New translations: appeal.xml (Korean)

translation/dest/appeal/ko-KR.xml

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">당신의 계정에 적용 중인 제재나 표시사항은 없습니다.. 이상 무!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">당신의 계정은 게임 중 외부의 도움을 받은 것으로 표시되었습니다.</string>
+  <string name="engineMarked">당신의 계정은 게임 중 외부의 도움을 받은 것으로 표시되었습니다.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">이것은 불공평한 이득을 얻기 위해 지식이나 수읽기 실력에서 외부의 도움을 받는 모든 행위로 정의됩니다. %s에서 더 자세한 사항을 확인 해 주세요.</string>
   <string name="arenaBanned">당신의 계정은 아레나 참가가 금지되어 있습니다.</string>
   <string name="prizeBanned">당신의 계정은 현금 상금이 걸려 있는 대회 참가가 금지되어 있습니다.</string>
   <string name="boosterMarked">당신의 계정은 레이팅 조작으로 표시되었습니다.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">이것은 고의로 게임에서 패배하거나, 고의로 게임에서 패배를 하고 있는 계정과 플레이함으로써 의도적으로 레이팅을 조작하는 행위로 정의됩니다.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">당신의 계정에 침묵 제재가 적용중입니다.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">%s을 읽어보세요. 의사소통 가이드라인을 준수하지 않는다면, 계정에 침묵 제재가 적용될 수 있습니다.</string>
+  <string name="accountMuted">당신의 계정에 침묵 제재가 적용중입니다.</string>
+  <string name="accountMutedInfo">%s을 읽어보세요. 의사소통 가이드라인을 준수하지 않는다면, 계정에 침묵 제재가 적용될 수 있습니다.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">당신의 계정은 순위표에서 제외되었습니다.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">이것은 순위표에 오르기 위해서 임의의 부정직한 방법을 사용하는 것으로 정의됩니다.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">이것은 순위표에 오르기 위해서 임의의 부정직한 방법을 사용하는 것으로 정의됩니다.</string>
   <string name="closedByModerators">당신의 계정은 운영진에 의해 폐쇄되었습니다.</string>
   <string name="hiddenBlog">당신의 블로그는 운영진에 의해 숨김 처리 되었습니다.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">꼭 %s를 읽어주세요.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">당신은 게임 타임아웃 상태입니다.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">의사소통 가이드라인</string>
+  <string name="playTimeout">당신은 게임 타임아웃 상태입니다.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">의사소통 가이드라인</string>
   <string name="blogRules">블로그 규칙</string>
   <string name="fairPlay">페어플레이</string>
 </resources>