New Crowdin updates

translation/dest/appeal/el-GR.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Διαβάστε τις %s. Μπορεί να σιγαστεί ο λογαριασμός σας αν δεν τηρήτε τις κατευθυντήριων γραμμές.</string>
+  <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">Διαβάστε τις %s. Μπορεί να σιγαστεί ο λογαριασμός σας αν δεν τηρήτε τις κατευθυντήριες γραμμές.</string>
   <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">κατευθυντήριες γραμμές επικοινωνίας</string>
 </resources>

translation/dest/appeal/zh-TW.xml

@@ -6,16 +6,16 @@
   <string name="arenaBanned">您的帳號已被競技場封禁並無法加入。</string>
   <string name="prizeBanned">您的帳號已被擁有真實獎品的錦標賽中封禁。</string>
   <string name="boosterMarked">您的帳號已被標記為「在評分上動手腳」</string>
-  <string name="boosterMarkedInfo">我們認為您常常故意輸棋局或是與頻頻輸棋的對手對弈。</string>
+  <string name="boosterMarkedInfo">我們認為您故意通過故意輸掉比賽或與另一個故意輸掉比賽的帳戶進行比賽來操縱評級。</string>
   <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">您的帳號已被禁言。</string>
   <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">請閱讀我們的%s。無法遵守溝通指南的帳號可能會導致帳號被封禁。</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">您的帳號已被排除在排行榜外。</string>
-  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">我們認為您使用不公平的方式攀登上排行榜。</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">我們認為您使用不公平的方式進入排行榜。</string>
   <string name="closedByModerators">您的帳號已被管理者關閉。</string>
   <string name="hiddenBlog">您的部落格已被管理者隱藏。</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">請再次閱讀我們的%s。</string>
   <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">您目前暫時無法參加對局。</string>
   <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">溝通指南</string>
   <string name="blogRules">部落格規則</string>
-  <string name="fairPlay">公平棋局</string>
+  <string name="fairPlay">公平競爭</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/ca-ES.xml

@@ -56,17 +56,17 @@
   <string name="subscribeTitle">Subscriviu-vos per ser notificats quan comença cada ronda. Podeu activar/desactivara la campana o modificar les notificacions push a les preferències del vostre compte.</string>
   <string name="uploadImage">Puja una imatge del torneig</string>
   <string name="noBoardsYet">Encara no hi ha taulers. Apareixeran en el moment que es carreguin les partides.</string>
-  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Els taulers es poden carregar per codi o a través de %s</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Els taulers es poden carregar per codi o a través de %s</string>
   <string name="startsAfter">Començar a les %s</string>
   <string name="startVerySoon">La retransmissió començarà aviat.</string>
   <string name="notYetStarted">La retransmissió encara no ha començat.</string>
   <string name="officialWebsite">Lloc web oficial</string>
   <string name="standings">Classificació</string>
-  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Més opcions a la %s</string>
-  <string name="webmastersPage">pàgina d\'administració</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Més opcions a la %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">pàgina d\'administració</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Un origen públic en PGN públic en temps real d\'aquesta ronda. També oferim un %s per una sincronització més ràpida i eficient.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Incrusta aquesta retransmissió al vostre lloc web</string>
-  <string name="embedThisRound">Incrusta %s al vostre lloc web</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Incrusta %s al vostre lloc web</string>
   <string name="ratingDiff">Diferència puntuació</string>
   <string name="gamesThisTournament">Partides en aquest torneig</string>
   <string name="score">Puntuació</string>

translation/dest/broadcast/da-DK.xml

@@ -56,17 +56,17 @@
   <string name="subscribeTitle">Abonner på at blive underrettet, når hver runde starter. Du kan skifte mellem klokke- eller push-meddelelser for udsendelser i dine kontoindstillinger.</string>
   <string name="uploadImage">Upload turneringsbillede</string>
   <string name="noBoardsYet">Ingen brætter endnu. Disse vises når partier er uploadet.</string>
-  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Brætter kan indlæses med en kilde eller via %s</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Brætter kan indlæses med en kilde eller via %s</string>
   <string name="startsAfter">Starter efter %s</string>
   <string name="startVerySoon">Udsendelsen starter meget snart.</string>
   <string name="notYetStarted">Udsendelsen er endnu ikke startet.</string>
   <string name="officialWebsite">Officielt websted</string>
   <string name="standings">Stillinger</string>
-  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Flere muligheder på %s</string>
-  <string name="webmastersPage">webmasters side</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Flere muligheder på %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">webmasters side</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">En offentlig, realtids PGN-kilde til denne runde. Vi tilbyder også en %s for hurtigere og mere effektiv synkronisering.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Indlejr denne udsendelse på dit website</string>
-  <string name="embedThisRound" comment="%s is &quot;this round&quot;&#10;embedThisRound">Indlejr %s på dit website</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Indlejr %s på dit website</string>
   <string name="ratingDiff">Rating-forskel</string>
   <string name="gamesThisTournament">Partier i denne turnering</string>
   <string name="score">Score</string>

translation/dest/broadcast/es-ES.xml

@@ -62,8 +62,8 @@
   <string name="notYetStarted">La transmisión aún no ha comenzado.</string>
   <string name="officialWebsite">Sitio oficial</string>
   <string name="standings">Clasificación</string>
-  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Más opciones en %s</string>
-  <string name="webmastersPage">la página del webmaster</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Más opciones en %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">la página del webmaster</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Una fuente PGN pública en tiempo real para esta ronda. También ofrecemos %s para una sincronización más rápida y eficiente.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Inserta esta transmisión en tu sitio web</string>
   <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Inserta la %s en tu sitio web</string>

translation/dest/broadcast/fi-FI.xml

@@ -38,6 +38,7 @@
   <string name="editRoundStudy">Kierrostutkielman muokkaus</string>
   <string name="deleteTournament">Poista tämä turnaus</string>
   <string name="definitivelyDeleteTournament">Poista lopullisesti koko turnaus, sen kaikki kierrokset ja kaikki pelit.</string>
+  <string name="showScores">Näytä pelaajien pisteet pelien tulosten pohjalta</string>
   <string name="replacePlayerTags">Valinnainen: korvaa pelaajien nimet, vahvuusluvut ja arvonimet</string>
   <string name="fideFederations">FIDEn liitot</string>
   <string name="top10Rating">Top 10 -vahvuuslukulista</string>
@@ -46,5 +47,26 @@
   <string name="fideProfile">FIDE-profiili</string>
   <string name="federation">Kansallinen liitto</string>
   <string name="ageThisYear">Ikä tänä vuonna</string>
+  <string name="unrated">Pisteyttämätön</string>
   <string name="recentTournaments">Viimeisimmät turnaukset</string>
+  <string name="openLichess">Avaa Lichessissä</string>
+  <string name="teams">Joukkueet</string>
+  <string name="boards">Laudat</string>
+  <string name="overview">Pääsivu</string>
+  <string name="subscribeTitle">Tilaa ilmoitukset kunkin kierroksen alkamisesta. Käyttäjätunnuksesi asetuksista voit kytkeä ääni- ja puskuilmoitukset päälle tai pois.</string>
+  <string name="uploadImage">Lisää turnauksen kuva</string>
+  <string name="noBoardsYet">Lautoja ei vielä ole. Niitä tulee näkyviin sitä mukaa, kun pelit latautuvat tänne.</string>
+  <string name="startsAfter">Alkuun on aikaa %s</string>
+  <string name="startVerySoon">Lähetys alkaa aivan pian.</string>
+  <string name="notYetStarted">Lähetys ei ole vielä alkanut.</string>
+  <string name="officialWebsite">Virallinen verkkosivu</string>
+  <string name="standings">Tulostaulu</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Lisäasetuksia löytyy %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">webmasterin sivulta</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Tämän kierroksen julkinen ja reaaliaikainen PGN-tiedosto. Nopeampaan ja tehokkaampaan synkronisointiin on tarjolla myös %s.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">Upota tämä lähetys sivustoosi</string>
+  <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Upota %s sivustoosi</string>
+  <string name="ratingDiff">Vahvuuslukujen erotus</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Pelit tässä turnauksessa</string>
+  <string name="score">Pisteet</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/fr-FR.xml

@@ -62,8 +62,8 @@
   <string name="notYetStarted">La diffusion n\'a pas encore commencé.</string>
   <string name="officialWebsite">Site Web officiel</string>
   <string name="standings">Classement</string>
-  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Plus d\'options sur la %s</string>
-  <string name="webmastersPage">page des webmestres</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Plus d\'options sur la %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">page des webmestres</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Source PGN publique en temps réel pour cette ronde. Nous offrons également un %s pour permettre une synchronisation rapide et efficace.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Intégrer cette diffusion dans votre site Web</string>
   <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Intégrer la %s dans votre site Web</string>

translation/dest/broadcast/gl-ES.xml

@@ -56,14 +56,14 @@
   <string name="subscribeTitle">Subscríbete para ser notificado ó comezo de cada rolda. Podes activar/desactivar o son das notificacións ou as notificacións emerxentes para as emisións en directo nas preferencias da túa conta.</string>
   <string name="uploadImage">Subir a imaxe do torneo</string>
   <string name="noBoardsYet">Aínda non hai taboleiros. Aparecerán cando se suban as partidas.</string>
-  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Os taboleiros pódense cargar dende a fonte ou a través da %s</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Os taboleiros pódense cargar dende a fonte ou a través da %s</string>
   <string name="startsAfter">Comeza en %s</string>
   <string name="startVerySoon">A emisión comeza decontado.</string>
   <string name="notYetStarted">A emisión aínda non comezou.</string>
   <string name="officialWebsite">Páxina web oficial</string>
   <string name="standings">Clasificación</string>
-  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Máis opcións na %s</string>
-  <string name="webmastersPage">páxina do administrador web</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Máis opcións na %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">páxina do administrador web</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Unha fonte dos PGN pública e en tempo real para esta rolda. Tamén ofrecemos unha %s para unha sincronización máis rápida e eficiente.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Incrustar esta emisión na túa páxina web</string>
   <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Incrustar a %s na túa páxina web</string>

translation/dest/broadcast/gsw-CH.xml

@@ -56,14 +56,14 @@
   <string name="subscribeTitle">Mäld dich a, zum über jede Rundeschtart informiert z\'werde. Du chasch de Alarm- oder d\'Push-Benachrichtigung, für Überträgige, i dine Kontoischtellige umschalte.</string>
   <string name="uploadImage">Turnier-Bild ufelade</string>
   <string name="noBoardsYet">No kei Brätter. Die erschined, sobald Schpiel ufeglade sind.</string>
-  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Brätter chönd mit ere Quälle oder via %s ufeglade werde</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App', and links to https://lichess.org/broadcast/app">Brätter chönd mit ere Quälle oder via %s ufeglade werde</string>
   <string name="startsAfter">Schtartet nach %s</string>
   <string name="startVerySoon">Die Überträgig schtartet sehr bald.</string>
   <string name="notYetStarted">Die Überträgig hät nonig agfange.</string>
   <string name="officialWebsite">Offizielli Website</string>
   <string name="standings">Tabälle</string>
-  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Meh Optionen uf %s</string>
-  <string name="webmastersPage">Webmaster Site</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page', which is available for translation separately.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast.">Meh Optionen uf %s</string>
+  <string name="webmastersPage" comment="Part of the longer string iframeHelp.&#10;&#10;Appears on broadcast pages for the person who set up the tournament broadcast. Links to https://lichess.org/developers#broadcast">Webmaster Site</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Öffentlichi, real-time PGN Quälle, für die Rundi. Mir offeriered au %s für e schnälleri und effiziänteri Synchronisation.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Nimm die Überträgig uf dini Website</string>
   <string name="embedThisRound" comment="%s is the name of the round in the broadcasted tournament (e.g. &quot;Round 6&quot;). The round name is defined by the creator of the broadcast and may be in a different language.">Nimm %s uf dini Website</string>