New translations: coordinates.xml (Nepali)

translation/dest/coordinates/ne-NP.xml

@@ -4,15 +4,15 @@
   <string name="coordinateTraining">निर्देशाङ्कहरूको अभ्यास</string>
   <string name="averageScoreAsWhiteX">सेतो लिएर औसत अंक: %s</string>
   <string name="averageScoreAsBlackX">कालो लिएर औसत अंक: %s</string>
-  <string name="knowingTheChessBoard">चेस बोर्डका निर्देशाङ्कहरू को ज्ञान हुनु धेरै महत्वपूर्ण छ:</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard" comment="knowingTheChessBoard&#10;&#10;Part of the coordinates intro.&#10;&#10;This string did not use to have &quot;for several reasons:&quot; in it, so please add this text if it is missing (also, see in context).">चेस बोर्डका निर्देशाङ्कहरू को ज्ञान हुनु धेरै महत्वपूर्ण छ:</string>
   <string name="mostChessCourses">प्राय सबै चेस कोर्स र अभ्यासहरूमा बिजगणितिय सङ्केतहरू प्रयोग हुन्छन्।</string>
   <string name="talkToYourChessFriends">यसले तपाइलाईँ आफ्ना चेस खेल्ने साथिहरूसङ्ग कुरा गर्न सजिलो हुन्छ, किनकि तपाईहरू दुई जना नै \"चेस को भाषा\" बुझ्नुहुन्छ।</string>
   <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">तपाइले खेलहरु प्रभावकारी रुपमा विश्लेषण गर्न सक्नुहुन्छ किनकि तपाइलाई कोठाको नामहरु खोजिरहनु पर्दैन।</string>
   <string name="aCoordinateAppears">तपाईंले बोर्डमा देखापरेको निर्देशाङ्क अनुसारको बाकसमा क्लिक गर्नु पर्नेछ ।</string>
   <string name="aSquareIsHighlightedExplanation">बोर्डमा बाकस हाईलाईट (highlight) हुन्छ, र त्यस अनुसारको निर्देशाङ्क तपाईले हाल्नु पर्ने हुन्छ (जस्तै e4) ।</string>
   <string name="youHaveThirtySeconds">सकेसम्म धेरैहरू मिलाउन तपाई सङ्ग ३० सेकेण्डको समय हुनेछ ।</string>
-  <string name="goAsLongAsYouWant">जति मन लाग्छ त्यती समय लिनुहोस । कुनै समय सिमा छैन । </string>
-  <string name="showCoordinates">निर्देशाङ्क हेर्नुहोस् । </string>
+  <string name="goAsLongAsYouWant">जति मन लाग्छ त्यती समय लिनुहोस । कुनै समय सिमा छैन ।</string>
+  <string name="showCoordinates">निर्देशाङ्क हेर्नुहोस् ।</string>
   <string name="startTraining">अभ्यास सुरु गर्नुहोस्</string>
   <string name="nameSquare">बाकसको नाम भन्नुहोस् ।</string>
 </resources>