update proteinortho v6.2.3 and some changes to the xml (#5184)

* Updating tools/proteinortho from version 6.1.5 to 6.1.6

* Updating tools/proteinortho from version 6.1.6 to 6.1.7

* update 6.2.0

* test

* update test block with sections

* added diamond as p option for test1-3

* update diamond

* test wo C.faa

* another test

* w/o C2 diamond test

* resolved the TODO

* resolved the TODO

* added column_names metadata

* additional data tag xml

* test metadata

* trigger recalculation of test

* remove the test metadata again

* adding the test metadata again now in the test macro

* without proteinortho.tsv test metadata

* test metadata proteinortho.tsv

* forgot the new parameter -core

* typos and some improvements to the help

* order of fasta matters

* thanks bernt-matthias

* new version 6.2.2

* 6.2.3

* trigger test

---------

Co-authored-by: planemo-autoupdate <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Klemm <[email protected]>