Bump default Medusa version to 0.22.2

[rzvoncek]

What this PR does:

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #

Checklist

• Changes manually tested
• Automated Tests added/updated
• Documentation added/updated
• CHANGELOG.md updated (not required for documentation PRs)
• CLA Signed: DataStax CLA

[github-actions]

No linked issues found. Please add the corresponding issues in the pull request description.
Use GitHub automation to close the issue when a PR is merged

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 59.00%. Comparing base (8804770) to head (e05f1be).
Report is 18 commits behind head on main.

❗ Current head e05f1be differs from pull request most recent head ba7ce59

Please upload reports for the commit ba7ce59 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1384      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   58.65%   59.00%   +0.35%     
==========================================
  Files         122      122              
  Lines       11910    12059     +149     
==========================================
+ Hits         6986     7116     +130     
+ Misses       4315     4314       -1     
- Partials      609      629      +20     

Files	Coverage Δ
pkg/medusa/reconcile.go	70.24% <ø> (ø)

... and 5 files with indirect coverage changes

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud