New translations: broadcast.xml (Spanish)

translation/dest/broadcast/es-ES.xml

@@ -52,22 +52,22 @@
   <string name="openLichess">Abrir en Lichess</string>
   <string name="teams">Equipos</string>
   <string name="boards">Tableros</string>
-  <string name="overview">Vista general</string>
+  <string name="overview">Resumen</string>
   <string name="subscribeTitle">Suscríbete para ser notificado cuando comience cada ronda. Puedes alternar entre notificaciones de campana o de dispositivo para emisiones en las preferencias de tu cuenta.</string>
   <string name="uploadImage">Subir imagen del torneo</string>
-  <string name="noBoardsYet">Aún no hay tableros. Estos aparecerán una vez que se suban las partidas.</string>
-  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Los tableros pueden cargarse con una fuente o a través de %s</string>
-  <string name="startsAfter">Comienza después de %s</string>
+  <string name="noBoardsYet">Aún no hay tableros. Estos aparecerán una vez se suban las partidas.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Los tableros pueden cargarse gracias a una fuente o a través de %s</string>
+  <string name="startsAfter">Comienza en %s</string>
   <string name="startVerySoon">La transmisión comenzará muy pronto.</string>
   <string name="notYetStarted">La transmisión aún no ha comenzado.</string>
   <string name="officialWebsite">Sitio oficial</string>
-  <string name="standings">Posiciones</string>
+  <string name="standings">Clasificación</string>
   <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Más opciones en %s</string>
   <string name="webmastersPage">la página del webmaster</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Una fuente PGN pública en tiempo real para esta ronda. También ofrecemos %s para una sincronización más rápida y eficiente.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Inserta esta transmisión en tu sitio web</string>
-  <string name="embedThisRound" comment="%s is &quot;this round&quot;&#10;embedThisRound">Inserta %s en tu sitio web</string>
-  <string name="ratingDiff">Diferencia de puntuación</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Inserta la %s en tu sitio web</string>
+  <string name="ratingDiff">Diferencia de valoración</string>
   <string name="gamesThisTournament">Partidas en este torneo</string>
   <string name="score">Resultado</string>
 </resources>