autoridad MARC (CSV)",
+    "reports.FAILED_UPDATES.success": "Se está generando <b>un informe de actualizaciones de campos bibliográficos vinculados fallido (ID de trabajo {name})</b>. Vaya a la aplicación Export manager para descargar el informe. El informe puede tardar unos minutos en completarse.",
+    "reports.FAILED_UPDATES.description": "No se ha podido actualizar la lista de campos bibliográficos controlados",
+    "reports.FAILED_UPDATES.outputFormat": "Actualizaciones fallidas: Campos bibliográficos vinculados (CSV)",
+    "permission.authority-record.create": "Autoridad MARC: Crear registro de autoridad MARC",
+    "actions.create": "Nuevo registro de autoridad MARC",
     "permission.settings.authority-files.view": "Settings (MARC authority): View authority files",
     "permission.settings.authority-files.all": "Settings (MARC authority): View, create, edit, delete authority files",
     "settings.heading": "MARC authority",
@@ -101,8 +101,8 @@
     "documentTitle.search": "MARC authority - {query} - Search",
     "documentTitle.browse": "MARC authority - {query} - Browse",
     "documentTitle.record": "MARC authority - {headingRef}",
-    "shortcut.nextSubfield": "quickMARC only: Move to the next subfield in a text box",
-    "shortcut.prevSubfield": "quickMARC only: Move to the previous subfield in a text box",
+    "shortcut.nextSubfield": "sólo quickMARC: Pasar al siguiente subcampo en un cuadro de texto",
+    "shortcut.prevSubfield": "Solo QuickMARC: ir al subcampo anterior en un cuadro de texto.",
     "authority-record.export": "Export (MARC)",
     "goBack": "Go back"
 }
diff --git a/translations/ui-marc-authorities/es_ES.json b/translations/ui-marc-authorities/es_ES.json
@@ -1,60 +1,60 @@
 {
-    "meta.title": "MARC de autoridades",
-    "permission.app.enabled": "UI: MARC Authorities module is enabled",
-    "permission.authority-record.view": "MARC Authority: View MARC authority record",
-    "permission.authority-record.edit": "MARC Authority: Edit MARC authority record",
-    "actions.menuSection.sortBy": "Sort by",
-    "actions.menuSection.sortBy.relevance": "Relevance",
-    "authority-record.edit": "Edit",
-    "navigation.app": "MARC authority app Search",
-    "navigation.content": "MARC authority documentation",
-    "navigation.keyboardShortcuts": "Keyboard shortcuts",
-    "shortcut.editRecord": "Edit a record",
-    "shortcut.saveRecord": "Save a record",
-    "shortcut.goToSearchFilter": "Go to Search & Filter pane",
-    "shortcut.openShortcutModal": "Open keyboard shortcuts modal",
-    "shortcut.expandAll": "Expand all accordions",
-    "shortcut.closeModal": "Close a modal or pop-up",
-    "shortcut.copy": "Copy",
-    "shortcut.cut": "Cut",
-    "shortcut.paste": "Paste",
-    "shortcut.find": "Buscar",
-    "permission.authority-record.delete": "Autoridad MARC: Eliminar el registro de autoridad MARC",
-    "authority-record.delete": "Delete",
-    "authority-record.delete.success": "MARC authority record <strong> {headingRef} </strong> has been deleted",
-    "authority-record.delete.error": "Unable to delete MARC authority record <strong> {headingRef} </strong>. Please try again. ",
-    "export-selected-records": "Export selected records (CSV/MARC)",
-    "export.success": "{exportJobName} is complete. The .csv downloaded contains selected records' UIIDs. To retrieve the .mrc file, please go to the Data export app.",
-    "export.failure": "No se puede completar la solicitud, pruebe de nuevo",
+    "meta.title": "Autoridades MARC",
+    "permission.app.enabled": "UI: El módulo de Autoridades MARC está activado",
+    "permission.authority-record.view": "Autoridad MARC: Ver registro de autoridad MARC",
+    "permission.authority-record.edit": "Autoridad MARC: Editar registro de autoridad MARC",
+    "actions.menuSection.sortBy": "Ordenar por",
+    "actions.menuSection.sortBy.relevance": "Relevancia",
+    "authority-record.edit": "Editar",
+    "navigation.app": "MARC authority app Búsqueda",
+    "navigation.content": "Documentación de autoridad MARC",
+    "navigation.keyboardShortcuts": "Atajos de teclado",
+    "shortcut.editRecord": "Editar un registro",
+    "shortcut.saveRecord": "Guardar un registro",
+    "shortcut.goToSearchFilter": "Ir al panel Buscar y filtrar",
+    "shortcut.openShortcutModal": "Abrir el modal de atajos de teclado",
+    "shortcut.expandAll": "Ampliar todos los acordeones",
+    "shortcut.closeModal": "Cerrar una ventana modal o emergente",
+    "shortcut.copy": "Copia",
+    "shortcut.cut": "Corte",
+    "shortcut.paste": "Pegar",
+    "shortcut.find": "Encuentre",
+    "permission.authority-record.delete": "Autoridad MARC: Eliminar registro de autoridad MARC",
+    "authority-record.delete": "Borrar",
+    "authority-record.delete.success": "El registro de autoridad MARC <strong> {headingRef} </strong> ha sido eliminado",
+    "authority-record.delete.error": "No se puede eliminar el registro de autoridad MARC <strong> {headingRef} . </strong> Por favor, inténtelo de nuevo. ",
+    "export-selected-records": "Exportar los registros seleccionados (CSV/MARC)",
+    "export.success": "{exportJobName} se ha completado. El archivo .csv descargado contiene los UIID de los registros seleccionados. Para recuperar el archivo .mrc, vaya a la aplicación de exportación de datos.",
+    "export.failure": "No se ha podido completar la solicitud, inténtelo de nuevo.",
     "actions": "Acciones",
-    "authorities.rows.recordsSelected": "{count, number} {count, plural, one {record} other {records}} selected",
-    "delete.buttonLabel": "Delete",
-    "delete.label": "Confirm deletion of authority record",
-    "delete.description": "Are you sure you want to permanently delete the authority record: <strong> {headingRef} </strong>?",
-    "authorities.rows.select": "Select Authority record",
+    "authorities.rows.recordsSelected": "{count, number} {count, plural, one {registro} other {registros}} seleccionados",
+    "delete.buttonLabel": "Borrar",
+    "delete.label": "Confirmar la supresión del registro de autoridad",
+    "delete.description": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el registro de autoridad: <strong> {headingRef} </strong>?",
+    "authorities.rows.select": "Seleccionar registro de autoridad",
     "search-results-list.numberOfTitles": "Número de títulos",
     "delete.linkedRecord.description": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el registro de autoridad: <strong> {headingRef} ? </strong> Si procede con la eliminación, entonces <strong>{count, number}</strong> bibliográfico vinculado {count, plural, one {registro} other {registros}} conservará el valor autorizado y pasará a ser incontrolado.",
-    "reports": "Reports",
-    "reports.marcAuthorityHeadings": "MARC authority headings updates (CSV)",
-    "reports.failedUpdates": "Failed updates: linked bibliographic fields (CSV)",
-    "reports.HEADINGS_UPDATES.success": "<b>Authority headings updates report (Job ID {name})</b> is being generated. Go to the Export manager app to download report. It may take a few minutes for the report to complete.",
-    "reports.fail": "We were unable to create this report. Please try again.",
-    "reportModal.HEADINGS_UPDATES.label": "Set date range for MARC authority headings updates (CSV) report",
-    "reportModal.startDate": "Start date",
-    "reportModal.endDate": "End date",
-    "reportModal.button.cancel": "Cancel",
-    "reportModal.button.export": "Export",
-    "reportModal.startDate.error": "\"Start date\" is required",
-    "reportModal.endDate.error": "\"End date\" is required",
-    "reportModal.endDate.error.greaterThan": "\"End date\" must be greater than or equal to \"Start date\"",
-    "authority-record.print": "Print",
-    "reports.HEADINGS_UPDATES.description": "List of updated MARC authority (1XX) headings",
-    "reports.HEADINGS_UPDATES.outputFormat": "MARC authority headings updates (CSV)",
-    "reports.FAILED_UPDATES.success": "<b>Failed linked bibliographic fields updates report (Job ID {name})</b> is being generated. Go to the Export manager app to download report. It may take a few minutes for the report to complete.",
-    "reports.FAILED_UPDATES.description": "List of controlled bibliographic fields failed to update",
-    "reports.FAILED_UPDATES.outputFormat": "Failed updates: Linked bibliographic fields (CSV)",
-    "permission.authority-record.create": "MARC Authority: Create new MARC authority record",
-    "actions.create": "New",
+    "reports": "Informes",
+    "reports.marcAuthorityHeadings": "Actualización de los encabezamientos de autoridad MARC (CSV)",
+    "reports.failedUpdates": "Actualizaciones fallidas: campos bibliográficos vinculados (CSV)",
+    "reports.HEADINGS_UPDATES.success": "Se está generando el <b>informe de actualizaciones de encabezamientos de autoridad (ID de trabajo {name})</b>. Vaya a la aplicación Export manager para descargar el informe. El informe puede tardar unos minutos en completarse.",
+    "reports.fail": "No hemos podido crear este informe. Por favor, inténtelo de nuevo.",
+    "reportModal.HEADINGS_UPDATES.label": "Establecer intervalo de fechas para el informe de actualizaciones de encabezamientos de autoridad MARC (CSV)",
+    "reportModal.startDate": "Fecha de inicio",
+    "reportModal.endDate": "Fecha de finalización",
+    "reportModal.button.cancel": "Cancelar",
+    "reportModal.button.export": "Exportar",
+    "reportModal.startDate.error": "\"Se requiere \"Fecha de inicio",
+    "reportModal.endDate.error": "La \"fecha final\" es obligatoria",
+    "reportModal.endDate.error.greaterThan": "La \"Fecha final\" debe ser mayor o igual que la \"Fecha inicial\".",
+    "authority-record.print": "Imprimir",
+    "reports.HEADINGS_UPDATES.description": "Lista de encabezamientos de autoridad MARC actualizados (1XX)",
+    "reports.HEADINGS_UPDATES.outputFormat": "Actualización de los encabezamientos de autoridad MARC (CSV)",
+    "reports.FAILED_UPDATES.success": "Se está generando <b>un informe de actualizaciones de campos bibliográficos vinculados fallido (ID de trabajo {name})</b>. Vaya a la aplicación Export manager para descargar el informe. El informe puede tardar unos minutos en completarse.",
+    "reports.FAILED_UPDATES.description": "No se ha podido actualizar la lista de campos bibliográficos controlados",
+    "reports.FAILED_UPDATES.outputFormat": "Actualizaciones fallidas: Campos bibliográficos vinculados (CSV)",
+    "permission.authority-record.create": "Autoridad MARC: Crear registro de autoridad MARC",
+    "actions.create": "Nuevo registro de autoridad MARC",
     "permission.settings.authority-files.view": "Settings (MARC authority): View authority files",
     "permission.settings.authority-files.all": "Settings (MARC authority): View, create, edit, delete authority files",
     "settings.heading": "MARC authority",
@@ -101,8 +101,8 @@
     "documentTitle.search": "MARC authority - {query} - Search",
     "documentTitle.browse": "MARC authority - {query} - Browse",
     "documentTitle.record": "MARC authority - {headingRef}",
-    "shortcut.nextSubfield": "quickMARC only: Move to the next subfield in a text box",
-    "shortcut.prevSubfield": "quickMARC only: Move to the previous subfield in a text box",
+    "shortcut.nextSubfield": "sólo quickMARC: Pasar al siguiente subcampo en un cuadro de texto",
+    "shortcut.prevSubfield": "Solo QuickMARC: ir al subcampo anterior en un cuadro de texto.",
     "authority-record.export": "Export (MARC)",
     "goBack": "Go back"
 }