fix(files): return status code 409 on creation when it already exists

fix(files): return status code 409 on creation when it already exists #101