New Crowdin updates (#16597)

* New translations: onboarding.xml (Armenian)

* New translations: features.xml (Czech)

* New translations: broadcast.xml (Czech)

* New translations: features.xml (Czech)

* New translations: site.xml (Czech)

* New translations: contact.xml (Czech)

* New translations: coach.xml (Czech)

* New translations: broadcast.xml (Czech)

* New translations: puzzle.xml (Czech)

* New translations: challenge.xml (Czech)

* New translations: storm.xml (Czech)

* New translations: keyboardmove.xml (Czech)

* New translations: onboarding.xml (Czech)

* New translations: features.xml (Czech)

* New translations: site.xml (Tamil)

* New translations: site.xml (Latvian)

* New translations: arena.xml (Latvian)

* New translations: broadcast.xml (Latvian)

* New translations: features.xml (Czech)

* New translations: site.xml (Tamil)

* New translations: puzzle.xml (Toki Pona)

* New translations: site.xml (Tamil)

* New translations: puzzletheme.xml (Malayalam)

* New translations: emails.xml (Tamil)

* New translations: learn.xml (Tamil)

* New translations: activity.xml (Tamil)

* New translations: coordinates.xml (Tamil)

* New translations: study.xml (Tamil)

* New translations: contact.xml (Tamil)

* New translations: broadcast.xml (Tamil)

* New translations: settings.xml (Tamil)

* New translations: preferences.xml (Tamil)

* New translations: team.xml (Tamil)

* New translations: perfstat.xml (Tamil)

* New translations: search.xml (Tamil)

* New translations: faq.xml (Tamil)

* New translations: lag.xml (Tamil)

* New translations: puzzletheme.xml (Tamil)

* New translations: insight.xml (Tamil)

* New translations: keyboardmove.xml (Tamil)

* New translations: oauthscope.xml (Tamil)

* New translations: dgt.xml (Tamil)

* New translations: appeal.xml (Tamil)

* New translations: features.xml (Tamil)

* New translations: site.xml (Tamil)

* New translations: class.xml (Tamil)

* New translations: faq.xml (Tamil)

* New translations: puzzletheme.xml (Tamil)

* New translations: dgt.xml (Tamil)

* New translations: site.xml (Tamil)

* New translations: site.xml (Tamil)

* New translations: features.xml (Persian)

* New translations: features.xml (Tamil)

* New translations: features.xml (Romanian)

* New translations: features.xml (French)

* New translations: features.xml (Spanish)

* New translations: features.xml (Afrikaans)

* New translations: features.xml (Arabic)

* New translations: features.xml (Belarusian)

* New translations: features.xml (Bulgarian)

* New translations: features.xml (Catalan)

* New translations: features.xml (Czech)

* New translations: features.xml (Danish)

* New translations: features.xml (German)

* New translations: features.xml (Greek)

* New translations: features.xml (Basque)

* New translations: features.xml (Finnish)

* New translations: features.xml (Hebrew)

* New translations: features.xml (Italian)

* New translations: features.xml (Japanese)

* New translations: features.xml (Korean)

* New translations: features.xml (Dutch)

* New translations: features.xml (Polish)

* New translations: features.xml (Portuguese)

* New translations: features.xml (Russian)

* New translations: features.xml (Slovak)

* New translations: features.xml (Albanian)

* New translations: features.xml (Turkish)

* New translations: features.xml (Ukrainian)

* New translations: features.xml (Chinese Simplified)

* New translations: features.xml (Chinese Traditional)

* New translations: features.xml (Vietnamese)

* New translations: features.xml (Galician)

* New translations: features.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: features.xml (Thai)

* New translations: features.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations: features.xml (English, United States)

* New translations: features.xml (Luxembourgish)

* New translations: features.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations: features.xml (Swiss German)

* New translations: preferences.xml (Ukrainian)

* New translations: preferences.xml (Persian)

* New translations: preferences.xml (English, United States)

* New translations: preferences.xml (Korean)

* New translations: class.xml (Tamil)

* New translations: preferences.xml (Tamil)

* New translations: preferences.xml (Malayalam)

* New translations: class.xml (Romanian)

* New translations: preferences.xml (Romanian)

* New translations: class.xml (French)

* New translations: preferences.xml (French)

* New translations: class.xml (Spanish)

* New translations: preferences.xml (Spanish)

* New translations: class.xml (Afrikaans)

* New translations: preferences.xml (Afrikaans)

* New translations: class.xml (Arabic)

* New translations: preferences.xml (Arabic)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Bulgarian)

* New translations: class.xml (Catalan)

* New translations: preferences.xml (Catalan)

* New translations: class.xml (Czech)

* New translations: preferences.xml (Czech)

* New translations: class.xml (Danish)

* New translations: preferences.xml (Danish)

* New translations: class.xml (German)

* New translations: preferences.xml (German)

* New translations: class.xml (Greek)

* New translations: preferences.xml (Greek)

* New translations: class.xml (Basque)

* New translations: preferences.xml (Basque)

* New translations: class.xml (Finnish)

* New translations: preferences.xml (Finnish)

* New translations: class.xml (Irish)

* New translations: class.xml (Hebrew)

* New translations: preferences.xml (Hebrew)

* New translations: class.xml (Hungarian)

* New translations: preferences.xml (Hungarian)

* New translations: class.xml (Armenian)

* New translations: class.xml (Italian)

* New translations: preferences.xml (Italian)

* New translations: class.xml (Japanese)

* New translations: preferences.xml (Japanese)

* New translations: class.xml (Georgian)

* New translations: class.xml (Korean)

* New translations: class.xml (Lithuanian)

* New translations: class.xml (Macedonian)

* New translations: class.xml (Dutch)

* New translations: preferences.xml (Dutch)

* New translations: class.xml (Polish)

* New translations: preferences.xml (Polish)

* New translations: class.xml (Portuguese)

* New translations: preferences.xml (Portuguese)

* New translations: class.xml (Russian)

* New translations: preferences.xml (Russian)

* New translations: class.xml (Slovak)

* New translations: preferences.xml (Slovak)

* New translations: class.xml (Slovenian)

* New translations: preferences.xml (Slovenian)

* New translations: class.xml (Albanian)

* New translations: preferences.xml (Albanian)

* New translations: class.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations: class.xml (Swedish)

* New translations: preferences.xml (Swedish)

* New translations: class.xml (Turkish)

* New translations: preferences.xml (Turkish)

* New translations: class.xml (Ukrainian)

* New translations: class.xml (Chinese Simplified)

* New translations: preferences.xml (Chinese Simplified)

* New translations: class.xml (Chinese Traditional)

* New translations: preferences.xml (Chinese Traditional)

* New translations: class.xml (Vietnamese)

* New translations: preferences.xml (Vietnamese)

* New translations: class.xml (Galician)

* New translations: preferences.xml (Galician)

* New translations: class.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: preferences.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: class.xml (Indonesian)

* New translations: class.xml (Persian)

* New translations: class.xml (Bengali)

* New translations: class.xml (Marathi)

* New translations: class.xml (Thai)

* New translations: preferences.xml (Thai)

* New translations: class.xml (Croatian)

* New translations: class.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations: preferences.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations: class.xml (Kazakh)

* New translations: class.xml (Estonian)

* New translations: class.xml (Latvian)

* New translations: class.xml (Azerbaijani)

* New translations: class.xml (Hindi)

* New translations: class.xml (Malay)

* New translations: class.xml (English, United States)

* New translations: class.xml (Tagalog)

* New translations: class.xml (Faroese)

* New translations: class.xml (Esperanto)

* New translations: class.xml (Luxembourgish)

* New translations: preferences.xml (Luxembourgish)

* New translations: class.xml (Tatar)

* New translations: class.xml (Breton)

* New translations: preferences.xml (Latin)

* New translations: class.xml (Bosnian)

* New translations: class.xml (Uzbek)

* New translations: class.xml (Kannada)

* New translations: class.xml (Aragonese)

* New translations: preferences.xml (Aragonese)

* New translations: class.xml (Odia)

* New translations: class.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations: preferences.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations: class.xml (Nepali)

* New translations: class.xml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations: class.xml (Sorani (Kurdish))

* New translations: preferences.xml (Somali)

* New translations: class.xml (Toki Pona)

* New translations: class.xml (Swiss German)

* New translations: preferences.xml (Swiss German)

* New translations: class.xml (Afrikaans)

* New translations: preferences.xml (Afrikaans)

* New translations: class.xml (Dutch)

* New translations: class.xml (Polish)

* New translations: preferences.xml (Polish)

* New translations: class.xml (Slovenian)

* New translations: preferences.xml (Slovenian)

* New translations: class.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: site.xml (Catalan)

* New translations: arena.xml (Catalan)

* New translations: activity.xml (Catalan)

* New translations: class.xml (Catalan)

* New translations: preferences.xml (Catalan)

* New translations: swiss.xml (Catalan)

* New translations: puzzle.xml (Catalan)

* New translations: site.xml (Swiss German)

* New translations: class.xml (Swiss German)

* New translations: preferences.xml (Swiss German)

* New translations: class.xml (Slovak)

* New translations: class.xml (French)

* New translations: preferences.xml (French)

* New translations: class.xml (Vietnamese)

* New translations: class.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations: preferences.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations: class.xml (Spanish)

* New translations: preferences.xml (Spanish)

* New translations: class.xml (Ukrainian)

* New translations: site.xml (Swedish)

* New translations: preferences.xml (Swedish)

* New translations: site.xml (Swedish)

* New translations: preferences.xml (Swedish)

* New translations: broadcast.xml (Swedish)

* New translations: class.xml (Japanese)

* New translations: activity.xml (Tamil)

* New translations: features.xml (Czech)

* New translations: preferences.xml (Portuguese, Brazilian)

translation/dest/activity/ca-ES.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <item quantity="other">Ha resolt %s exercicis de tàctica</item>
   </plurals>
   <plurals name="playedNbGames">
-    <item quantity="one">Has jugat %1$s partida %2$s</item>
+    <item quantity="one">Ha jugat %1$s partida %2$s</item>
     <item quantity="other">Ha jugat %1$s partides %2$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="postedNbMessages">
@@ -63,7 +63,7 @@
     <item quantity="other">%1$sº en la classificació (dins dels %2$s%% millors) amb %3$s partides en %4$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="competedInNbSwissTournaments">
-    <item quantity="one">Ha jugat en %s tornejos suïssos</item>
+    <item quantity="one">Ha jugat en %s torneig suís</item>
     <item quantity="other">Ha jugat en %s tornejos suïssos</item>
   </plurals>
   <string name="rankedInSwissTournament">Classificat #%1$s en %2$s</string>

translation/dest/activity/ta-IN.xml

@@ -26,6 +26,42 @@
     <item quantity="one">%1$s நகர்த்தப்பட்டது</item>
     <item quantity="other">%1$s நகர்வுகளை விளையாடியது</item>
   </plurals>
+  <plurals name="inNbCorrespondenceGames">
+    <item quantity="one">%1$s கடித கேமில்</item>
+    <item quantity="other">%1$s கடித கேம்களில்</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="completedNbGames">
+    <item quantity="one">%s கடித கேம் முடிந்தது</item>
+    <item quantity="other">%s கடித கேம்கள் முடிந்தது</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="completedNbVariantGames">
+    <item quantity="one">%1$s %2$s கடிதப் பரிமாற்ற கேம் முடிந்தது</item>
+    <item quantity="other">%1$s %2$s கடித கேம்கள் முடிந்தது</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="followedNbPlayers">
+    <item quantity="one">%s பிளேயரைப் பின்தொடரத் தொடங்கியது</item>
+    <item quantity="other">%s வீரர்களைப் பின்தொடரத் தொடங்கியது</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="gainedNbFollowers">
+    <item quantity="one">%ஒரு புதிய பின்தொடர்பவர் கிடைத்தது</item>
+    <item quantity="other">%s புதிய பின்தொடர்பவர்களைப் பெற்றார்</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="hostedNbSimuls">
+    <item quantity="one">%s ஒரே நேரத்தில் கண்காட்சி நடத்தப்பட்டது</item>
+    <item quantity="other">%s ஒரே நேரத்தில் கண்காட்சிகள் நடத்தப்பட்டன</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="joinedNbSimuls">
+    <item quantity="one">%s ஒரே நேரத்தில் நடந்த கண்காட்சியில் பங்கேற்றார்</item>
+    <item quantity="other">%s ஒரே நேரத்தில் நடந்த கண்காட்சியில் பங்கேற்றார்</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="competedInNbTournaments" comment="Indicates that the user has competed in %s number of tournaments.&#10;&#10;Please note this string used to say &quot;tournaments&quot; without qualifying them as &quot;Arena tournaments&quot;, which used to be the only format available on Lichess. Please update as required.">
+    <item quantity="one">%s அரினா போட்டியில் போட்டியிட்டார்</item>
+    <item quantity="other">%s அரினா போட்டிகளில் போட்டியிட்டார்</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="rankedInTournament">
+    <item quantity="one">%4$s இல் %3$s கேமுடன் #%1$s (மேல் %2$s%%) தரவரிசை</item>
+    <item quantity="other">%4$s இல் %3$s கேம்களுடன் #%1$s (மேல் %2$s%%) தரவரிசை</item>
+  </plurals>
   <plurals name="competedInNbSwissTournaments">
     <item quantity="one">%s சுவிஸ் போட்டியில் போட்டியிட்டார்</item>
     <item quantity="other">%s சுவிஸ் போட்டிகளில் போட்டியிட்டார்</item>

translation/dest/appeal/ta-IN.xml

@@ -1,4 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="prizeBanned">.</string>
+  <string name="cleanAllGood">உங்கள் கணக்கு குறிக்கப்படவில்லை அல்லது கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. நீங்கள் அனைவரும் நலம்!</string>
+  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">கேம்களில் வெளிப்புற உதவிக்காக உங்கள் கணக்கு குறிக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+  <string name="engineMarkedInfo">உங்கள் அறிவை வலுப்படுத்துவதற்கும்/அல்லது கணக்கீட்டுத் திறன்களை வலுப்படுத்துவதற்கும், உங்கள் எதிரியை விட நியாயமற்ற நன்மையைப் பெறுவதற்கு ஏதேனும் வெளிப்புற உதவியைப் பயன்படுத்துவதாக நாங்கள் இதை வரையறுக்கிறோம். மேலும் விவரங்களுக்கு %s பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.</string>
+  <string name="arenaBanned">உங்கள் கணக்கு அரங்கில் சேர தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+  <string name="prizeBanned">.உண்மையான பரிசுகளைக் கொண்ட போட்டிகளில் இருந்து உங்கள் கணக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.</string>
+  <string name="boosterMarked">மதிப்பீடு கையாளுதலுக்காக உங்கள் கணக்கு குறிக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+  <string name="boosterMarkedInfo">வேண்டுமென்றே கேம்களை இழப்பதன் மூலம் அல்லது வேண்டுமென்றே கேம்களை இழக்கும் மற்றொரு கணக்கிற்கு எதிராக விளையாடுவதன் மூலம் மதிப்பீட்டை வேண்டுமென்றே கையாளுதல் என இதை வரையறுக்கிறோம்.</string>
+  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">உங்கள் கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">எங்கள் %s ஐப் படிக்கவும். தகவல்தொடர்பு வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றத் தவறினால் கணக்குகள் முடக்கப்படும்.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboards">உங்கள் கணக்கு லீடர்போர்டுகளில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">லீடர்போர்டில் இடம் பெறுவதற்கு ஏதேனும் நியாயமற்ற வழியைப் பயன்படுத்துவதாக நாங்கள் வரையறுக்கிறோம்.</string>
+  <string name="closedByModerators">உங்கள் கணக்கு மதிப்பீட்டாளர்களால் மூடப்பட்டது.</string>
+  <string name="hiddenBlog">உங்கள் வலைப்பதிவுகள் மதிப்பீட்டாளர்களால் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
+  <string name="hiddenBlogInfo">எங்கள் %s ஐ மீண்டும் படிக்க உறுதி செய்யவும்.</string>
+  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">உங்களுக்கு விளையாட்டு நேரம் முடிந்தது.</string>
+  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">தொடர்பு வழிகாட்டுதல்கள்</string>
+  <string name="blogRules">வலைப்பதிவு விதிகள்</string>
+  <string name="fairPlay">நியாயமான விளையாட்டு</string>
 </resources>

translation/dest/arena/ca-ES.xml

@@ -60,7 +60,7 @@ Juga ràpid i torna al vestíbul per jugar més partits i guanyar més punts.</s
   <string name="averageScore">Puntuació mitjana</string>
   <string name="myTournaments">Els meus tornejos</string>
   <string name="editTournament">Edita el torneig</string>
-  <string name="editTeamBattle">Edita la batalla d\'equips</string>
+  <string name="editTeamBattle">Edita la lluita d\'equips</string>
   <string name="defender">Defensor</string>
   <string name="pickYourTeam">Tria el teu equip</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Quin equip vols representar en aquesta batalla?</string>

translation/dest/arena/lv-LV.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <string name="arena">Arēna</string>
   <string name="arenaTournaments">Arēnas turnīri</string>
   <string name="isItRated">Vai tas ir vērtēts?</string>
   <string name="willBeNotified">Saņemsiet paziņojumu, kad turnīrs sāksies, tāpēc gaidot varat droši spēlēt citā cilnē.</string>

translation/dest/broadcast/cs-CZ.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="broadcasts">Přenosy</string>
+  <string name="broadcasts">Vysílání</string>
   <string name="myBroadcasts">Moje vysílání</string>
   <plurals name="nbBroadcasts">
     <item quantity="one">%s vysílání</item>
@@ -55,14 +55,31 @@
   <string name="teams">Týmy</string>
   <string name="boards">Šachovnice</string>
   <string name="overview">Přehled</string>
+  <string name="subscribeTitle">Přihlaste se k odběru, abyste byli informováni o začátku každého kola. V předvolbách účtu můžete přepnout mezi zvukovými nebo push oznámeními pro vysílání.</string>
   <string name="uploadImage">Nahrát obrázek turnaje</string>
   <string name="noBoardsYet">Zatím žádné šachovnice. Ty se zobrazí se po nahrání partií.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Hry můžou být načteny pomocí zdroje či %s</string>
   <string name="startsAfter">Začíná po %s</string>
   <string name="startVerySoon">Vysílání začne velmi brzy.</string>
   <string name="notYetStarted">Vysílání ještě nezačalo.</string>
   <string name="officialWebsite">Oficiální stránka</string>
   <string name="standings">Pořadí</string>
   <string name="officialStandings">Oficiální pořadí</string>
   <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Více možností na %s</string>
+  <string name="webmastersPage">Stránka webmasterů</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Veřejný zdroj PGN v reálném čase pro toto kolo. Nabízíme také %s pro rychlejší a efektivnější synchronizaci.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">Vložte toto vysílání na váš web</string>
+  <string name="embedThisRound">Vložte %s na váš web</string>
+  <string name="ratingDiff">Ratingový rozdíl</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Hry v tomto turnaji</string>
   <string name="score">Skóre</string>
+  <string name="allTeams">Všechny týmy</string>
+  <string name="tournamentFormat">Formát turnaje</string>
+  <string name="tournamentLocation">Místo konání turnaje</string>
+  <string name="topPlayers">Nejlepší hráči</string>
+  <string name="timezone">Časové pásmo</string>
+  <string name="fideRatingCategory">Kategorie ratingu FIDE</string>
+  <string name="optionalDetails">Volitelné detaily</string>
+  <string name="pastBroadcasts">Dřívější vysílání</string>
+  <string name="allBroadcastsByMonth">Zobrazit všechny vysílání podle měsíce</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/lv-LV.xml

@@ -21,4 +21,12 @@
   <string name="deleteRound">Dzēst šo raundu</string>
   <string name="definitivelyDeleteRound">Neatgriezeniski dzēst raundu un tā spēles.</string>
   <string name="deleteAllGamesOfThisRound">Izdzēst visas šī raunda spēles. To atjaunošanai būs nepieciešams aktīvs avots.</string>
+  <string name="fideFederations">FIDE federācijas</string>
+  <string name="top10Rating">10 labāko spēlētāju reitings</string>
+  <string name="fidePlayers">FIDE spēlētāji</string>
+  <string name="fidePlayerNotFound">FIDE spēlētājs nav atrasts</string>
+  <string name="fideProfile">FIDE profils</string>
+  <string name="federation">Federācija</string>
+  <string name="ageThisYear">Vecums šogad</string>
+  <string name="unrated" comment="Please do not translate simply as &quot;casual&quot;. &quot;Unrated&quot; here refers to tournaments that are organised outside of Lichess. The rating in question will usually align to a FIDE federation.">Nevērtēta</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/sv-SE.xml

@@ -7,7 +7,9 @@
     <item quantity="other">%s sändningar</item>
   </plurals>
   <string name="liveBroadcasts">Direktsända turneringar</string>
+  <string name="broadcastCalendar">Sändningsschema</string>
   <string name="newBroadcast">Ny direktsändning</string>
+  <string name="subscribedBroadcasts">Bokade sändningar</string>
   <string name="aboutBroadcasts">Om sändningar</string>
   <string name="howToUseLichessBroadcasts">Hur man använder Lichess-Sändningar.</string>
   <string name="theNewRoundHelp">Den nya rundan kommer att ha samma medlemmar och bidragsgivare som den föregående.</string>
@@ -22,7 +24,10 @@
   <string name="tournamentDescription">Kort beskrivning av turneringen</string>
   <string name="fullDescription">Fullständig beskrivning</string>
   <string name="fullDescriptionHelp">Valfri längre beskrivning av sändningen. %1$s är tillgänglig. Längden måste vara mindre än %2$s tecken.</string>
+  <string name="sourceSingleUrl" comment="An input box. The user can add the external URL the PGN playback of the game is coming from, to set up their event broadcast.&#10;&#10;Could be alternatively stated as &quot;Source URL for the PGN&quot;.">PNG-källans URL</string>
   <string name="sourceUrlHelp">URL som Lichess kan använda för att få PGN-uppdateringar. Den måste vara publikt tillgänglig från Internet.</string>
+  <string name="sourceGameIds">Upp till 64 Lichess-partiers ID, separerade med mellanslag.</string>
+  <string name="startDateTimeZone">Startdatum i turneringens lokala tidszon: %s</string>
   <string name="startDateHelp">Valfritt, om du vet när händelsen startar</string>
   <string name="currentGameUrl">Länk till aktuellt parti (URL)</string>
   <string name="downloadAllRounds">Ladda ner alla omgångar</string>

translation/dest/broadcast/ta-IN.xml

@@ -45,6 +45,7 @@
   <string name="fidePlayers">FIDE வீரர்கள்</string>
   <string name="fidePlayerNotFound">FIDE வீரர்கள் கிடைக்கவில்லை</string>
   <string name="fideProfile">FIDE சுயவிவரம்</string>
+  <string name="federation">கூட்டமைப்பு</string>
   <string name="ageThisYear">இந்த ஆண்டு அகவை</string>
   <string name="unrated" comment="Please do not translate simply as &quot;casual&quot;. &quot;Unrated&quot; here refers to tournaments that are organised outside of Lichess. The rating in question will usually align to a FIDE federation.">மதிப்பிடப்படாதது</string>
   <string name="recentTournaments">சமீபத்திய பந்தயங்கள்</string>

translation/dest/challenge/cs-CZ.xml

@@ -12,10 +12,10 @@
   <string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Nelze vyzvat kvůli prozatimnímu %s elu.</string>
   <string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s přijímá výzvy pouze od přátel.</string>
   <string name="declineGeneric">V tuto chvíli nepřijímám výzvy.</string>
-  <string name="declineLater">Teď nemohu, požádejte prosím později.</string>
-  <string name="declineTooFast">Tato časová kontrola je na mně příliš rychlá, vyzvi mně prosím s pomalejší.</string>
-  <string name="declineTooSlow">Vyzvi mne prosím k delší partii, tato časová kontrola je na mne moc rychlá.</string>
-  <string name="declineTimeControl">V tuto chvíli nepřijímám výzvy s touto časovou kontrolou.</string>
+  <string name="declineLater">Teď nemohu, požádejte mne prosím později.</string>
+  <string name="declineTooFast">Toto časové tempo je na mne příliš rychlé, vyzvi mně prosím na pomalejší.</string>
+  <string name="declineTooSlow">Vyzvi mne prosím k delší partii, toto časové tempo je na mne moc rychlé.</string>
+  <string name="declineTimeControl">V tuto chvíli nepřijímám výzvy s tímto časovým tempem.</string>
   <string name="declineRated">Vyzvěte mě raději k hodnocené partii.</string>
   <string name="declineCasual">Vyzvěte mě raději k nehodnocené partii.</string>
   <string name="declineStandard">Nyní nepřijímám výzvy variant.</string>

translation/dest/class/af-ZA.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="lichessClasses" comment="Lichess Classes are a feature that lets a teacher create virtual classes and check out students' progress.&#10;&#10;This text used to be &quot;Lichess Classes&quot;, which has since been shortened to classes.">Klasse</string>
+  <string name="lichessClasses">Klasse</string>
   <string name="teachClassesOfChessStudents">Bied klasse vir skaakstudente aan met die Lichess Klasse-funksionaliteitpakket.</string>
   <string name="features">Kenmerke</string>
   <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Genereer spoedig veilige gebruikersname en wagwoorde vir studente</string>
@@ -57,6 +57,8 @@ Hier is die skakel om die klas te betree.</string>
     <item quantity="one">Een hangende uitnodiging</item>
     <item quantity="other">%s hangende uitnodigings</item>
   </plurals>
+  <string name="pending">Hangende</string>
+  <string name="declined">Afgekeur</string>
   <string name="onlyVisibleToTeachers">Slegs sigbaar vir die klas onderwysers</string>
   <string name="lastActiveDate">Aktief</string>
   <string name="managed">Onder Administrasie</string>
@@ -114,4 +116,6 @@ Dit sal \'n horisontale lyn vertoon.</string>
   <string name="anInvitationHasBeenSentToX">\'n Uitnodiging is gestuur na %s</string>
   <string name="xAlreadyHasAPendingInvitation">%s is reeds genooi</string>
   <string name="xIsAKidAccountWarning">%1$s is \'n kind en kan nie jou boodskap ontvang nie. Gee die uitnodiging met die hand: %2$s</string>
+  <string name="moveToClass">Skuif na %s</string>
+  <string name="moveToAnotherClass">Skuif na \'n ander klas</string>
 </resources>