more translate

lichess-org · Oct 21, 2024 · aea5c8f · aea5c8f
1 parent 9c56245
commit aea5c8f
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 21 additions and 5 deletions.
diff --git a/modules/coreI18n/src/main/key.scala b/modules/coreI18n/src/main/key.scala
@@ -184,6 +184,10 @@ object I18nKey:
     val `boardsCanLoaded`: I18nKey = "broadcast:boardsCanLoaded"
     val `startsAfter`: I18nKey = "broadcast:startsAfter"
     val `previousRound`: I18nKey = "broadcast:previousRound"
+    val `startVerySoon`: I18nKey = "broadcast:startVerySoon"
+    val `notYetStarted`: I18nKey = "broadcast:notYetStarted"
+    val `officialWebsite`: I18nKey = "broadcast:officialWebsite"
+    val `standings`: I18nKey = "broadcast:standings"
     val `nbBroadcasts`: I18nKey = "broadcast:nbBroadcasts"
 
   object challenge:

diff --git a/translation/source/broadcast.xml b/translation/source/broadcast.xml
@@ -60,4 +60,8 @@
   <string name="boardsCanLoaded">Boards can be loaded with a source or via the</string>
   <string name="startsAfter">Starts after %s</string>
   <string name="previousRound">the previous round</string>
+  <string name="startVerySoon">The broadcast will start very soon.</string>
+  <string name="notYetStarted">The broadcast has not yet started.</string>
+  <string name="officialWebsite">Official website</string>
+  <string name="standings">Standings</string>
 </resources>
diff --git a/ui/@types/lichess/i18n.d.ts b/ui/@types/lichess/i18n.d.ts
@@ -285,6 +285,10 @@ interface I18n {
     noBoardsYet: string;
     /** This note is visible to contributors only. */
     noteContributorsOnly: string;
+    /** The broadcast has not yet started. */
+    notYetStarted: string;
+    /** Official website */
+    officialWebsite: string;
     /** Ongoing */
     ongoing: string;
     /** Open in Lichess */
@@ -311,12 +315,16 @@ interface I18n {
     sourceSingleUrl: string;
     /** URL that Lichess will check to get PGN updates. It must be publicly accessible from the Internet. */
     sourceUrlHelp: string;
+    /** Standings */
+    standings: string;
     /** Optional, if you know when the event starts */
     startDateHelp: string;
     /** Start date in the tournament local timezone: %s */
     startDateTimeZone: I18nFormat;
     /** Starts after %s */
     startsAfter: I18nFormat;
+    /** The broadcast will start very soon. */
+    startVerySoon: string;
     /** Subscribed broadcasts */
     subscribedBroadcasts: string;
     /** Subscribe to be notified when each round starts. You can toggle bell or push notifications for broadcasts in your account preferences. */

diff --git a/ui/analyse/src/study/relay/relayTourView.ts b/ui/analyse/src/study/relay/relayTourView.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ export const tourSide = (ctx: RelayViewContext) => {
               ),
               !ctrl.isEmbed &&
                 h('button.streamer-show.data-count', {
-                  attrs: { 'data-icon': licon.Mic, 'data-count': relay.streams.length, title: 'Streamers' },
+                  attrs: { 'data-icon': licon.Mic, 'data-count': relay.streams.length, title: i18n.site.streamersMenu },
                   class: {
                     disabled: !relay.streams.length,
                     active: relay.showStreamerMenu(),
@@ -96,9 +96,9 @@ const startCountdown = (relay: RelayCtrl) => {
     h('strong', round.name),
     ...(startsAt
       ? startsAt.getTime() < Date.now() + 1000 * 10 * 60 // in the last 10 minutes, only say it's soon.
-        ? ['The broadcast will start very soon.', date]
+        ? [i18n.broadcast.startVerySoon, date]
         : [h('strong', timeago(startsAt)), date]
-      : ['The broadcast has not yet started.']),
+      : [i18n.broadcast.notYetStarted]),
   ]);
 };
 
@@ -114,8 +114,8 @@ const showInfo = (i: RelayTourInfo, dates?: RelayTourDates) => {
     ['tc', i.tc, 'objects.mantelpiece-clock'],
     ['location', i.location, 'travel-places.globe-showing-europe-africa'],
     ['players', i.players, 'activity.sparkles'],
-    ['website', i.website, null, 'Official website'],
-    ['standings', i.standings, null, 'Standings'],
+    ['website', i.website, null, i18n.broadcast.officialWebsite],
+    ['standings', i.standings, null, i18n.broadcast.standings],
   ]
     .map(
       ([key, value, icon, linkName]) =>