New translations: streamer.xml (Latvian)

translation/dest/streamer/lv-LV.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Lichess straumētājs</string>
   <string name="live">TIEŠRAIDĒ!</string>
   <string name="offline">BEZSAISTĒ</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">Pašlaik straumē: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Pēdējā straumēšana %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">Pašlaik straumē: %s</string>
+  <string name="lastStream">Pēdējā straumēšana %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Kļūt par Lichess straumētāju</string>
   <string name="doYouHaveStream">Vai jums ir Twitch vai YouTube straume?</string>
   <string name="hereWeGo">Aiziet!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">Jūsu straumi izskata moderatori.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Lūdzu, aizpildiet staumētāja datus, un augšupielādējiet attēlu.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kad esiet gatavs iekļaušanai Lichess straumētāju sarakstā, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">pieprasīt moderatora izskatīšanu</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Lichess tiešraides lapa nosaka mērķauditoriju pēc valodas, ko norāda jūsu straumēšanas platforma. Iestatiet pareizo valodu savām tiešraidēm programmā vai pakalpojumā, ko izmantojat tiešraidei.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">Jūsu Twitch lietotājvārds vai URL</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Neobligāti. Ja nav, atstājiet tukšu</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">Tavs YouTube kanāla ID</string>
+  <string name="twitchUsername">Jūsu Twitch lietotājvārds vai URL</string>
+  <string name="youTubeChannelId">Tavs YouTube kanāla ID</string>
   <string name="streamerName">Jūsu straumētāja vārds Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="zero">Ierobežojiet garumu: ne vairāk kā %s rakstzīmes</item>