New translations: streamer.xml (Portuguese)

translation/dest/streamer/pt-PT.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="lichessStreamer">Streamer no Lichess</string>
   <string name="live">EM DIRETO!</string>
   <string name="offline">NÃO CONECTADO</string>
-  <string name="currentlyStreaming" comment="%s is the title of the stream, chosen by the streamer.">A transmitir agora: %s</string>
-  <string name="lastStream" comment="%s is how long ago the stream was in relative time (e.g. 50 minutes ago). It is displayed in smaller type than the rest of the string.">Última stream %s</string>
+  <string name="currentlyStreaming">A transmitir agora: %s</string>
+  <string name="lastStream">Última stream %s</string>
   <string name="becomeStreamer">Torna-te um streamer do Lichess</string>
   <string name="doYouHaveStream">Tens um canal na Twitch ou no Youtube?</string>
   <string name="hereWeGo">Aqui vamos nós!</string>
@@ -29,11 +29,9 @@
   <string name="pendingReview">A tua stream está a ser revista por moderadores.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Por favor preenche a tua informação informação de streamer, e coloca uma imagem.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Quando estiveres pronto para ser listado como um streamer do Lichess, %s</string>
-  <string name="requestReview" comment="requestReview&#10;&#10;Used as part of the longer sentence: &quot;When you are ready to be listed as a Lichess streamer, request a moderator review&quot;">solicitar uma revisão de um moderador</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">A página do streamer Lichess visa o seu público com o idioma fornecido pela sua plataforma de streaming. Defina o idioma padrão correto para os seus streams de xadrez no aplicativo ou serviço usado para transmitir.</string>
-  <string name="twitchUsername" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;Twitch is a proper noun and refers to the streaming service https://twitch.tv/. Please do not translate the word 'Twitch'.">O teu nome de utilizador ou link na Twitch</string>
-  <string name="optionalOrEmpty">Opcional. Deixa em branco se não existir</string>
-  <string name="youTubeChannelId" comment="Appears on the form for setting up your Streamer page: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;The Channel ID is a special alphanumeric string. See Google's guide here for how to retrieve it: https://support.google.com/youtube/answer/3250431&#10;&#10;We encourage translators to match what the Channel ID is called in your language's version of YouTube: https://www.youtube.com/account_advanced">O seu ID de canal do YouTube</string>
+  <string name="twitchUsername">O teu nome de utilizador ou link na Twitch</string>
+  <string name="youTubeChannelId">O seu ID de canal do YouTube</string>
   <string name="streamerName">O teu nome de streamer no Lichess</string>
   <plurals name="keepItShort">
     <item quantity="one">Mantem-no curto: %s carácter no máximo</item>