ロケール: 更新

PMDDotNETCompiler/lang/PMDDotNETmessage.txt

@@ -8,42 +8,42 @@
 
 ;mc.cs 0100
 W0100=You can specify a tone number from 0 to 9 for the PSG part (value:{0}).
-E0100=Optional specification is wrong.
+E0100=wrong optional specification.
 E0101=There are unintelligible characters in the MML.
-E0102=The specified number is abnormal.
+E0102=Specified number is abnormal.
 E0103=MML file cannot be read.
-E0104=MML file cannot be written.
+E0104=M file cannot be written.
 E0105=FF file cannot be written.
-E0106=parameter not specified enough.
+E0106=not enough parameters.
 E0107=Unavailable characters are specified.
 E0108=The specified note length is too long.
-E0109=No portmanteau end symbol }.
+E0109=No portamento end symbol }.
 E0110=There is no sound length specification after the L command.
 E0111=Hard LFO cannot be used in the sound effect part.
 E0112=The tempo command cannot be used in the sound effect part.
 E0113=No portmanteau start sign {.
-E0114=Incorrectly specified in the portamento command.
-E0115=Rest in portamento command.
+E0114=Incorrect specifications in the portamento command.
+E0115=Rest command in portamento command found.
 E0116=Specify immediately after the pitch command.
 E0117=This command is not available here.
-E0118=MML's size is too large.
+E0118=MML size is too large.
 E0119=Over-sized after compilation.
 E0120=It is not possible to specify a sound length that exceeds 255steps when the W/S command is used.
-E0121=Specifies an unavailable pitch length.
+E0121=Specified unavailable pitch length.
 E0122=The tie is not specified immediately after the pitch instruction.
 E0123=No loop start symbol [.
-E0124=No instruction with a note length during infinite loop.
+E0124=No instruction with a note length found during infinite loop.
 E0125=There are more than two escape signs in one loop.
-E0126=The pitch is out of bounds.
+E0126=Pitch is out of bounds.
 E0127=MML variable not defined.
 E0128=Specify either a voice file or the /V option.
 E0129=The R part is not defined as required.
 E0130=Tone is not defined.
 E0131=The length of the previous note has been compressed or processed.
 E0132=You can't use the tie slur in the R part.
 E0133=The number of variable length MML variable definitions has been exceeded by 256.
-E0134=dispersion chord starters {{ There is no
-E0135=Incorrectly specified in the distributed chord command.
+E0134=No dispersion chord start command {{
+E0135=Incorrectly specified in the dispersion chord command.
 
 E0200=: Cannot read a tone file ({0}).
 E0201=Failed to read the file ({0}).