New Crowdin updates (#15937)

* New translations: site.xml (Italian)

* New translations: study.xml (Chinese Traditional)

* New translations: site.xml (Indonesian)

* New translations: arena.xml (Indonesian)

* New translations: features.xml (Italian)

* New translations: features.xml (Galician)

* New translations: site.xml (Kannada)

* New translations: arena.xml (Kannada)

* New translations: broadcast.xml (Chinese Simplified)

* New translations: site.xml (Chinese Simplified)

* New translations: arena.xml (Kannada)

* New translations: arena.xml (Javanese)

* New translations: features.xml (Italian)

* New translations: settings.xml (Tagalog)

* New translations: faq.xml (Tagalog)

* New translations: onboarding.xml (Tagalog)

* New translations: faq.xml (Tagalog)

* New translations: onboarding.xml (Tagalog)

* New translations: coordinates.xml (Tagalog)

* New translations: streamer.xml (Tagalog)

translation/dest/arena/id-ID.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="someRated">Beberapa turnamen berperingkat, dan akan mempengaruhi peringkat Anda.</string>
   <string name="howAreScoresCalculated">Bagaimana menghitung Skor?</string>
   <string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Menang memiliki nilai dasar 2 poin, remis: 1 poin, dan kalah bernilai 0 poin. Jika Anda memenangkan dua pertandingan berturut-turut, Anda akan mulai tahap nilai ganda, diwakili oleh sebuah ikon api. Permainan berikut akan terus bernilai poin ganda sampai Anda gagal untuk memenangkan permainan. Yang menang akan bernilai 4 poin, remis: 2 poin, dan kalah akan tetap tidak ada poin. Misalnya, dua menang, diikuti oleh seri akan bernilai 6 poin: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
-  <string name="berserk">Arena Berserk</string>
+  <string name="berserk">Tempat beruntun</string>
   <string name="berserkAnswer">Ketika seorang pemain mengklik tombol Berserk pada awal permainan, mereka kehilangan setengah dari mereka jam waktu, tapi menang bernilai satu nilai turnamen tambahan. Berserk dengan waktu kontrol berjenjang juga membatalkan kenaikan berjenjang tersebut. (1 + 2 pengecualian, itu memberikan 1 + 0) Berserk ini tidak tersedia untuk game dengan waktu nol awal (0 + 1, 0 + 2). Berserk hanya ada nilai tambahan jika Anda bermain minimal 7 langkah dalam permainan.</string>
   <string name="howIsTheWinnerDecided">Bagaimana pemenang ditentukan?</string>
   <string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Para pemain dengan poin terbanyak di akhir turnamen pada saat selesai sesuai batas waktu yang turnamen yang akan diumumkan sebagai para pemenang.</string>
@@ -37,22 +37,28 @@
   <string name="allowChatHelp">Biarkan pemain berdiskusi dalam sebuah ruang obrol</string>
   <string name="arenaStreaks">Streak arena</string>
   <string name="arenaStreaksHelp">Setelah 2 kemenangan, secar berurutan akan mendapatkan 4 poin alih-alih 2.</string>
+  <string name="noArenaStreaks">Arena tanpa beruntun</string>
   <string name="averagePerformance">Performa rata-rata</string>
   <string name="averageScore">Skor rata-rata</string>
   <string name="myTournaments">Turnamen saya</string>
   <string name="editTournament">Sunting turnamen</string>
   <string name="editTeamBattle">Sunting pertandingan tim</string>
   <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defender</string>
   <string name="pickYourTeam">Pilih tim Anda</string>
+  <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Tim mana yang akan Anda wakili dalam pertarungan ini?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Anda harus bergabung dengan salah satu tim berikut untuk berpartisipasi!</string>
   <string name="created">Dibuat</string>
   <string name="recentlyPlayed">Baru saja dimainkan</string>
   <string name="bestResults">Hasil terbaik</string>
   <string name="stats">Statistik</string>
   <string name="tournamentStats">Statistik turnamen</string>
+  <string name="rankAvgHelp">Rata-rata peringkat adalah persentase peringkat Anda. Lebih rendah lebih baik.
+
+Misalnya, menjadi peringkat 3 dalam turnamen yang terdiri dari 100 pemain = 3%. Menjadi peringkat 10 dalam turnamen 1000 pemain = 1%.</string>
   <string name="medians" comment="Part of a longer sentence,  &quot;All averages on this page are %s.&quot; (where %s is this word, medians)">median</string>
   <string name="total">Total</string>
   <string name="pointsAvg">Poin rata-rata</string>
+  <string name="pointsSum" comment="Refers to a total sum of points earned across multiple tournaments. See https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart for an example.">Jumlah Points</string>
   <string name="rankAvg" comment="Please see the tournament stats page for an explanation (shown in screenshot). Example here:  https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart">Peringkat rata-rata</string>
   <string name="tournamentWinners">Pemenang turnamen</string>
   <string name="onlyTitled">Hanya pemain yang memiliki gelar</string>

translation/dest/arena/jv-ID.xml

@@ -1,2 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="arena">Goon</string>
+  <string name="arenaTournaments">Goon tournament</string>
+  <string name="isItRated">Iki di reting?</string>
+  <string name="berserk">Nggon beronton</string>
+  <string name="variant">Varian</string>
+  <string name="newTeamBattle">Gelot tim baru</string>
+</resources>

translation/dest/arena/kn-IN.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
   <string name="myTournaments">ನನ್ನ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು</string>
   <string name="editTournament">ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</string>
   <string name="editTeamBattle">ತಂಡದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">ರಕ್ಷಕರು</string>
   <string name="pickYourTeam">ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಆರಿಸಿ</string>
   <string name="created">ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <string name="recentlyPlayed">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾಗಿದೆ</string>

translation/dest/broadcast/zh-CN.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
   <string name="editRoundStudy">编辑该轮次的棋局研究</string>
   <string name="deleteTournament">删除该锦标赛</string>
   <string name="definitivelyDeleteTournament">确定删除整个锦标赛、所有轮次和其中所有比赛。</string>
+  <string name="showScores">根据比赛结果显示棋手分数</string>
   <string name="replacePlayerTags">可选项：替换选手的名字、等级分和头衔</string>
   <string name="periodInSeconds">时长（秒）</string>
   <string name="periodInSecondsHelp">可选项，请求之间等待多长时间。最小2秒，最大60秒。默认值为基于观众数量的自动值。</string>

translation/dest/coordinates/tl-PH.xml

@@ -1,4 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="coordinates">Mga Coordinate</string>
+  <string name="youHaveThirtySeconds">Mayroong kang 30 segundo para tamang imapa kung gaano karaming mga kuwadrado ang posible!</string>
+  <string name="showPieces">Ipakita ang mga piyesa</string>
 </resources>

translation/dest/faq/tl-PH.xml

@@ -9,10 +9,25 @@
   <string name="whyLiveLightLibre">Live, dahil ang mga laro ay linalaro at pinapanood ng totoong oras 24/7, at libre para sa katotohanang ang lichess ay bukas-mapagkukunan at hindi nababalutan ng pagmamay-ari ng basura na nagpapahamak sa iba pang mga website.</string>
   <string name="howCanIContributeToLichess">Paano ako makakapag-ambag sa Lichess?</string>
   <string name="lichessPoweredByDonationsAndVolunteers">Ang Lichess ay napapagana ng mga donasyon galing sa mga patron at mga pagsisikap ng isang grupo ng mga volunteers.</string>
+  <string name="beingAPatron">pagiging isang patron</string>
   <string name="otherWaysToHelp">mga iba pang paraan para makatulong</string>
   <string name="areThereWebsitesBasedOnLichess">May mga website bang naka-base sa Lishogi?</string>
+  <string name="keyboardShortcuts">Anong mga keyboard shortcuts ang meron?</string>
   <string name="fairPlay">Patas na Laro</string>
+  <string name="pleaseReadFairPlayPage">Para sa higit pang impormasyon, pakibasa ang aming %s</string>
+  <string name="whatVariantsCanIplay">Anong mga baryasyon ang puwede kong malaro sa Lichess?</string>
+  <string name="explainingEnPassant">Itong legal na tira ay kilala bilang \"en passant\". Ang artikulong ito sa Wikipedia ay nagbibigay ng %1$s.
+
+Ito ay inilarawn sa panig 3.7.4.1 at 3.7.3.2 ng %2$s.
+
+\"Ang isang pawn na sinasakop ang isang kuwadrado sa parehong ranggo sa at nasa katabing hilera ng kalaban na pawn na kaka tira palang ng dalawang kuwadrado ng isang tira sa pinagumulang kuwadrado nito ay maaaring kainin itong kalaban na pawn na parang ito ay gumalaw lamang ng isang kuwadrado. Itong kain ay legal lang sa tira sunod ng sulong at ito ay tinatawag na kaing ‘en passant’.\"
+
+Tingnan ang %3$s sa tirang ito para sa mga pagsasanay dito.</string>
   <string name="positions">posisyon</string>
+  <string name="configure">isaayos</string>
   <string name="accounts">Mga Account</string>
   <string name="titlesAvailableOnLichess">Anong mga titulo ang mayroon sa Lichess?</string>
+  <string name="noUpperCaseDot">Hindi.</string>
+  <string name="goldenZeeExplanation">Si ZugAddict ay nag-iistream at sa huling 2 oras ay sinusubukan niyang talunin ang A.I. antas 8 sa isang larong 1+0 nang walang tagumpay. Sinabi sa kaniya ni Thibault na kapag matagumpay niyang nagawa ito sa stream, makakakuha siya ng bukod-tanging tropeo. Matapos ang isang oras, tinalo niya si Stockfish, at ang pangako ay pinarangal.</string>
+  <string name="lichessRatings">Mga Lichess rating</string>
 </resources>

translation/dest/features/gl-ES.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="boardEditorAndAnalysisBoardWithEngine" comment="%s is the engine name (Stockfish, Fairy-Stockfish)">Editor de taboleiro e taboleiro de análise con %s</string>
   <string name="cloudEngineAnalysis">Motor de análise dende a nube</string>
   <string name="studies">Estudos (compartidos e análise persistente)</string>
-  <string name="chessInsights">Estatísticas (análise detallado do teu xogo)</string>
+  <string name="chessInsights">Estatísticas (análise detallada do teu xogo)</string>
   <string name="allChessBasicsLessons">Todas as leccións básicas de xadrez</string>
   <string name="tacticalPuzzlesFromUserGames">Crebacabezas de partidas dos xogadores</string>
   <string name="personalOpeningExplorerX">%1$s (tamén funciona con %2$s)</string>

translation/dest/onboarding/tl-PH.xml

@@ -1,6 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <string name="welcome">Maligayang Pagdating!</string>
+  <string name="welcomeToLichess">Maligayang pagdating sa lichess.org!</string>
   <string name="thisIsYourProfilePage">Ito ang iyong profile page.</string>
   <string name="enabledKidModeSuggestion" comment="%s is 'Kid mode'.">Isang bata ba ang gagamit ng account na ito? Baka gusto mong paganahin ang%s.</string>
+  <string name="whatNowSuggestions">Ano na ang gagawin? Ito ay mga ilang minumungkahi:</string>
+  <string name="playTheArtificialIntelligence">Laruin ang Artificial Intelligence.</string>
+  <string name="playOpponentsFromAroundTheWorld">Kalaruin ang mga sa iba\'t ibang parte ng mundo.</string>
+  <string name="followYourFriendsOnLichess">Sundan ang iyong mga kaibigan sa Lichess.</string>
   <string name="playInTournaments">Maglaro sa mga paligsahan.</string>
+  <string name="learnFromXAndY" comment="%1$s is Study&#10;%2$s is Videos&#10;&#10;They are both links to pages titled that way, and the title is used verbatim.">Mag-aral sa mga %1$s at %2$s.</string>
+  <string name="configureLichess">Isaayos ang Lichess sa iyong kagustuhan.</string>
+  <string name="exploreTheSiteAndHaveFun">Tuklasin ang site at magsaya :)</string>
 </resources>

translation/dest/settings/tl-PH.xml

@@ -2,6 +2,10 @@
 <resources>
   <string name="settings">Mga setting</string>
   <string name="closeAccount">Isara ang akawnt</string>
+  <string name="managedAccountCannotBeClosed" comment="managedAccountCannotBeClosed&#10;&#10;A managed account is typically one that has been registered by a chess teacher. The teacher retains control over the account, but they can release this control.">Ang iyong akawnt ay pinamamahalaan, at hindi maaaring masarado.</string>
+  <string name="closingIsDefinitive">Ang pasasarado ay tiyak. Wala nang balikan. Sigurado ka ba?</string>
+  <string name="cantOpenSimilarAccount">Hindi ka maaaring gumawa ng bagong akawnt gamit ang parehong pangalan, kahit na iba ang kaso.</string>
   <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Nagbago ang akong isip, wag mong isara ang aking akawnt</string>
+  <string name="closeAccountExplanation">Sigurado ka ba na gusto mong isarado ang iyong akawnt? Ang pagsasaro sa iyong akawnt ay isang permanenteng desisyon. HINDI na ikaw makakapag log-in KAHIT KAILAN.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Ang akawnt na ito ay sarado.</string>
 </resources>

translation/dest/site/id-ID.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
   <string name="threeChecks">Tiga kali skak</string>
   <string name="raceFinished">Balapan telah berakhir</string>
   <string name="variantEnding">Akhir sesuai aturan variasi</string>
-  <string name="newOpponent">Penantang baru</string>
+  <string name="newOpponent">Permainan yang baru</string>
   <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Lawan Anda ingin bermain lagi dengan Anda</string>
   <string name="joinTheGame">Ikuti permainan</string>
   <string name="whitePlays">Putih melangkah</string>

translation/dest/site/it-IT.xml

@@ -180,6 +180,7 @@
   <string name="latestForumPosts">Ultimi interventi nel forum</string>
   <string name="players">Giocatori</string>
   <string name="friends">Amici</string>
+  <string name="otherPlayers">altri giocatori</string>
   <string name="discussions">Conversazioni</string>
   <string name="today">Oggi</string>
   <string name="yesterday">Ieri</string>

translation/dest/site/kn-IN.xml

@@ -949,6 +949,7 @@
   <string name="switchSides">ತಂಡ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
   <string name="closingAccountWithdrawAppeal">ಖಾತೆ ಮುಚ್ಚಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುವುದು</string>
   <string name="ourEventTips">ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳು</string>
+  <string name="instructions">ಸೂಚನೆಗಳು</string>
   <string name="lichessPatronInfo">ಲೀಚೆಸ್ ಒಂದು ದಾನ-ಆಧಾರಿತ ಹಾಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚಿತ/ ಸ್ವತಂತ್ರ, ಮುಕ್ತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ. 
 ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ವಹಣಾ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಹಾಗೂ ವಸ್ತು/ವಿಷಯಗಳು ಕೇವಲ ದೇಣಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</string>
 </resources>