New Crowdin updates (#16215)

* New translations: broadcast.xml (German)

* New translations: puzzle.xml (Malayalam)

* New translations: site.xml (Malayalam)

* New translations: site.xml (Malayalam)

* New translations: site.xml (Thai)

* New translations: site.xml (Estonian)

* New translations: puzzle.xml (English, United States)

* New translations: patron.xml (Malayalam)

translation/dest/broadcast/de-DE.xml

@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="sourceSingleUrl">PGN Quell-URL</string>
   <string name="sourceUrlHelp">URL die Lichess abfragt um PGN Aktualisierungen zu erhalten. Sie muss öffentlich aus dem Internet zugänglich sein.</string>
   <string name="sourceGameIds">Bis zu 64 Lichess Partie-IDs, getrennt durch Leerzeichen.</string>
+  <string name="startDateTimeZone" comment="The date the real-life tournament starts, in the location it will take place.&#10;&#10;%s is the date.">Startdatum in der Zeitzone des Tunierstandortes: %s</string>
   <string name="startDateHelp">Optional, falls du weißt wann das Ereignis beginnt</string>
   <string name="credits">Erwähne die Quelle</string>
   <string name="currentGameUrl">URL der aktuellen Partie</string>

translation/dest/patron/ml-IN.xml

@@ -1,2 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="donate">സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
+  <string name="donateAsX">%s പേരിൽ സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
+  <string name="lichessPatron">Lichess രക്ഷാധികാരി</string>
+  <string name="freeAccount">സൌജന്യ അക്കൌണ്ടു്</string>
+  <string name="lifetime">ജീവിതകാലം</string>
+  <string name="monthly">പ്രതിമാസം</string>
+  <string name="onetime">ഒറ്റത്തവണ</string>
+  <string name="whereMoneyGoes">കാഷ് എങ്ങനെ ഉപയോഗപെടും?</string>
+</resources>

translation/dest/puzzle/en-US.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="voteToLoadNextOne">Vote to load the next one!</string>
   <string name="upVote">Upvote puzzle</string>
   <string name="downVote">Downvote puzzle</string>
-  <string name="yourPuzzleRatingWillNotChange">Your puzzle rating will not change. Note that puzzles are not a competition. Ratings help select the best puzzles for your current skill.</string>
+  <string name="yourPuzzleRatingWillNotChange">Your puzzle rating will not change. Note that puzzles are not a competition. Your rating helps selecting the best puzzles for your current skill.</string>
   <string name="findTheBestMoveForWhite">Find the best move for white.</string>
   <string name="findTheBestMoveForBlack">Find the best move for black.</string>
   <string name="toGetPersonalizedPuzzles">To get personalized puzzles:</string>
@@ -31,8 +31,8 @@
   <string name="byOpenings">By openings</string>
   <string name="puzzlesByOpenings">Puzzles by openings</string>
   <string name="openingsYouPlayedTheMost">Openings you played the most in rated games</string>
-  <string name="useFindInPage">Use \"Find in page\" in the browser menu to find your favorite opening!</string>
-  <string name="useCtrlF">Use Ctrl+f to find your favorite opening!</string>
+  <string name="useFindInPage" comment="useFindInPage&#10;&#10;Appears on https://lichess.org/training/openings for mobile and tablet users&#10;Encourages players to use the built-in browser feature (Ctrl+F on most desktop computers) to find the opening they want to practise.">Use \"Find in page\" in the browser menu to find your favorite opening!</string>
+  <string name="useCtrlF" comment="Appears on https://lichess.org/training/openings for desktop and laptop users.&#10;Encourages players to use the built-in browser feature (Ctrl+F on most desktop computers) to find the opening they want to practise.">Use Ctrl+f to find your favorite opening!</string>
   <string name="notTheMove">That\'s not the move!</string>
   <string name="trySomethingElse">Try something else.</string>
   <string name="ratingX">Rating: %s</string>

translation/dest/puzzle/ml-IN.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="puzzles">പസ്സിലുകള്‍</string>
   <string name="puzzleThemes">പസ്സില്‍ വിഷയം</string>
+  <string name="recommended">മികച്ചതു്</string>
   <string name="phases">ഘട്ടങ്ങള്‍</string>
   <string name="motifs">വിഷയം</string>
   <string name="advanced">കടുപ്പം കൂടിയത്</string>
@@ -16,6 +17,7 @@
   <string name="findTheBestMoveForBlack">കറുപ്പിന്‍റെ ഏറ്റവും മികച്ച നീക്കം കണ്ടു പിടിക്കൂക.</string>
   <string name="puzzleId">%sമത്തെ പസ്സില്‍</string>
   <string name="puzzleOfTheDay">ഇന്നത്തെ പസ്സില്‍</string>
+  <string name="dailyPuzzle">ദിവസേന പസ്സിൽ</string>
   <string name="clickToSolve">ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കാനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</string>
   <string name="goodMove">നല്ല നീക്കം</string>
   <string name="bestMove">ഏറ്റവും മികച്ച നീക്കം!</string>
@@ -40,6 +42,7 @@
   <string name="hardest">ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയവ</string>
   <string name="example">ഉദാഹരണം</string>
   <string name="addAnotherTheme">മറ്റൊരു തീം ചേര്‍ക്കുക</string>
+  <string name="nextPuzzle">അടുത്ത പസ്സിൽ</string>
   <string name="jumpToNextPuzzleImmediately">ഉടനെ അടുത്ത പസ്സിലിലേക്ക് പോകുക</string>
   <string name="puzzleDashboard">പസ്സില്‍ ഡാഷ്ബോർഡ്</string>
   <string name="improvementAreas">മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനുള്ള മേഖലകള്‍</string>
@@ -48,4 +51,8 @@
   <string name="solved">ശരിയാക്കിയവ</string>
   <string name="failed">തെറ്റിയവ</string>
   <string name="yourStreakX">നിങ്ങളുടെ വിജയത്തുടര്‍ച്ച: %s</string>
+  <string name="fromMyGames">എന്റെ കളികൾ നിന്നു്</string>
+  <string name="searchPuzzles">പസ്സിലുകൾ തിരയുക</string>
+  <string name="percentSolved">%s പൂർതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
+  <string name="noPuzzlesToShow">കാണിക്കാനൊന്നുമില്ല, ആദ്യം പസ്സിലുകൾ ശ്രമിച്ചു് നോക്കു്!</string>
 </resources>

translation/dest/site/et-EE.xml

@@ -88,8 +88,8 @@
   <string name="topGames">Parimad mängud</string>
   <string name="masterDbExplanation">Kaks miljonit päriselumängu %1$s+ FIDE hinnatud mängijat alates %2$s kuni %3$s</string>
   <plurals name="mateInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">Šahh ja Matt %s käiguga</item>
-    <item quantity="other">Šahh ja matt %s käiguga</item>
+    <item quantity="one">Matt %s käiguga</item>
+    <item quantity="other">Matt %s käiguga</item>
   </plurals>
   <string name="dtzWithRounding">DTZ50\'\' ümardatult, põhineb poolkäikude arvul kuni järgmise löögi või etturi käiguni</string>
   <string name="noGameFound">Ühtegi mängu ei leitud</string>
@@ -653,7 +653,7 @@ arvutianalüüsi, mängu jututoa ning jagatava URL-i.</string>
   <string name="timeBeforeTournamentStarts">Aega turniiri alguseni</string>
   <string name="averageCentipawnLoss">Keskmine kaotus käigu kohta sajandiketturites</string>
   <string name="accuracy">Täpsus</string>
-  <string name="keyboardShortcuts">Kiirklahvid</string>
+  <string name="keyboardShortcuts" comment="A heading for a listing of keyboard shortcuts (press &quot;?&quot; on a device with a keyboard connected, anywhere on the website).">Kiirklahvid</string>
   <string name="keyMoveBackwardOrForward">liigu tagasi/edasi</string>
   <string name="keyGoToStartOrEnd">mine algusesse/lõppu</string>
   <string name="keyShowOrHideComments">näita/peida kommentaarid</string>
@@ -877,7 +877,7 @@ arvutianalüüsi, mängu jututoa ning jagatava URL-i.</string>
   <string name="cancelTournament">Tühista turniir</string>
   <string name="tournDescription">Turniiri kirjeldus</string>
   <string name="tournDescriptionHelp">Kas soovid osalejatele midagi erilist öelda? Püüa hoida see lühike. Markdown lingid on saadaval: [name](https://url)</string>
-  <string name="ratedFormHelp">Mängud on reitinguga
+  <string name="ratedFormHelp" comment="Explanation for setting a tournament to be 'Rated' (as opposed to 'Casual', the default setting).&#10;&#10;This string used to have a line break, which is no longer required.">Mängud on reitinguga
 ja mõjutavad mängijate reitinguid</string>
   <string name="onlyMembersOfTeam">Ainult võistkonnaliikmed</string>
   <string name="noRestriction">Piiranguta</string>
@@ -909,7 +909,7 @@ Jäta tühjaks, et alustada mänge tavalisest algpositsioonist.</string>
   <string name="playComputerMove">Tee parim arvutikäik</string>
   <string name="analysisOptions">Analüüsi seaded</string>
   <string name="focusChat">Fokuseeri vestlus</string>
-  <string name="showHelpDialog">Näita seda abiakent</string>
+  <string name="showHelpDialog" comment="Used in various popup guidance menus (keyboard shortcuts, voice commands, keyboard move entry). It is triggered by pressing '?' on the keyboard while playing or analysing a game, or working on a puzzle.">Näita seda abiakent</string>
   <string name="reopenYourAccount">Ava oma konto uuesti</string>
   <string name="closedAccountChangedMind">Kui sulgesid oma konto, kuid oled vahepeal ümber mõelnud, on sul üks võimalus oma konto tagasi saada.</string>
   <string name="onlyWorksOnce">See töötab ainult ühe korra.</string>

translation/dest/site/ml-IN.xml

@@ -209,16 +209,21 @@
   <string name="error.weakPassword">ഈ രഹസ്യവാക്ക് ഊഹിക്കുകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.</string>
   <string name="error.namePassword">ദയവായി താങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം രഹസ്യവാക്കയായി ഉപയോഗിക്കരുത്.</string>
   <string name="youAreLeavingLichess">താങ്ങൾ Lichess വിടുകയാണ്</string>
+  <string name="proceedToX">%s വരെ ചെല്ലുക</string>
+  <string name="passwordSuggestion">മറ്റാരെങ്കിലും പറഞ്ഞ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്. അവർ താങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും.</string>
   <string name="emailSuggestion">മറ്റെയാരുടേ ഉപദേശ പ്രകാരം ഇമെയിൽ-വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കരുതു്. അവർക്കു് പിന്നേ താങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടു് മോഷ്ടിക്കാൻ സാധിക്കും.</string>
   <string name="emailConfirmHelp">മെയിൽ ഉറപ്പിന് സഹായം</string>
+  <string name="emailConfirmNotReceived">ചേർന്ന ശേഷം ഉറപ്പിക്കൽ ഇമെയിൽ കിട്ടിയില്ലേ?</string>
   <string name="whatSignupUsername">താങ്ങൾ ഏതു് ഉപയോക്തൃപേരു് തിരഞ്ഞെടുതായിരുന്നു?</string>
   <string name="usernameNotFound">ഈ പേരുള്ള ഉപയോക്താവിനു് കണ്ടേത്താനായില്ല: %s.</string>
   <string name="usernameCanBeUsedForNewAccount">താങ്ങൾക്കു് ഈ ഉപയോക്തൃപേരു് ഒരു പുതിയ അക്കൌണ്ടു് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം</string>
   <string name="emailSent">ഞങ്ങൾ %s -ക്ക് ഒരു മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ടു്.</string>
   <string name="emailCanTakeSomeTime">അത് എത്താൻ കുറച്ചു നേരം എടുക്കാം.</string>
   <string name="refreshInboxAfterFiveMinutes">൫ മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്ന ശേഷം വീണ്ടും ഇ-തപാൽപെട്ടി ലോഡ് ചെയുക.</string>
+  <string name="checkSpamFolder">താങ്ങളുടെ പാഴ്മെയിൽ അറ (spam folder) കൂടി നോക്കുക, ചില്ലപ്പം ഇമെയിൽ അവിടേവരേ എത്താം.</string>
   <string name="emailForSignupHelp">മറ്റേതൊന്നും നടന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളേ ഈ ഇമെയിൽ അയക്കുക:</string>
   <string name="copyTextToEmail">മേൽപറഞ്ഞ രേഖ പകർത്തി %s -ന് അയക്കുക</string>
+  <string name="accountConfirmed">%s എന്ന ഉപയോക്താവ് സ്ഥിരീകരിക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
   <string name="accountCanLogin">താങ്ങൾക്ക് %s-ആയി പ്രവേശിക്കാം.</string>
   <string name="accountConfirmationEmailNotNeeded">താങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കല്മെയിൽ ആവശ്യമില്ല.</string>
   <string name="accountClosed">ഈ (%s) അക്കൌണ്ട് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
@@ -526,6 +531,7 @@
   <string name="blog">രചന</string>
   <string name="notes">അറിയിപ്പുകൾ</string>
   <string name="typePrivateNotesHere">സ്വകാര്യ അറിയിപ്പുകൾ ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
+  <string name="writeAPrivateNoteAboutThisUser">ഈ ഉപയോക്താവിനകുറച്ചു് ഒരു സ്വകാര്യകുറിപ്പു് എഴുത്തുക</string>
   <string name="noNoteYet">ഇതുവരെ ഒരു കുറിപ്പുമില്ല</string>
   <string name="invalidUsernameOrPassword">യൂസർ നെയിം അല്ലെങ്കിൽ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ അസാധുവാണ്</string>
   <string name="incorrectPassword">തെറ്റായ രഹസ്യവാക്ക്</string>
@@ -583,11 +589,14 @@
   <string name="community">സമാജം</string>
   <string name="tools">ഉപകരണങ്ങൾ</string>
   <string name="increment">കയറ്റം</string>
+  <string name="error.unknown">അസാധുവായ മൂല്ല്യങ്കം</string>
   <string name="error.required">ഈ ഭാഗം ആവശ്യമാണ്</string>
   <string name="error.email">ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം സാധ്യമല്ല</string>
   <string name="error.email_acceptable">ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്വീകാര്യമല്ല. പരിശോധിച്ചുറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
   <string name="error.email_unique">ഇമെയിൽ വിലാസം നേരത്തെതന്നേ എടുതിരിക്കുന്നു</string>
   <string name="error.email_different">ഈ ഇ-മെയിൽ വിലാസം മുമ്പമൊതൽ താങ്ങളുടെയാണ്</string>
+  <string name="error.minLength">%s വാക്കുനീളമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം</string>
+  <string name="error.maxLength">%s കൂടുതൽ വാക്കുനീളം ഉണ്ടാവരുത്</string>
   <string name="error.min">%s എങ്കിലും ആയിരിക്കണം</string>
   <string name="error.max">പരമാവധി %s ആയിരിക്കണം</string>
   <string name="ifRatingIsPlusMinusX">± %s ക്രമത്തിലാണോ</string>
@@ -645,8 +654,11 @@
   <string name="keyGoToStartOrEnd">പോകാം തുടക്കം/ഒടുക്കം</string>
   <string name="keyShowOrHideComments">അഭിപ്രായ പ്രകടനം കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക</string>
   <string name="keyEnterOrExitVariation">വേരിയേഷനിലേക്ക് കടക്കുക / പുറത്തുപോകുക</string>
+  <string name="keyNextLearnFromYourMistakes" comment="Appears in the listing of keyboard shortcuts.&#10;&#10;It explains that when you hit Enter while in the 'Learn from your mistakes' mode, you will progress to the next mistake. There are separate shortcuts for specifically moving to inaccuracies/mistakes/blunders.">അടുത്ത (തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക)</string>
+  <string name="keyNextBlunder">അടുത്ത അബദ്ധം</string>
   <string name="keyNextMistake">അടുത്ത തെറ്റ്</string>
   <string name="keyNextInaccuracy">അടുത്ത കൃത്യമില്ലായ്മ</string>
+  <string name="keyPreviousBranch">മുമ്പുള്ള വിഭാഗം</string>
   <string name="keyNextBranch">അടുത്ത വിഭാഗം</string>
   <string name="playSelectedMove">തിരഞ്ഞെടുത്ത നീക്കം കളിക്കുക</string>
   <string name="newTournament">പുതിയ പരമ്പര</string>
@@ -684,6 +696,7 @@
   <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">ചതുരംഗ പലകയിൽ സ്ക്രോൾ ചെയ്തും കളിയുടെ നീക്കം നടത്താവുന്നതാണ്.</string>
   <string name="analysisShapesHowTo">ചതുരംഗ പലകയിൽ വൃത്തങ്ങളും രേഖകളും വരക്കാൻ ഷിഫ്റ്റ്+ക്ലിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് അമർത്തുക.</string>
   <string name="letOtherPlayersMessageYou">മറ്റുള്ള കളിക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയക്കുന്നതിനുള്ള അനുവാദം</string>
+  <string name="receiveForumNotifications">ആരെങ്കിലും ചർച്ചവേദിയിൽ എന്റെ പേരെടുത്താൽ എന്നെ സൂചിപിക്കണം</string>
   <string name="shareYourInsightsData">നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരം പങ്കു വെക്കൂ</string>
   <string name="withNobody">ആരോടും വേണ്ട</string>
   <string name="withFriends">കൂട്ടുകാരുമൊത്ത്‌</string>
@@ -864,8 +877,12 @@
   <string name="onlyWorksOnce">ഇത് ഒരു വട്ടമേ നടക്കും.</string>
   <string name="sentEmailWithLink">ഞങ്ങൾ താങ്ങളേ ഒരു കണ്ണിയുള്ള ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.</string>
   <string name="hangOn">കാത്തിരിക്കൂ</string>
+  <string name="gameInProgress">താങ്ങൾ ഇപ്പോഴ് %s-ിന്റെ കൂടെ കളിക്കുന്നുണ്ട്.</string>
   <string name="abortTheGame">കളി കയ്യൊഴിഞ്ഞ് പോവുക</string>
+  <string name="resignTheGame">കളി വഴങ്ങികൊടുക്കുക</string>
+  <string name="youCantStartNewGame">ഈ കളി പൂർത്തികരിക്കുന്നവരെ താങ്ങൾക്കു് പുതിയ കളി തുടങ്ങാൻ സാധിക്കത്തില്ല.</string>
   <string name="since">മുതൽ</string>
   <string name="until">വരേ</string>
+  <string name="switchSides">പക്ഷം മാറുക</string>
   <string name="showMeEverything">എല്ലാം കാണിക്കുക</string>
 </resources>