New translations: appeal.xml (Dutch)

translation/dest/appeal/nl-NL.xml

@@ -1,21 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">Uw account is niet gemarkeerd of beperkt. U bent allemaal goed!</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Uw account is gemarkeerd voor externe assistentie in games.</string>
+  <string name="engineMarked">Uw account is gemarkeerd voor externe assistentie in games.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">We definiëren dit als het gebruik van externe hulp om uw kennis en/of rekenvaardigheden te versterken om een oneerlijk voordeel te krijgen over uw tegenstander. Zie de %s pagina voor meer details.</string>
   <string name="arenaBanned">Uw account is verbannen van deelname aan arenas.</string>
   <string name="prizeBanned">Je account is verbannen van toernooien met echte prijzen.</string>
   <string name="boosterMarked">Je account is gemarkeerd voor manipulatie van beoordelingen.</string>
   <string name="boosterMarkedInfo">We definiëren dit als opzettelijk manipuleren van rating door het verliezen van games op doelbewust of door het spelen van een andere account dat bewust games verliest.</string>
-  <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">Uw account is gedempt.</string>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Lees onze %s. Als u de %s niet volgt, kunnen accounts worden gedempt.</string>
+  <string name="accountMuted">Uw account is gedempt.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">Uw account is uitgesloten van de ranglijst.</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">We definiëren dit als een onrechtvaardige manier om op de ranglijst te komen.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">We definiëren dit als een onrechtvaardige manier om op de ranglijst te komen.</string>
   <string name="closedByModerators">Uw account is afgesloten door moderators.</string>
   <string name="hiddenBlog">Jouw blogs zijn verborgen door moderators.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Zorg ervoor dat u onze %s opnieuw leest.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Je hebt een speel time-out.</string>
-  <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">richtlijnen voor communicatie</string>
+  <string name="playTimeout">Je hebt een speel time-out.</string>
+  <string name="communicationGuidelines">richtlijnen voor communicatie</string>
   <string name="blogRules">blog regels</string>
   <string name="fairPlay">Eerlijk spel</string>
 </resources>