Update app translations – Localizable.strings

WordPress/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2023-06-27 13:54:29+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2023-07-12 14:54:08+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5)))); */
 /* Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4 */
 /* Language: ar */
@@ -250,6 +250,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* translators: accessibility text for blocks with invalid content. %d: localized block title */
 "%s block. This block has invalid content" = "مكوِّن %s. يحتوي هذا المكوِّن على محتوى غير صالح";
 
+/* translators: %s: name of the synced block */
+"%s detached" = "تم فصل %s";
+
 /* translators: %s: embed block variant's label e.g: \"Twitter\". */
 "%s embed block previews are coming soon" = "ستتوفر ميزة معاينات مكوّن التضمين %s قريبًا";
 
@@ -732,6 +735,12 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
    Label for the alt for a media asset (image) */
 "Alt Text" = "النص البديل";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Alternatively, you can detach and edit these blocks separately by tapping “Detach patterns”." = "وبدلاً من ذلك، يمكنك فصل هذه المكوّنات وتحريرها على حدة عن طريق الضغط على \"فصل الأنماط\".";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Alternatively, you can detach and edit this block separately by tapping “Detach pattern”." = "وبدلاً من ذلك، يمكنك فصل هذا المكوّن وتحريره على حدة عن طريق النقر على \"فصل النمط\".";
+
 /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */
 "Alternatively, you may enter the password for this account." = "بدلاً من ذلك، قد تقوم بإدخال كلمة مرور هذا الحساب.";
 
@@ -2732,6 +2741,12 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Edit video" = "تحرير الفيديو";
 
+/* translators: %s: name of the host app (e.g. WordPress) */
+"Editing synced patterns is not yet supported on %s for Android" = "تحرير الأنماط التي تمت مزامنتها غير مدعوم حتى الآن على %s لنظام التشغيل Android";
+
+/* translators: %s: name of the host app (e.g. WordPress) */
+"Editing synced patterns is not yet supported on %s for iOS" = "تحرير الأنماط التي تمت مزامنتها غير مدعوم حتى الآن على %s لنظام التشغيل iOS";
+
 /* Editing GIF alert message. */
 "Editing this GIF will remove its animation." = "سيؤدي تحرير ملف GIF هذا إلى إزالة الرسوم المتحركة الخاصة به.";
 
@@ -9619,6 +9634,12 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Title displayed when there are no Blaze campaigns to display. */
 "blaze.campaigns.empty.title" = "ليست لديك حملات";
 
+/* Text displayed when there is a failure loading Blaze campaigns. */
+"blaze.campaigns.errorMessage" = "كان هناك خطأ في أثناء تحميل الحملات.";
+
+/* Title for the view when there's an error loading Blaze campiagns. */
+"blaze.campaigns.errorTitle" = "عذرًا";
+
 /* Displayed while Blaze campaigns are being loaded. */
 "blaze.campaigns.loading.title" = "جارٍ تحميل الحملات...";
 
@@ -9670,6 +9691,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Short status description */
 "blazeCampaign.status.inmoderation" = "قيد الإشراف";
 
+/* Short status description */
+"blazeCampaign.status.processing" = "معالجة";
+
 /* Short status description */
 "blazeCampaign.status.rejected" = "مرفوض";
 
@@ -9799,6 +9823,9 @@ Example: Reply to Pamela Nguyen */
 /* Title of a label that encourages the user to create a new page. */
 "dashboardCard.pages.create.description" = "ابدأ بتخطيطات معدة حسب الطلب ومناسبة للهواتف المحمولة.";
 
+/* Title for the View stats button in the More menu */
+"dashboardCard.stats.viewStats" = "عرض الإحصاءات";
+
 /* Remote config params debug menu footer explaining the meaning of a cell with a checkmark. */
 "debugMenu.remoteConfig.footer" = "يُشار إلى المعلمات التي تم تجاوزها بعلامة اختيار.";
 
@@ -9879,6 +9906,9 @@ Example: Reply to Pamela Nguyen */
    Site Address placeholder */
 "example.com" = "example.com";
 
+/* Title of screen the displays the details of an advertisement campaign. */
+"feature.blaze.campaignDetails.title" = "تفاصيل الحملة";
+
 /* Name of a feature that allows the user to promote their posts. */
 "feature.blaze.title" = "التوهج";
 
@@ -9906,6 +9936,12 @@ Example: Reply to Pamela Nguyen */
 /* Title for the domain purchase result screen. Tells user their domain was obtained. */
 "freeToPaidPlans.resultView.title" = "كل شيء جاهز الآن!";
 
+/* A generic error message for a footer view in a list with pagination */
+"general.pagingFooterView.errorMessage" = "حدث خطأ";
+
+/* A footer retry button */
+"general.pagingFooterView.retry" = "إعادة المحاولة";
+
 /* Title for button that will open up the blogging reminders screen. */
 "growAudienceCell.bloggingReminders.actionButton" = "تعيين تذكيرات التدوين";
 
@@ -10389,6 +10425,12 @@ Example: Reply to Pamela Nguyen */
 /* Title for the card displaying draft posts. */
 "my-sites.drafts.card.title" = "العمل على إعداد مسودة للتدوينة";
 
+/* Title for the View all drafts button in the More menu */
+"my-sites.drafts.card.viewAllDrafts" = "عرض كل المسودات";
+
+/* Title for the View all scheduled drafts button in the More menu */
+"my-sites.scheduled.card.viewAllScheduledPosts" = "عرض كل التدوينات المجدولة";
+
 /* Title for the card displaying today's stats. */
 "my-sites.stats.card.title" = "إحصاءات اليوم";
 
@@ -10482,6 +10524,12 @@ Example: Reply to Pamela Nguyen */
 /* Promote the post with Blaze. */
 "posts.blaze.actionTitle" = "الترويج مع الإبراز";
 
+/* Title for the button to subscribe to Jetpack Social on the remaining shares view */
+"postsettings.social.remainingshares.subscribe" = "الاشتراك الآن لمشاركة المزيد";
+
+/* The second half of the remaining social shares a user has. This is only displayed when there is no social limit warning. */
+"postsettings.social.remainingshares.text.part" = " في غضون الأيام الـ 30 المقبلة";
+
 /* Title for a tappable string that opens the reader with a prompts tag */
 "prompts.card.viewprompts.title" = "عرض كل الردود";
 
@@ -10552,6 +10600,48 @@ Example: given a notice format "Following %@" and empty site name, this will be
 /* Title for the tooltip anchor. */
 "readerDetail.tooltipAnchorTitle.accessibilityLabel" = "جديد";
 
+/* Information of what related post are and how they are presented */
+"relatedPostsSettings.optionsFooter" = "تعرض التدوينات ذات الصلة المحتوى ذا الصلة من موقعك أسفل تدويناتك";
+
+/* Text for related post cell preview */
+"relatedPostsSettings.preview1.details" = "في \"الهاتف المحمول\"";
+
+/* Text for related post cell preview */
+"relatedPostsSettings.preview1.title" = "يتوافر الآن تحديث iPhone\/iPad الكبير";
+
+/* Text for related post cell preview */
+"relatedPostsSettings.preview2.details" = "في \"التطبيقات\"";
+
+/* Text for related post cell preview */
+"relatedPostsSettings.preview2.title" = "يحصل تطبيق ووردبريس لنظام التشغيل Android على عناية كبيرة";
+
+/* Text for related post cell preview */
+"relatedPostsSettings.preview3.details" = "في \"الترقية\"";
+
+/* Text for related post cell preview */
+"relatedPostsSettings.preview3.title" = "ترقية التركيز: فيديوبرس لحفلات الزفاف";
+
+/* Section title for related posts section preview */
+"relatedPostsSettings.previewsHeaders" = "معاينة";
+
+/* Label for Related Post header preview */
+"relatedPostsSettings.relatedPostsHeader" = "التدوينات ذات الصلة";
+
+/* Message to show when setting save failed */
+"relatedPostsSettings.settingsUpdateFailed" = "فشل تحديث الإعدادات";
+
+/* Label for configuration switch to show/hide the header for the related posts section */
+"relatedPostsSettings.showHeader" = "عرض الترويسة";
+
+/* Label for configuration switch to enable/disable related posts */
+"relatedPostsSettings.showRelatedPosts" = "عرض المقالات ذات الصلة";
+
+/* Label for configuration switch to show/hide images thumbnail for the related posts */
+"relatedPostsSettings.showThumbnail" = "عرض الصور";
+
+/* Title for screen that allows configuration of your blog/site related posts settings. */
+"relatedPostsSettings.title" = "التدوينات ذات الصلة";
+
 /* User action to dismiss media options. */
 "shareExtension.editor.attachmentActions.dismiss" = "تجاهل";
 

WordPress/Resources/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2023-05-31 19:11:27+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2023-07-12 15:32:34+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2); */
 /* Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4 */
 /* Language: cs_CZ */
@@ -732,6 +732,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
    Label for the alt for a media asset (image) */
 "Alt Text" = "Alternativní text";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Alternatively, you can detach and edit these blocks separately by tapping “Detach patterns”." = "Alternativně můžete tyto bloky oddělit a upravit samostatně klepnutím na „Převést na běžné bloky“.";
+
 /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */
 "Alternatively, you may enter the password for this account." = "Případně můžete zadat heslo pro tento účet.";
 

WordPress/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2023-07-11 16:17:06+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2023-07-12 11:30:40+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4 */
 /* Language: de */
@@ -9742,12 +9742,18 @@ Example: Comment on
 Example: Reply to Pamela Nguyen */
 "comment.header.subText.reply" = "Antwort auf %1$@";
 
+/* Footnote for the privacy compliance popover. */
+"compliance.analytics.popover.footnote" = "Mithilfe dieser Cookies können wir die Leistung optimieren, indem wir Informationen darüber sammeln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.";
+
 /* Save Button Title for the privacy compliance popover. */
 "compliance.analytics.popover.save.button" = "Speichern";
 
 /* Settings Button Title for the privacy compliance popover. */
 "compliance.analytics.popover.settings.button" = "Zu den Einstellungen";
 
+/* Subtitle for the privacy compliance popover. */
+"compliance.analytics.popover.subtitle" = "Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten, um unsere Website und Marketing-Aktivitäten basierend auf deiner Einwilligung und unseren berechtigten Interessen zu optimieren.";
+
 /* Title for the privacy compliance popover. */
 "compliance.analytics.popover.title" = "Datenschutzeinstellungen verwalten";
 

WordPress/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2023-07-11 16:41:06+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2023-07-12 18:49:23+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4 */
 /* Language: es */
@@ -250,6 +250,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* translators: accessibility text for blocks with invalid content. %d: localized block title */
 "%s block. This block has invalid content" = "Bloque %s. Este bloque tiene contenido no válido";
 
+/* translators: %s: name of the synced block */
+"%s detached" = "%s separado";
+
 /* translators: %s: embed block variant's label e.g: \"Twitter\". */
 "%s embed block previews are coming soon" = "Pronto llegarán las vistas previas del bloque incrustado de %s";
 
@@ -735,6 +738,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Alternatively, you can detach and edit these blocks separately by tapping “Detach patterns”." = "Alternativamente, puedes separar y editar estos bloques por separado tocando en «Separar patrones».";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Alternatively, you can detach and edit this block separately by tapping “Detach pattern”." = "También puedes pulsar en \"Separar patrón\" para separar y editar este bloque en exclusiva.";
+
 /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */
 "Alternatively, you may enter the password for this account." = "También puedes introducir la contraseña de esta cuenta.";
 
@@ -9628,6 +9634,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Title displayed when there are no Blaze campaigns to display. */
 "blaze.campaigns.empty.title" = "No tienes ninguna campaña";
 
+/* Text displayed when there is a failure loading Blaze campaigns. */
+"blaze.campaigns.errorMessage" = "Se ha producido un error al cargar las campañas.";
+
 /* Title for the view when there's an error loading Blaze campiagns. */
 "blaze.campaigns.errorTitle" = "¡Vaya!";
 
@@ -9733,12 +9742,18 @@ Example: Comment on
 Example: Reply to Pamela Nguyen */
 "comment.header.subText.reply" = "Responder a %1$@";
 
+/* Footnote for the privacy compliance popover. */
+"compliance.analytics.popover.footnote" = "Estas cookies nos permiten optimizar el rendimiento al recopilar información sobre cómo los usuarios interactúan con nuestras webs.";
+
 /* Save Button Title for the privacy compliance popover. */
 "compliance.analytics.popover.save.button" = "Guardar";
 
 /* Settings Button Title for the privacy compliance popover. */
 "compliance.analytics.popover.settings.button" = "Ir a los ajustes";
 
+/* Subtitle for the privacy compliance popover. */
+"compliance.analytics.popover.subtitle" = "Procesamos tus datos personales para optimizar nuestra web y para actividades de marketing basándonos en tu consentimiento y nuestro legítimo interés.";
+
 /* Title for the privacy compliance popover. */
 "compliance.analytics.popover.title" = "Gestión de la privacidad";
 
@@ -10425,6 +10440,9 @@ Example: Reply to Pamela Nguyen */
 /* Title for the View all drafts button in the More menu */
 "my-sites.drafts.card.viewAllDrafts" = "Ver todos los borradores";
 
+/* Title for the View all scheduled drafts button in the More menu */
+"my-sites.scheduled.card.viewAllScheduledPosts" = "Ver todas las entradas programadas";
+
 /* Title for the card displaying today's stats. */
 "my-sites.stats.card.title" = "Estadísticas de hoy";
 
@@ -10518,6 +10536,12 @@ Example: Reply to Pamela Nguyen */
 /* Promote the post with Blaze. */
 "posts.blaze.actionTitle" = "Promocionar con Blaze";
 
+/* Title for the button to subscribe to Jetpack Social on the remaining shares view */
+"postsettings.social.remainingshares.subscribe" = "Suscríbete ahora para compartir más";
+
+/* Beginning text of the remaining social shares a user has left. %1$d is their current remaining shares. %2$d is their share limit. This text is combined with ' in the next 30 days' if there is no warning displayed. */
+"postsettings.social.remainingshares.text.format" = "%1$d\/%2$d entradas compartidas en redes sociales restantes";
+
 /* The second half of the remaining social shares a user has. This is only displayed when there is no social limit warning. */
 "postsettings.social.remainingshares.text.part" = " en los próximos 30 días";
 
@@ -10591,15 +10615,27 @@ Example: given a notice format "Following %@" and empty site name, this will be
 /* Title for the tooltip anchor. */
 "readerDetail.tooltipAnchorTitle.accessibilityLabel" = "Nueva";
 
+/* Information of what related post are and how they are presented */
+"relatedPostsSettings.optionsFooter" = "Las entradas relacionadas muestran contenido relacionado de tu sitio bajo tus entradas";
+
 /* Text for related post cell preview */
 "relatedPostsSettings.preview1.details" = "en «Móvil»";
 
 /* Text for related post cell preview */
 "relatedPostsSettings.preview1.title" = "Importante actualización para iPhone\/iPad disponible ahora";
 
+/* Text for related post cell preview */
+"relatedPostsSettings.preview2.details" = "en \"Aplicaciones\"";
+
 /* Text for related post cell preview */
 "relatedPostsSettings.preview2.title" = "La aplicación WordPress para Android recibe un importante lavado de cara";
 
+/* Text for related post cell preview */
+"relatedPostsSettings.preview3.details" = "en \"Mejora\"";
+
+/* Text for related post cell preview */
+"relatedPostsSettings.preview3.title" = "Actualizar Foco: VideoPress para bodas";
+
 /* Section title for related posts section preview */
 "relatedPostsSettings.previewsHeaders" = "Vista previa";