Update translations.json

[paul53]

kleine Korrekturen (wiederholt)
Falsche Datei?

[mcm1957]

@paul53
Javascript translation is manged via weblate. Direct editing of files might cause mergeconflicts or be lost after next update from weblate.

See https://github.com/ioBrokerTranslator/doc

[mcm1957]

And in addition please note that according to active glossary (see weblate ) STATE must be translated to german as ZUSTAND and not as Datenpunkt. Usage of Datenpunkt will be corrected to Zustand .

Note: I told you about weblate at last PR too. But feel free to retry again and again ... as I told you,weblate contents will likely override your changes afain

[paul53]

@mcm1957
Ich habe die Übersetzungen in Weblate nicht gefunden. Wenn Du "Tagseanfang" und "Zustands-Einheit" findest, korrigiere sie bitte.

[mcm1957]

@paul53 @Apollon77

Ich muss meine Aussage betreffend weblate zurückziehen / relativieren.

DIe i18n Dateien unter src/publich sind NICHT in weblate enthalten.
Nur die i18n Dateien unter src/src sind in weblate enthalten,
Daher ist es klar, dass du den Tagseanfang nicht finden kannst.

Bezüglich Zustand / Datenpunkt habe ich nochmals Rückfrage gehalten. Die offizielle Nomenklatur in ioBroker ist ZUSTAND. Bitte daher Zustand nicht in Datenpunkt umbennen.

[paul53]

@mcm1957
Da die Bezeichnung "state" in ioBroker inflationär verwendet wird (Konzept von @hobbyquaker), kann die korrekte Übersetzung "Zustand", aber an anderen Stellen besser "Datenpunkt" sein. ioBroker kennt leider keinen "datapoint".

[mcm1957]

Ich kann nur wiederholen was mit @Apollon77 bestätigt hat.
Die ioBroker states (die Dinge wo die Daten drinnen stehen die der Adapter schreibt) sind mit Zustand/Zustände zu übersetzen.

Wenn du eine diesbezügliche Diskussion anregen willst, kontaktiere bitte Apollon77 oder spricht das Thema ggF im Telegrammchannel an.

[klein0r]

Thanks, fixed in b5ef114

Please update https://github.com/ioBroker/ioBroker.javascript/blob/master/src/public/google-blockly/own/blocks_words.js in the future (the other files are automatically generated)