Adding --show-tree flag to both "./kubestr browse pvc" & "./kubestr browse snapshot" commands

Adding --show-tree flag to both "./kubestr browse pvc" & "./kubestr browse snapshot" commands #237