New translations: broadcast.xml (Japanese)

translation/dest/broadcast/ja-JP.xml

@@ -51,4 +51,21 @@
   <string name="teams">チーム</string>
   <string name="boards">ボード</string>
   <string name="overview">概要</string>
+  <string name="subscribeTitle">登録しておくと各ラウンドの開始時に通知が来ます。アカウント設定でベルやプッシュ通知の切り替えができます。</string>
+  <string name="uploadImage">トーナメントの画像をアップロード</string>
+  <string name="noBoardsYet">ボードはまだありません。棋譜がアップロードされると表示されます。</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">ボードはソースまたは %s 経由で読み込めます</string>
+  <string name="startsAfter">%s 後に開始</string>
+  <string name="startVerySoon">中継はまもなく始まります。</string>
+  <string name="notYetStarted">中継はまだ始まっていません。</string>
+  <string name="officialWebsite">公式サイト</string>
+  <string name="standings">順位</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">他のオプションは %s にあります</string>
+  <string name="webmastersPage">ウェブ管理者のページ</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">このラウンドについて公表されたリアルタイムの PGN です。%s も利用でき、高速かつ高効率の同期が行なえます。</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">この中継をウェブサイトに埋め込む</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">%s をウェブサイトに埋め込む</string>
+  <string name="ratingDiff">レーティングの差</string>
+  <string name="gamesThisTournament">このトーナメントの対局</string>
+  <string name="score">スコア</string>
 </resources>