Fix crash accessing swizzled property on non-swizzled alert

Prevent crash when another view controller tries to access the swizzled popoverPresentationController before the UIAlertController we want to test is created.