Revise comments related to outdated values

kbss-cvut · Nov 11, 2024 · ea9aed4 · ea9aed4
1 parent 97d6374
commit ea9aed4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/public/locales/cs/translation.json b/public/locales/cs/translation.json
@@ -112,8 +112,8 @@
   },
   "faultEventMessage": {
     "outOfSyncValue": "Hodnota je zastaralá, intenzita poruch u některých listových uzlů byla aktualizována!",
-    "referencedValueOutdated": "Referenční hodnota byla změněna. Nová hodnota je {{newValue}}. Hodnota bude aktualizována při vyhodnocení stromu",
-    "predictedFailureRateOutdated": "Referenční hodnota byla změněna. Nová hodnota je {{newValue}}.",
+    "referencedValueOutdated": "Referencovaná hodnota byla změněna na {{newValue}}. Tuto hodnotu lze aktualizovat pomocí akce přepočítaní intenzity poruch.",
+    "predictedFailureRateOutdated": "Referencovaná hodnota byla změněna na {{newValue}}. Tuto hodnotu lze aktualizovat pomocí akce přepočítaní intenzity poruch.",
     "experimental": "Min. provozní hodiny (MOH) poruchoveho stromu se liší od MOH jeho systému",
     "requirementViolated": "Vypočtená intenzita poruch je větší, než je požadováno!"
   },

diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
@@ -112,8 +112,8 @@
   },
   "faultEventMessage": {
     "outOfSyncValue": "The value is outdated, some of the leaf node failure rates were updated!",
-    "referencedValueOutdated": "The referenced value has changed. New value is {{newValue}}. The value will be updated on tree evaluation.",
-    "predictedFailureRateOutdated": "The referenced value has changed. New value is {{newValue}}.",
+    "referencedValueOutdated": "The referenced value has changed to {{newValue}}. The value can be updated with action to recalculate failure rate.",
+    "predictedFailureRateOutdated": "The referenced value has changed to {{newValue}}. The value can be updated with action to recalculate failure rate.",
     "experimental": "Fault tree's min. operational hours (MOH) is different from its system's MOH",
     "requirementViolated": "Calculated failure rate is bigger than required!"
   },