update Slovenian translation and correct some grammar mistakes

translations/sl_SI.json

@@ -19,13 +19,13 @@
   "AUTOMATICALLY_ADD_OTHER_SONGS_TO_NOW_PLAYING_TITLE": "Zmešaj zaporedje skladb v seznamu predvajanja",
   "AUTO_REFRESH_SETTING": "Avtomatično preveri za nove datoteke ob zagonu",
   "AUTO_REFRESH_SETTING_TITLE": "Osveži skladbe ob zagonu",
-  "AVAILABLE_STORAGES": "Available storages:",
+  "AVAILABLE_STORAGES": "Shrambe na voljo:",
   "AWESOME": "Odlično!",
   "A_TO_Z": "Po abecednem vrstnem redu",
   "BACKGROUND_ARTWORK_SUBTITLE": "Prikaži minimalno sliko albuma v ozadju",
   "BACKGROUND_ARTWORK_TITLE": "Prikaži sliko albuma v ozadju",
   "BETA": "Beta",
-  "BUFFERING": "Bufferanje...",
+  "BUFFERING": "Bufferanje ...",
   "CANCEL": "PREKLIČI",
   "CHANGE_NOW_PLAYING_BAR_COLOR_BASED_ON_MUSIC": "Zamenjaj barvo \"Now Playing Bar\" glede na glasbo, ki jo poslušaš",
   "CHANGE_NOW_PLAYING_BAR_COLOR_BASED_ON_MUSIC_TITLE": "Dinamično barvanje zaslona za trenutno predvajano glasbo",
@@ -61,22 +61,22 @@
   "DELETE": "Izbriši",
   "DESCENDING": "Po abecednem vrstnem redu nazaj",
   "DISABLE_VOLUME_BOOST": "Izključi povečevanje glasnosti",
-  "DISCOVERING_FILES": "Odkrivam datoteke...",
+  "DISCOVERING_FILES": "Odkrivam datoteke ...",
   "DISPLAY_AUDIO_FORMAT": "Display audio format",
   "DONATE": "Donacija",
   "DONE": "Končano",
   "DOWNLOAD": "Prenesi zdaj",
   "DOWNLOAD_UPDATE": "Posodobi",
-  "EDIT": "Edit",
+  "EDIT": "Uredi",
   "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE": "Uredi parametre, ki se uporabljajo za enolično identifikacijo albuma",
   "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE_": "Uredi parametre, ki se uporabljajo za enolično identifikacijo albuma.",
   "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_TITLE": "Uredi parametre albuma",
   "EDIT_DETAILS": "Uredi detajle",
   "EDIT_MINIMUM_FILE_SIZE": "Uredi najmanjšo velikost datoteke",
   "ENABLE_125_SCALING": "Vključi 125% povečavo.",
   "ENABLE_ACRYLIC_BLUR": "Vključi Windows Acrylic blur.",
-  "ENABLE_ANIMATION_EFFECTS": "Enable animation effects",
-  "ENABLE_DISCORD_RPC": "Vključi Discord RPC integracijo",
+  "ENABLE_ANIMATION_EFFECTS": "Vključi animacijo in pripadajoče efekte",
+  "ENABLE_DISCORD_RPC": "Vključi integracijo Discord RPC",
   "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER": "Enable volume boost filter",
   "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER_WARNING": "Enabling volume boost filter may cause playback to not work properly on some Android devices/ROMs.",
   "ERROR": "Napaka",
@@ -113,8 +113,8 @@
   "LIKED_SONGS": "Všečkane pesmi",
   "LYRICS": "Besedilo pesmi",
   "LYRICS_NOT_FOUND": "Besedilo pesmi ni bilo najdeno.",
-  "LYRICS_RETRIEVING": "Pridobivanje besedila pesmi...",
-  "MATERIAL_DESIGN_3": "Material Design 3",
+  "LYRICS_RETRIEVING": "Pridobivanje besedila pesmi ...",
+  "MATERIAL_DESIGN_3": "Material dizajn 3",
   "MEDIA_FILES": "Medijske datoteke",
   "MENU": "Meni",
   "MINIMUM_FILE_SIZE": "Najmanjša velikost datoteke",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "NOW_PLAYING_SCREEN_SETTING_SUBTITLE": "Nastavitve, povezane s \"Now Playing Screen\" zaslonom",
   "NOW_YOU_ARE_GOOD_TO_GO_BACK": "Sedaj ste pripravljeni, da greste nazaj.",
   "NO_COLLECTION_SUBTITLE": "Spremenite, kje iščete glasbo v nastavitvah",
-  "NO_COLLECTION_TITLE": "Glasba ni bila najdena",
+  "NO_COLLECTION_TITLE": "Glasbe ni bilo mogoče najti",
   "NO_DOWNLOAD_UPDATE": "Aplikacija je že posodobljena.",
   "NO_INTERNET_SUBTITLE": "Preveri internetno povezavo",
   "NO_INTERNET_TITLE": "Ni interneta",
@@ -169,7 +169,7 @@
   "PLAYLIST_NAME": "Ime",
   "PLAYLIST_SINGLE": "Seznam predvajanja",
   "PLAYLIST_TRACKS_SUBHEADER": "Tukaj so pesmi iz seznama predvajanja",
-  "PLAY_ALL": "Play All",
+  "PLAY_ALL": "Predvajaj vse",
   "PLAY_INTERNET": "Predvajaj iz interneta",
   "PLAY_NOW": "Predvajaj zdaj",
   "PLAY_URL": "Predvajaj URL",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "SEARCH_COLLECTION": "Preišči zbirko",
   "SEARCH_HISTORY_SUBHEADER": "Tvoja nedavna iskanja",
   "SEARCH_NO_RECENT_SEARCHES": "Tvoji nedavni prenosi se nahajajo tukaj",
-  "SEARCH_WELCOME": "Išči po Harmonoid aplikaciji...",
+  "SEARCH_WELCOME": "Išči po Harmonoid aplikaciji ...",
   "SEE_ALL": "Poglej vse",
   "SELECTED_DIRECTORIES": "Izbrani direktoriji:",
   "SELECTED_DIRECTORY": "Izbran direktorij:",
@@ -217,9 +217,9 @@
   "SETTING_APP_VERSION_LATEST": "Najnovejša verzija",
   "SETTING_APP_VERSION_SUBTITLE": "Informacija o trenutni verziji.",
   "SETTING_APP_VERSION_TITLE": "Verzija aplikacije",
-  "SETTING_DISPLAY_SUBTITLE": "Configure application's visual appearance & behavior",
-  "SETTING_DISPLAY_TITLE": "Display",
-  "SETTING_INDEXING_LINEAR_PROGRESS_INDICATOR": "Indeksiranih COMPLETED od TOTAL pesmi...",
+  "SETTING_DISPLAY_SUBTITLE": "Prilagodi izgled aplikacije in njeno obnašanje",
+  "SETTING_DISPLAY_TITLE": "Prikaz",
+  "SETTING_INDEXING_LINEAR_PROGRESS_INDICATOR": "Indeksiranih COMPLETED od TOTAL pesmi ...",
   "SETTING_INDEXING_SUBTITLE": "Vključi več map v vašo glasbeno zbirko",
   "SETTING_INDEXING_TITLE": "Zbirka",
   "SETTING_LANGUAGE_SUBTITLE": "Spremenite jezik aplikacije",
@@ -242,14 +242,14 @@
   "SORT": "Sortiraj",
   "SORT_BY": "Filter",
   "SPEED": "Hitrost",
-  "SPEED_ANIMATION_EFFECTS": "Change the speed of animation effects",
+  "SPEED_ANIMATION_EFFECTS": "Spremeni hitrost animacije in efektov",
   "STARTING_PLAYBACK": "Začenjam predvajanje",
   "STATS_SUBTITLE": "Statistični podatki o tvoji zbirki",
   "STATS_TITLE": "Statistika",
   "STICKY_MINIPLAYER": "Sticky miniplayer",
   "STREAM": "Pretočno predvajaj",
-  "SYSTEM_COLOR_SCHEME": "System color scheme",
-  "SYSTEM_COLOR_SCHEME_SUBTITLE": "Use color scheme from the system",
+  "SYSTEM_COLOR_SCHEME": "Sistemska barvna shema",
+  "SYSTEM_COLOR_SCHEME_SUBTITLE": "Uporabi sistemsko barvno shemo",
   "THEME_MODE_DARK": "Temni",
   "THEME_MODE_LIGHT": "Svetli",
   "THEME_MODE_SYSTEM": "Sistemska nastavitev",