283 trace to csv improvements #1752

Job	Run time
fetch-lf / extract-ref	7s
build-rti / run (ubuntu-latest)	6s
unit-tests-multi / run (ubuntu-latest)	6s
build-trace-tools / run (ubuntu-latest)	4s
build-rti / run (macos-latest)	19s
unit-tests-multi / run (macos-latest)	26s
build-trace-tools / run (macos-latest)	13s
build-rti / run (windows-latest)	19s
unit-tests-single / run (ubuntu-latest)	8s
unit-tests-multi / run (windows-latest)	1m 44s
build-trace-tools / run (windows-latest)	18s
unit-tests-single / run (macos-latest)	18s
unit-tests-single / run (windows-latest)	1m 24s
lf-adaptive / regular-tests (ubuntu-latest)	29m 10s
lf-default / regular-tests (ubuntu-latest)	28m 26s
lf-default-arduino / arduino-tests (ubuntu-latest)	4m 9s
lf-adaptive / regular-tests (macos-latest)	1h 9m 57s
lf-default / regular-tests (macos-latest)	1h 11m 2s
lf-default-arduino / arduino-tests (macos-latest)	5m 28s
lf-adaptive / regular-tests (windows-latest)	1h 47m 57s
lf-default / regular-tests (windows-latest)	2h 26m 53s
lf-default-zephyr / zephyr-tests	50m 44s
lf-gedf-np / regular-tests (ubuntu-latest)	28m 7s
lf-gedf-np / regular-tests (macos-latest)	1h 6m 39s
lf-gedf-np / regular-tests (windows-latest)	1h 40m 41s
	11h 54m 45s

Provide feedback