feat(bff): authorize endpoints based on kubeflow-userid and kubeflow-groups header

feat(bff): authorize endpoints based on kubeflow-userid and kubeflow-groups header #1824