Merge branch 'master' into UIU-3289

translations/ui-users/cs_CZ.json

@@ -1203,33 +1203,33 @@
     "stagingUser.createUser": "FOLIO user record <b>{name}</b> has been successfully created.",
     "stagingRecords.notLoadedMessage": "Enter a search query to show results.",
     "stagingRecords.message.noAccessToStagingRecordsPage": "User does not have permission to access \"Patron preregistration record results\" page",
-    "permission.accounts.all": "Fee/Fine History: Can create, edit and remove accounts",
-    "permission.perms.edit": "Users: Can assign and unassign permissions to users",
-    "permission.proxies.edit": "Users: Can create, edit and remove proxies",
-    "permission.user-service-points.edit": "Users: Can assign and unassign service points to users",
-    "permission.fee-fine-actions.all": "Fee/Fine Details: Can create, edit and remove fee/fine actions",
-    "permission.loans-anonymize.execute": "Users: User loans anonymize",
-    "permission.loans-due-date.edit": "Users: User loans change due date",
-    "permission.loans-claim-item-returned.execute": "Users: User loans claim returned",
+    "permission.accounts.all": "Historie poplatků/pokut: Může vytvářet, upravovat a odstraňovat účty",
+    "permission.perms.edit": "Uživatelé: Mohou uživatelům přiřazovat a zrušit přiřazení oprávnění",
+    "permission.proxies.edit": "Uživatelé: Mohou vytvářet, upravovat a odstraňovat zástupce",
+    "permission.user-service-points.edit": "Uživatelé: Může uživatelům přiřazovat a rušit přiřazení pultů služeb.",
+    "permission.fee-fine-actions.all": "Detaily poplatku/pokuty: Může vytvářet, upravovat a odstraňovat akce poplatků/pokut",
+    "permission.loans-anonymize.execute": "Uživatelé: anonymizovat uživatelské výpůjčky",
+    "permission.loans-due-date.edit": "Uživatelé: Změna termínu vrácení uživatelských výpůjček",
+    "permission.loans-claim-item-returned.execute": "Uživatelé: Uživatelské výpůjčky vráceny",
     "permission.loans-declare-claimed-returned-item-as-missing.execute": "Users: User loans mark claimed returned missing",
-    "permission.loans-declare-item-lost.execute": "Users: User loans declare lost",
-    "permission.loans-renew-override.create": "Users: User loans renew through override",
-    "permission.loans-renew.create": "Users: User loans renew",
-    "permission.loans-add-info.create": "Users: User loans: add staff or patron information",
-    "permission.manual-charge.execute": "Fees/Fines: Can charge",
-    "permission.manual-pay.execute": "Fees/Fines: Can pay",
-    "permission.manual-waive.execute": "Fees/Fines: Can waive",
-    "permission.patron-blocks.all": "Users: Can create, edit and remove patron blocks",
-    "permission.perms.view": "Users: Can view permissions assigned to users",
-    "permission.proxies.view": "Users: Can view proxies assigned to users",
-    "permission.user-service-points.view": "Users: Can view service points assigned to users",
-    "permission.override-patron-block.execute": "User: Can override patron blocks",
-    "permission.override-item-block.execute": "User: Can override item blocks",
-    "permission.cash-drawer-report.execute": "Users: Create and download Cash drawer reconciliation report",
-    "permission.financial-transaction-report.execute": "Users: Create and download Financial transaction detail report",
-    "permission.manual-process-refunds-report.execute": "Users: Create and download Refunds to process manually report",
-    "permission.lost-items-requiring-actual-cost.execute": "Users: Can process lost items requiring actual cost",
-    "permission.open-transactions.view": "Users: Can check open transactions",
-    "permission.patron-notice-print-jobs.view": "Users: View patron notice print jobs",
-    "permission.patron-notice-print-jobs.delete": "Users: View and remove patron notice print jobs"
+    "permission.loans-declare-item-lost.execute": "Uživatelé: Uživatelské výpůjčky prohlásit za ztracené",
+    "permission.loans-renew-override.create": "Uživatelé: Prodloužit uživatelské výpůjčky přepsáním",
+    "permission.loans-renew.create": "Uživatelé: prodloužit uživatelské výpůjčky",
+    "permission.loans-add-info.create": "Uživatelé: Uživatelské výpůjčky: přidat informace o zaměstnancích nebo čtenářích",
+    "permission.manual-charge.execute": "Poplatky/pokuty: Může účtovat",
+    "permission.manual-pay.execute": "Poplatky/pokuty: Může zaplatit",
+    "permission.manual-waive.execute": "Poplatky/pokuty: Lze odpustit",
+    "permission.patron-blocks.all": "Uživatelé: Mohou vytvářet, upravovat a odstraňovat blokace čtenářů",
+    "permission.perms.view": "Uživatelé: Mohou zobrazit oprávnění přiřazená uživatelům",
+    "permission.proxies.view": "Uživatelé: Může zobrazit zástupce přiřazené uživatelům",
+    "permission.user-service-points.view": "Uživatelé: Může zobrazit pulty služeb přiřazené uživatelům",
+    "permission.override-patron-block.execute": "Uživatel: Může přepsat blokace čtenářů",
+    "permission.override-item-block.execute": "Uživatel: Může přepsat blokace jednotek",
+    "permission.cash-drawer-report.execute": "Uživatelé: Vytvořit a stáhnout výstup ke kontrole stavu pokladny",
+    "permission.financial-transaction-report.execute": "Uživatelé: Vytvořit a stáhnout výstup detailních finančních transakcí",
+    "permission.manual-process-refunds-report.execute": "Uživatelé: Vytvořit a stáhnout výstup vrácených plateb ke zpracování",
+    "permission.lost-items-requiring-actual-cost.execute": "Uživatelé: Mohou zpracovávat ztracené jednotky vyžadující skutečné náklady",
+    "permission.open-transactions.view": "Uživatelé: Mohou kontrolovat otevřené transakce",
+    "permission.patron-notice-print-jobs.view": "Uživatelé: Zobrazení tiskových úloh s upozorněním pro čtenáře",
+    "permission.patron-notice-print-jobs.delete": "Uživatelé: Zobrazení a odstranění tiskových úloh s upozorněním pro čtenáře"
 }