has trailing spaces (configure): 'הגדרות תצורה ' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-he#q=%D7%94%D7%92%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%AA%20%D7%AA%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%94%20

has trailing spaces (canIChangeMyUsername): 'ئەتوانم ناوی بەکارھێنراوم بگۆڕم ؟ ' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-ckb#q=%D8%A6%DB%95%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%85%20%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%20%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%85%20%D8%A8%DA%AF%DB%86%DA%95%D9%85%20%D8%9F%20

has trailing spaces (learnChessRules): 'Вывучыце правілы гульні ў шахматы ' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-be#q=%D0%92%D1%8B%D0%B2%D1%83%D1%87%D1%8B%D1%86%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8B%20%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%20%D1%9E%20%D1%88%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%20

has leading spaces (onetime): ' یەک جار' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-ckb#q=%20%DB%8C%DB%95%DA%A9%20%D8%AC%D8%A7%D8%B1

has trailing spaces (perfStats): '%sئامارەکان ' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-ckb#q=%s%D8%A6%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%20

has trailing spaces (inputMovesWithVoice): 'तुमच्या आवाजाने इनपुट द्या ' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-mr#q=%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%20%E0%A4%86%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%20%E0%A4%87%E0%A4%A8%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%9F%20%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%20

has trailing spaces (easiest): 'უიოლესი, უმარტივესი ' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-ka#q=%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%2C%20%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%20

has trailing spaces (attraction): 'შეტყუება ' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-ka#q=%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%A3%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90%20

has trailing spaces (middlegame): 'შუათამაში ' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-ka#q=%E1%83%A8%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98%20

has trailing spaces (managedAccountCannotBeClosed): 'உங்களின் கணக்கு நிர்வாகிக்கப்படுவதால் அதை நீக்க இயலாது. ' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-ta#q=%E0%AE%89%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%20%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%20%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%20%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AF%88%20%E0%AE%A8%E0%AF%80%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%20%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%81.%20

expected single line string (howDoesItEndAnswer): 'প্রতিযোগিতার একটি কাউন্টডাউন আছে. যখন এটা শূন্যতে পৌওছায়, যখন প্রতিযোগিতার অনুপাতে জমে, এবং বিজয়ীকে ঘোষনা করা হয়.\nএই খেলায় অগ্রগতি শেষ হতে হবে, যাইহক তারা প্রতিযোগিতার জন্য গণনা করতে পারবেনা.' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-bn#q=%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B0%20%E0%A6%8F%E0%A6%95%E0%A6%9F%E0%A6%BF%20%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8%20%E0%A6%86%E0%A6%9B%E0%A7%87.%20%E0%A6%AF%E0%A6%96%E0%A6%A8%20%E0%A6%8F%E0%A6%9F%E0%A6%BE%20%E0%A6%B6%E0%A7%82%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%A4%E0%A7%87%20%E0%A6%AA%E0%A7%8C%E0%A6%93%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A7%9F%2C%20%E0%A6%AF%E0%A6%96%E0%A6%A8%20%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B0%20%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87%20%E0%A6%9C%E0%A6%AE%E0%A7%87%2C%20%E0%A6%8F%E0%A6%AC%E0%A6%82%20%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A7%9F%E0%A7%80%E0%A6%95%E0%A7%87%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7%E0%A6%A8%E0%A6%BE%20%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE%20%E0%A6%B9%E0%A7%9F. %E0%A6%8F%E0%A6%87%20%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A7%9F%20%E0%A6%85%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%97%E0%A6%A4%E0%A6%BF%20%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7%20%E0%A6%B9%E0%A6%A4%E0%A7%87%20%E0%A6%B9%E0%A6%AC%E0%A7%87%2C%20%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A6%95%20%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%20%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B0%20%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%20%E0%A6%97%E0%A6%A3%E0%A6%A8%E0%A6%BE%20%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A7%87%20%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%BE.

translation does not end with punctuation (willBeNotified): 'यदा स्पर्धा आरभ्यते तदा भवन्तः सूचिताः भविष्यन्ति, अतः प्रतीक्षमाणः अन्यस्मिन् ट्याब् मध्ये क्रीडितुं सुरक्षितम् अस्ति ।' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-sa#q=%E0%A4%AF%E0%A4%A6%E0%A4%BE%20%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BE%20%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%AD%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A5%87%20%E0%A4%A4%E0%A4%A6%E0%A4%BE%20%E0%A4%AD%E0%A4%B5%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%83%20%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%83%20%E0%A4%AD%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF%2C%20%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A4%83%20%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A4%83%20%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%20%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%8D%20%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%87%20%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%82%20%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%20%E0%A4%85%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A5%A4

translation does not end with punctuation (isRated): 'एषा स्पर्धा मूल्याङ्किता अस्ति, भवतः रेटिंग् प्रभावितं करिष्यति च।' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-sa#q=%E0%A4%8F%E0%A4%B7%E0%A4%BE%20%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BE%20%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE%20%E0%A4%85%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF%2C%20%E0%A4%AD%E0%A4%B5%E0%A4%A4%E0%A4%83%20%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%20%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%82%20%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%9A%E0%A5%A4

expected single line string (drawStreakStandard): 'การเสมอต่อเนื่อง: เมึ่อผู้เล่นเสมอต่อเนื่องใน Arena\nจะนับคะแนน การเสมอครั้งแรก หรือการเสมอที่มีตาเดินมากกว่า %s ตาเดินในเกมมาตรฐานเท่านั้น\nการเสมอต่อเนื่อง จะสามารถจบลงได้ด้วยการชนะเท่านั้น การแพ้หรือเสมอจะไม่ทำให้จบการเสมอต่อเนื่อง' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-th#q=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%3A%20%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%9C%E0%B9%89%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%20Arena %E0%B8%88%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%B0%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%99%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%20%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%20%s%20%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99 %E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%20%E0%B8%88%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B8%88%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B9%89%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%88%E0%B8%9A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87

translation does not end with punctuation (howIsTheWinnerDecidedAnswer): 'akopa ti igbelewon re ba poju ni ipari igelewon wakati idije ni akade gege bi asegun' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-yo#q=akopa%20ti%20igbelewon%20re%20ba%20poju%20ni%20ipari%20igelewon%20wakati%20idije%20ni%20akade%20gege%20bi%20asegun

missing PGN (sourceUrlHelp): 'ইউআরএল যা লাইসেন্সেস পিজিএন আপডেট পেতে চেক করবে। এটি অবশ্যই ইন্টারনেট থেকে সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য।.' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-bn#q=%E0%A6%87%E0%A6%89%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%8F%E0%A6%B2%20%E0%A6%AF%E0%A6%BE%20%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B8%20%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%8F%E0%A6%A8%20%E0%A6%86%E0%A6%AA%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%9F%20%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%A4%E0%A7%87%20%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%95%20%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A5%A4%20%E0%A6%8F%E0%A6%9F%E0%A6%BF%20%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%87%20%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%9F%20%E0%A6%A5%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%87%20%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A7%87%20%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B8%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A5%A4.

translation does not end with punctuation (challengeDeclined): 'Къецалде ахӀи нахъчӀвана' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-av#q=%D0%9A%D1%8A%D0%B5%D1%86%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B5%20%D0%B0%D1%85%D3%80%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%D1%85%D1%8A%D1%87%D3%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0

translation does not end with punctuation (challengeDeclined): 'Выклік адхілены' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-be#q=%D0%92%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BA%20%D0%B0%D0%B4%D1%85%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B

translation does not end with punctuation (challengeDeclined): 'Предизвикателството е отказано' @ https://crowdin.com/translate/lichess/all/en-bg#q=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%20%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE