New Crowdin updates

translation/dest/appeal/pl-PL.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="cleanAllGood">Twoje konto nie jest oznakowane ani w żaden sposób ograniczone. Jesteś w porządku!</string>
+  <string name="cleanAllGood">Twoje konto nie zostało oznakowane ani ograniczone. Wszystko dobrze!</string>
   <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">Twoje konto jest oznakowane jako korzystające w grze z pomocy z zewnętrz.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Określamy to jako wykorzystanie wszelkiej pomocy zewnętrznej do wzmocnienia Twojej wiedzy i/lub umiejętności w celu uzyskania niedozwolonej przewagi nad przeciwnikiem. Zobacz stronę %s, aby uzyskać więcej informacji.</string>
   <string name="arenaBanned">Twoje konto jest zbanowane w dołączaniu do aren.</string>

translation/dest/arena/ar-SA.xml

@@ -65,26 +65,25 @@
   <string name="myTournaments">بطولاتي</string>
   <string name="editTournament">تعديل البطولة</string>
   <string name="editTeamBattle">تعديل معركة الفريق</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">مدافع</string>
+  <string name="defender">مدافع</string>
   <string name="pickYourTeam">اختر فريقك</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">أي فريق ستمثله في هذه المعركة؟</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">يجب أن تنضم إلى أحد هذه الفرق للمشاركة!</string>
   <string name="created">تم الإنشاء</string>
   <string name="recentlyPlayed">لعب مؤخرًا</string>
   <string name="bestResults">أفضل النتائج</string>
-  <string name="stats">الإحصاءات</string>
   <string name="tournamentStats">إحصائيات البطولة</string>
   <string name="rankAvgHelp">متوسط ​​الرتبة هو نسبة مئوية من رتبتك. الأقل أفضل.
 
 على سبيل المثال، الحصول على المركز 3 في بطولة تضم 100 لاعب = 3%. حصولك على المركز العاشر في بطولة تضم 1000 لاعب = 1%.</string>
-  <string name="medians" comment="Part of a longer sentence,  &quot;All averages on this page are %s.&quot; (where %s is this word, medians)">متوسط</string>
-  <string name="allAveragesAreX" comment="The full sentence says 'All averages on this page are medians.' (as in median averages)&#10;&#10;%s is the word 'medians', which is available for translation separately.">جميع المعدلات في هذه الصفحة هي %s.</string>
+  <string name="medians">متوسط</string>
+  <string name="allAveragesAreX">جميع المعدلات في هذه الصفحة هي %s.</string>
   <string name="total">الإجمالي</string>
-  <string name="pointsAvg" comment="The average number of points the player has attained across all the arena tournaments they have played. Players only earn points if they win or draw.&#10;&#10;&#10;See https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart for an example.&#10;&#10;For a practical illustration - bullet and ultrabullet lead to more games being played, so the points average will be higher for those variants.">متوسط النقاط</string>
-  <string name="pointsSum" comment="Refers to a total sum of points earned across multiple tournaments. See https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart for an example.">مجموع النقاط</string>
-  <string name="rankAvg" comment="Please see the tournament stats page for an explanation (shown in screenshot). Example here:  https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart">متوسط الرتبة</string>
+  <string name="pointsAvg">متوسط النقاط</string>
+  <string name="pointsSum">مجموع النقاط</string>
+  <string name="rankAvg">متوسط الرتبة</string>
   <string name="tournamentWinners">الفائزون في المسابقة</string>
   <string name="tournamentShields">درع البطولة</string>
   <string name="onlyTitled">فقط اللاعبين حملة الألقاب</string>
-  <string name="onlyTitledHelp" comment="This is a checkbox when you create a tournament, so &quot;require&quot; should be written as a verb.&#10;&#10;It is not a description for users but for the tournament's creator, when filling in the tournament creation form.">يتطلب لقب رسمي للمشاركة</string>
+  <string name="onlyTitledHelp">يتطلب لقب رسمي للمشاركة</string>
 </resources>

translation/dest/arena/bg-BG.xml

@@ -61,19 +61,18 @@
   <string name="averageScore">Среден резултат</string>
   <string name="myTournaments">Моите турнири</string>
   <string name="editTournament">Редактиране на турнира</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Защитаващ</string>
+  <string name="defender">Защитаващ</string>
   <string name="pickYourTeam">Изберете отбора си</string>
   <string name="created">Създадено</string>
   <string name="recentlyPlayed">Изиграни наскоро</string>
   <string name="bestResults">Най-добри резултати</string>
-  <string name="stats">Статистика</string>
   <string name="tournamentStats">Статистика от турнира</string>
-  <string name="medians" comment="Part of a longer sentence,  &quot;All averages on this page are %s.&quot; (where %s is this word, medians)">медиани</string>
+  <string name="medians">медиани</string>
   <string name="total">Общо</string>
-  <string name="pointsAvg" comment="The average number of points the player has attained across all the arena tournaments they have played. Players only earn points if they win or draw.&#10;&#10;&#10;See https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart for an example.&#10;&#10;For a practical illustration - bullet and ultrabullet lead to more games being played, so the points average will be higher for those variants.">Среднени точки</string>
-  <string name="pointsSum" comment="Refers to a total sum of points earned across multiple tournaments. See https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart for an example.">Сума на точките</string>
-  <string name="rankAvg" comment="Please see the tournament stats page for an explanation (shown in screenshot). Example here:  https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart">Среднен рейтинг</string>
+  <string name="pointsAvg">Среднени точки</string>
+  <string name="pointsSum">Сума на точките</string>
+  <string name="rankAvg">Среднен рейтинг</string>
   <string name="tournamentWinners">Победители в турнира</string>
   <string name="onlyTitled">Само титулувани играчи</string>
-  <string name="onlyTitledHelp" comment="This is a checkbox when you create a tournament, so &quot;require&quot; should be written as a verb.&#10;&#10;It is not a description for users but for the tournament's creator, when filling in the tournament creation form.">Изискване на официална титла за участие в турнира</string>
+  <string name="onlyTitledHelp">Изискване на официална титла за участие в турнира</string>
 </resources>

translation/dest/arena/ca-ES.xml

@@ -61,26 +61,25 @@ Juga ràpid i torna al vestíbul per jugar més partits i guanyar més punts.</s
   <string name="myTournaments">Els meus tornejos</string>
   <string name="editTournament">Edita el torneig</string>
   <string name="editTeamBattle">Edita la batalla d\'equips</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defensor</string>
+  <string name="defender">Defensor</string>
   <string name="pickYourTeam">Tria el teu equip</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Quin equip vols representar en aquesta batalla?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Heu d\'unir-vos a un d\'aquests equips per participar!</string>
   <string name="created">Creat el</string>
   <string name="recentlyPlayed">Jugat recentment</string>
   <string name="bestResults">Millors resultats</string>
-  <string name="stats">Estadístiques</string>
   <string name="tournamentStats">Estadístiques del torneig</string>
   <string name="rankAvgHelp">El rànquing mitjà és un percentatge del vostre rànquing. Els valors més petits són millors.
 
 Per exemple, estar en el tercer lloc en un torneig de 100 jugadors = 3%. Ser classificat 10 en un torneig de 1000 jugadors = 1%.</string>
-  <string name="medians" comment="Part of a longer sentence,  &quot;All averages on this page are %s.&quot; (where %s is this word, medians)">mitjanes</string>
-  <string name="allAveragesAreX" comment="The full sentence says 'All averages on this page are medians.' (as in median averages)&#10;&#10;%s is the word 'medians', which is available for translation separately.">Totes les mitjanes d\'aquesta pàgina són %s.</string>
+  <string name="medians">mitjanes</string>
+  <string name="allAveragesAreX">Totes les mitjanes d\'aquesta pàgina són %s.</string>
   <string name="total">Total</string>
-  <string name="pointsAvg" comment="The average number of points the player has attained across all the arena tournaments they have played. Players only earn points if they win or draw.&#10;&#10;&#10;See https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart for an example.&#10;&#10;For a practical illustration - bullet and ultrabullet lead to more games being played, so the points average will be higher for those variants.">Mitjana de punts</string>
-  <string name="pointsSum" comment="Refers to a total sum of points earned across multiple tournaments. See https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart for an example.">Suma de punts</string>
-  <string name="rankAvg" comment="Please see the tournament stats page for an explanation (shown in screenshot). Example here:  https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart">Rànquing mitjà</string>
+  <string name="pointsAvg">Mitjana de punts</string>
+  <string name="pointsSum">Suma de punts</string>
+  <string name="rankAvg">Rànquing mitjà</string>
   <string name="tournamentWinners">Guanyadors de tornejos</string>
   <string name="tournamentShields">Insígnies de tornejos</string>
   <string name="onlyTitled">Només jugadors titulats</string>
-  <string name="onlyTitledHelp" comment="This is a checkbox when you create a tournament, so &quot;require&quot; should be written as a verb.&#10;&#10;It is not a description for users but for the tournament's creator, when filling in the tournament creation form.">Demana un títol oficial per entrar al torneig</string>
+  <string name="onlyTitledHelp">Demana un títol oficial per entrar al torneig</string>
 </resources>

translation/dest/arena/ckb-IR.xml

@@ -56,15 +56,14 @@
   <string name="myTournaments">پاڵەوانێتیەکانم</string>
   <string name="editTournament">دەستکاریکردنی پاڵەوانێتی</string>
   <string name="editTeamBattle">دەستکاریکردنی شەڕی تیم</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">بەرگریکار</string>
+  <string name="defender">بەرگریکار</string>
   <string name="pickYourTeam">تیمەکەت هەڵبژێرە</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">لەم شەڕەدا نوێنەرایەتی کامە تیم دەکەیت?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">پێویستە لە یەکێک لەم تیمانەدا بیت بۆ بەشداریکردن!</string>
   <string name="created">دروستکراوە</string>
   <string name="recentlyPlayed">بەم دواییە یاری کردووە</string>
   <string name="bestResults">باشترین ئەنجام</string>
-  <string name="stats">ئامارەکان</string>
   <string name="tournamentStats">ئاماری پاڵەوانیەتیەکە</string>
   <string name="rankAvgHelp">تێکڕای پلە یەک لەسەدی ڕیزبەندییەکەتە. نزمتر باشترە.</string>
-  <string name="medians" comment="Part of a longer sentence,  &quot;All averages on this page are %s.&quot; (where %s is this word, medians)">مامناوەندەکان</string>
+  <string name="medians">مامناوەندەکان</string>
 </resources>

translation/dest/arena/cs-CZ.xml

@@ -65,26 +65,25 @@ Hrajte rychle a vraťte se vždy co nejdříve do turnajové místnosti - stihne
   <string name="myTournaments">Moje turnaje</string>
   <string name="editTournament">Upravit turnaj</string>
   <string name="editTeamBattle">Upravit týmové bitvy</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Obránce</string>
+  <string name="defender">Obránce</string>
   <string name="pickYourTeam">Vyber si tým</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Který tým budeš reprezentovat v této bitvě?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Musíš se připojit k jednomu z těchto týmů!</string>
   <string name="created">Vytvořeno</string>
   <string name="recentlyPlayed">Nedávno hrané</string>
   <string name="bestResults">Nejlepší výsledky</string>
-  <string name="stats">Statistika</string>
   <string name="tournamentStats">Turnajové statistiky</string>
   <string name="rankAvgHelp">Průměrný rank je procento umístění. Nižší je lepší.
 
 Například, umístíte se 3 v turnaji o 100 hráčích tak rank je 3%. Umístíte se 10 v turnaji o 1000 hráčích task rank je 1%.</string>
-  <string name="medians" comment="Part of a longer sentence,  &quot;All averages on this page are %s.&quot; (where %s is this word, medians)">mediány</string>
-  <string name="allAveragesAreX" comment="The full sentence says 'All averages on this page are medians.' (as in median averages)&#10;&#10;%s is the word 'medians', which is available for translation separately.">Všechny průměry na této stránce jsou %s.</string>
+  <string name="medians">mediány</string>
+  <string name="allAveragesAreX">Všechny průměry na této stránce jsou %s.</string>
   <string name="total">Celkem</string>
-  <string name="pointsAvg" comment="The average number of points the player has attained across all the arena tournaments they have played. Players only earn points if they win or draw.&#10;&#10;&#10;See https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart for an example.&#10;&#10;For a practical illustration - bullet and ultrabullet lead to more games being played, so the points average will be higher for those variants.">Bodový průměr</string>
-  <string name="pointsSum" comment="Refers to a total sum of points earned across multiple tournaments. See https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart for an example.">Bodový součet</string>
-  <string name="rankAvg" comment="Please see the tournament stats page for an explanation (shown in screenshot). Example here:  https://lichess.org/@/Assios/tournaments/chart">Průměrný rank</string>
+  <string name="pointsAvg">Bodový průměr</string>
+  <string name="pointsSum">Bodový součet</string>
+  <string name="rankAvg">Průměrný rank</string>
   <string name="tournamentWinners">Turnajoví vítězové</string>
   <string name="tournamentShields">Turnajové štíty</string>
   <string name="onlyTitled">Pouze hráči s titulem</string>
-  <string name="onlyTitledHelp" comment="This is a checkbox when you create a tournament, so &quot;require&quot; should be written as a verb.&#10;&#10;It is not a description for users but for the tournament's creator, when filling in the tournament creation form.">Požadovat oficiální titul k připojení se do turnaje</string>
+  <string name="onlyTitledHelp">Požadovat oficiální titul k připojení se do turnaje</string>
 </resources>