Fix a few translations

frontend/messages/en.json

@@ -488,8 +488,8 @@
 	"mediumSOK": "The strength of the knowledge supporting the assessment is medium",
 	"highSOK": "The strength of the knowledge supporting the assessment is high",
 	"libraryImportError": "An error occured during the importation of your library.",
-	"libraryAlreadyImportedError": "This library has already been imported !",
-	"invalidLibraryFileError": "Invalid library file !",
+	"libraryAlreadyImportedError": "This library has already been imported.",
+	"invalidLibraryFileError": "Invalid library file. Please make sure the format is correct.",
 	"taintedFormMessage": "Do you want to leave this page? Changes you made may not be saved.",
 	"riskScenariosStatus": "Risk scenarios status"
 }

frontend/messages/fr.json

@@ -89,7 +89,7 @@
 	"urn": "URN",
 	"id": "ID",
 	"treatmentStatus": "Statut de traitement",
-	"currentLevel": "Niveau actuel",
+	"currentLevel": "Niveau courant",
 	"residualLevel": "Niveau résiduel",
 	"riskMatrix": "Matrice de risque",
 	"project": "Projet",
@@ -136,8 +136,8 @@
 	"dateJoined": "Date d'adhésion",
 	"version": "Version",
 	"treatment": "Traitement",
-	"currentProba": "Probabilité actuelle",
-	"currentImpact": "Impact actuel",
+	"currentProba": "Probabilité courante",
+	"currentImpact": "Impact courant",
 	"residualProba": "Probabilité résiduelle",
 	"residualImpact": "Impact résiduel",
 	"existingControls": "Mesures existantes",
@@ -185,7 +185,7 @@
 	"orderdByRankingScore": "Classées par score",
 	"rankingScore": "Score de classement",
 	"noPendingAppliedControl": "Aucune mesure appliquée en attente",
-	"rankingScoreDefintion": "Le score de classement est une mesure adaptative qui combine les informations relatives à l'effort et au niveau de risque actuel, et les croise avec d'autres données pour vous aider à établir des priorités",
+	"rankingScoreDefintion": "Le score de classement est une mesure adaptative qui combine les informations relatives à l'effort et au niveau de risque courant, et les croise avec d'autres données pour vous aider à établir des priorités",
 	"actions": "Actions",
 	"projectsSummaryEmpty": "Le résumé des projets est vide",
 	"riskOpen": "Risque: ouvert",
@@ -361,7 +361,7 @@
 	"small": "Petit",
 	"medium": "Moyen",
 	"large": "Grand",
-	"extraLarge": "Extra large",
+	"extraLarge": "Très grand",
 	"rid": "RID",
 	"scope": "Périmètre",
 	"auditor": "Auditeur",
@@ -370,7 +370,7 @@
 	"riskScenarioMeasureHelpText": "Les mesures appliquées existantes pour gérer ce risque",
 	"currentAssessment": "Évaluation actuelle",
 	"targetAssessment": "Évaluation cible",
-	"currentRiskLevel": "Niveau de risque courrant",
+	"currentRiskLevel": "Niveau de risque courant",
 	"residualRiskLevel": "Niveau de risque résiduel",
 	"currentRiskLevelHelpText": "Le niveau de risque compte tenu des mesures actuelles",
 	"residualRiskLevelHelpText": "Le niveau de risque lorsque toutes les mesures supplémentaires sont prises",
@@ -385,7 +385,7 @@
 	"reviewNeeded": "Révision nécessaire",
 	"ok": "Ok",
 	"inconsistenciesFoundComposer": "Il y a {count} incohérence{s}. Pour plus de détail, vérifiez",
-	"current": "Courrant",
+	"current": "Courant",
 	"residual": "Résiduel",
 	"jumpToRiskAssessment": "Passer à l'évaluation des risques",
 	"additionalMeasures": "Mesures supplémentaires",
@@ -467,7 +467,7 @@
 	"passwordSuccessfullyChanged": "Votre mot de passe a été changé avec succès",
 	"passwordSuccessfullyReset": "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès",
 	"passwordSuccessfullySet": "Votre mot de passe a été défini avec succès",
-	"passwordSuccessfullySetWelcome": "Votre mot de passe a été défini avec succès. Bienvenue sur CISO Assistant!",
+	"passwordSuccessfullySetWelcome": "Votre mot de passe a été défini avec succès. Bienvenue sur CISO Assistant !",
 	"waitBeforeRequestingResetLink": "Veuillez patienter {timing}sec avant de demander un nouveau lien de réinitialisation.",
 	"resetLinkSent": "La demande a été reçue, vous devriez recevoir un lien de réinitialisation à l'adresse suivante: {email}",
 	"riskAcceptanceStateDoesntAllowEdit": "L'état d'acceptation du risque: {riskAcceptance} ne permet pas de le modifier",
@@ -488,8 +488,8 @@
 	"mediumSOK": "La force des connaissances à l’appui de l’évaluation est moyenne",
 	"highSOK": "La force des connaissances à l’appui de l’évaluation est élevée",
 	"libraryImportError": "Une erreur a été détectée durant l'importation de votre librairie.",
-	"libraryAlreadyImportedError": "Cette libairie a été déjà été importée !",
-	"invalidLibraryFileError": "Fichier de librairie invalide !",
+	"libraryAlreadyImportedError": "Cette libairie a été déjà été importée.",
+	"invalidLibraryFileError": "Fichier de bibliothèque invalide. Veuillez vérifier le format du fichier.",
 	"taintedFormMessage": "Voulez-vous vraiment quitter cette page ? Toutes les données non enregistrées seront perdues.",
 	"riskScenariosStatus": "Statut des scénarios de risque"
 }