[NDTensors] Replace axpby with broadcast when β == 0 (#1309)

[NDTensors] Replace axpby with broadcast when β == 0 (#1309) #3