New Crowdin updates

translation/dest/activity/fa-IR.xml

@@ -15,12 +15,12 @@
     <item quantity="other">%s مساله تاکتیکی را حل کرد</item>
   </plurals>
   <plurals name="playedNbGames">
-    <item quantity="one">%1$s بازی %2$s را انجام داد</item>
-    <item quantity="other">%1$s بازی %2$s را انجام داد</item>
+    <item quantity="one">%1$s بازی %2$s کرد</item>
+    <item quantity="other">%1$s بازی %2$s کرد</item>
   </plurals>
   <plurals name="postedNbMessages">
-    <item quantity="one">%1$s پیام را در %2$s فرستاد</item>
-    <item quantity="other">%1$s پیام را در %2$s فرستاد</item>
+    <item quantity="one">%1$s پیام در %2$s فرستاد</item>
+    <item quantity="other">%1$s پیام در %2$s فرستاد</item>
   </plurals>
   <plurals name="playedNbMoves">
     <item quantity="one">%1$s حرکت انجام داد</item>
@@ -59,8 +59,8 @@
     <item quantity="other">%s درس جدید ساخت</item>
   </plurals>
   <plurals name="competedInNbTournaments" comment="Indicates that the user has competed in %s number of tournaments.&#10;&#10;Please note this string used to say &quot;tournaments&quot; without qualifying them as &quot;Arena tournaments&quot;, which used to be the only format available on Lichess. Please update as required.">
-    <item quantity="one">در %s مسابقه آرنا رقابت کرد</item>
-    <item quantity="other">در %s مسابقه آرنا رقابت کرد</item>
+    <item quantity="one">در %s مسابقهٔ راوان رقابت کرد</item>
+    <item quantity="other">در %s مسابقهٔ راوان رقابت کرد</item>
   </plurals>
   <plurals name="rankedInTournament">
     <item quantity="one">رتبه #%1$s (%2$s%% برتر) با %3$s بازی در %4$s</item>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <item quantity="other">در %s مسابقه سوئیسی رقابت کرد</item>
   </plurals>
   <string name="rankedInSwissTournament">رتبه #%1$s را در %2$s به دست آورد</string>
-  <string name="signedUp">در لیچس ثبت نام کرد</string>
+  <string name="signedUp">در lichess.org نام‌نوشت</string>
   <plurals name="joinedNbTeams">
     <item quantity="one">به %s تیم پیوست</item>
     <item quantity="other">به %s تیم پیوست</item>

translation/dest/appeal/fa-IR.xml

@@ -1,12 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="cleanAllGood">حساب‌تان محدود یا نشانه‌گذاری نشده، همه چیز خوب است.</string>
-  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">حساب‌تان به خاطر کمک‌گیری بیرونی در بازی‌ها، نشانه‌گذاری شده است.</string>
+  <string name="engineMarked" comment="This denotes that the player's account is marked for cheating, specifically for using external assistance.&#10;&#10;Please note that while the key is 'engineMarked', Lichess has a wider definition of what constitutes 'external assistance'. External assistance is usually relying on a chess engine, but it can also mean looking through opening lines, taking advice from a strong player, and more.">حساب‌تان به خاطر کمک‌گیری بیرونی در بازی‌ها، علامت‌گذاری شده است.</string>
+  <string name="engineMarkedInfo">ما این را استفاده از کمک بیرونی برای تقویت مهارت دانستگانی و/یا محاسباتی‌تان به منظور به‌دست‌آوریِ مزیتی ناعادلانه نسبت به حریف‌تان، تعریف می‌کنیم. برای جزئیات بیشتر صفحهٔ %s را ببینید.</string>
+  <string name="arenaBanned">حساب‌تان برای پیوستن به راوان‌ها بسته شده است.</string>
   <string name="prizeBanned">حساب شما از مسابقات با جوایز واقعی مسدود شده است.</string>
   <string name="boosterMarked">حساب‌تان به خاطر دستکاری درجه‌بندی، نشانه‌گذاری شده است.</string>
   <string name="accountMuted" comment="muted in the sense of: You cannot chat with your opponent anymore or post messages.">حساب‌تان بی‌صداست.</string>
   <string name="accountMutedInfo" comment="%s is &quot;communication guidelines&quot;, which is a string separately available for translation.">%s ما را بخوانید. پیروی نکردن از راهنمای ارتباطات، می‌تواند منجر به بی‌صدایی حساب‌ها شود.</string>
   <string name="excludedFromLeaderboards">جلوی ورودتان به جدول رده‌بندی گرفته شده است.</string>
+  <string name="excludedFromLeaderboardsInfo" comment="Follows the string excludedFromLeaderboards: &quot;Your account has been excluded from leaderboards.&quot;">ما این را استفاده از راهی ناعادلانه برای رسیدن به جدول رده‌بندی تعریف می‌کنیم.</string>
   <string name="closedByModerators">ناظران حساب‌تان را بسته‌اند.</string>
   <string name="hiddenBlog">ناظران وبنوشت‌تان را پنهانیده‌اند.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">حتما دوباره %s ما را بخوانید.</string>

translation/dest/appeal/hr-HR.xml

@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="closedByModerators">Tvoj profil su zatvorili moderatori.</string>
+</resources>

translation/dest/appeal/nl-NL.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="closedByModerators">Uw account is afgesloten door moderators.</string>
   <string name="hiddenBlog">Jouw blogs zijn verborgen door moderators.</string>
   <string name="hiddenBlogInfo">Zorg ervoor dat u onze %s opnieuw leest.</string>
-  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Je hebt een speeltime-out.</string>
+  <string name="playTimeout" comment="play timeout = Lichess prevents you temporarily from playing any games">Je hebt een speel time-out.</string>
   <string name="communicationGuidelines" comment="Part of a longer sentence:&#10;&#10;Read our communication guidelines. Failure to follow the communication guidelines can result in accounts being muted.">richtlijnen voor communicatie</string>
   <string name="blogRules">blog regels</string>
   <string name="fairPlay">Eerlijk spel</string>

translation/dest/appeal/ta-IN.xml

@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="prizeBanned">.</string>
+</resources>

translation/dest/arena/fa-IR.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="arena">عرصه</string>
-  <string name="arenaTournaments">میدان مسابقات</string>
+  <string name="arena">راوان</string>
+  <string name="arenaTournaments">مسابقات راوان</string>
   <string name="isItRated">آیا رسمی است؟</string>
-  <string name="willBeNotified">هنگام شروع تورنومنت به شما اطلاع داده خواهد شد، پس در زمان انتظار بازی کردن در تب های دیگر بلامانع است.</string>
+  <string name="willBeNotified">هنگامی که مسابقات می‌آغازد آگاهانده خواهید شد، بنابراین می‌توانید هنگام انتظار، در زبانهٔ دیگری بازی کنید.</string>
   <string name="isRated">این مسابقات رسمی است و بر درجه‌بندی‌تان اثر می‌گذارد.</string>
   <string name="isNotRated">این مسابقات رسمی *نیست* و بر درجه‌بندی‌تان اثر *نمی‌گذارد*.</string>
   <string name="someRated">برخی مسابقات رسمی‌اَند و بر درجه‌بندی‌تان اثر می‌گذارند.</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
 یعنی در حالت شعله، ارزش هر برد ۴ امتیاز، هر مساوی ۲ امتیاز خواهد شد، و هر باخت باز هم هیچ امتیازی ندارد.
 
 برای مثال، دو برد و سپس یک مساوی ارزشش ۶ امتیاز می‌شود: (۱×۲)+۲+۲</string>
-  <string name="berserk">جنون در میدان مسابقات</string>
+  <string name="berserk">دیوانگیِ راوان</string>
   <string name="berserkAnswer">وقتی یک بازیکن در ابتدای بازی بر روی دکمه جنون کلیک میکند، نصف زمانش را از دست میدهد، اما بردش یک امتیاز بیشتر به همراه دارد.
 
 جنون در بازی هایی که پاداش زمانی دارد، پاداش زمانی را لغو میکند. (2+1 یک استثنا است، که به 0+1 تبدیل می‌شود.)
@@ -39,11 +39,11 @@
   </plurals>
   <string name="thisIsPrivate">این یک تورنومنت خصوصی است</string>
   <string name="shareUrl">این وب‌نشانی را برای پیوستن دیگران به اشتراک گذارید: %s</string>
-  <string name="drawStreakStandard">سلسله تساوی: وقتی یک بازیکن در Arena چند تساوی پشت سر هم بدست بیاورد، تنها اولین تساوی یا تساوی‌هایی با حداقل %s حرکت، دارای امتیاز خواهند بود. سلسله تساوی تنها با برد شکسته خواهد شد، نه با باخت یا تساوی.</string>
-  <string name="drawStreakVariants">حداقل طول بازی برای بازی های قرعه کشی شده برای کسب امتیاز بر اساس نوع بازی متفاوت است. جدول زیر آستانه انواع مختلف را فهرست می کند.</string>
-  <string name="variant">انواع دیگر</string>
+  <string name="drawStreakStandard">ریسهٔ مساوی: وقتی بازیکنی در یک راوان، مساوی‌های پیاپی داشته باشد، فقط یکمین مساوی یا مساوی با بیش از %s حرکت در بازی‌های استاندارد، منجر به امتیاز می‌شود. «ریسهٔ مساوی» تنها با بُرد می‌شکند، نه باخت یا مساوی.</string>
+  <string name="drawStreakVariants">حداقل حرکت برای بازی‌های مساوی‌شدهٔ امتیازدار، بر پایهٔ وَرتا، متفاوت است. جدول زیر، آستانهٔ هر وَرتا را می‌نمایاند.</string>
+  <string name="variant">وَرتا</string>
   <string name="minimumGameLength">حداقل طول بازی</string>
-  <string name="history">تاریخچه مسابقات</string>
+  <string name="history">پیشینهٔ راوان</string>
   <plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other]&#10;&#10;%s is the number of teams that can be viewed">
     <item quantity="one">دیدن تیم</item>
     <item quantity="other">دیدن همه‌ی %s تیم</item>
@@ -53,17 +53,17 @@
   <string name="customStartDateHelp">در منطقه زمانی محلی خودتان. تنظیمات \"زمان قبل شروع شدن مسابقه\" را نادیده می گیرد</string>
   <string name="allowBerserk">مجاز کردن جنون</string>
   <string name="allowBerserkHelp">به بازیکنان اجازه دهید زمان خود را نصف کنند تا یک امتیاز بیشتر بگیرند</string>
-  <string name="allowChatHelp">اجازه دادن بحث به بازیکنان در چت روم</string>
-  <string name="arenaStreaks">حرکات عالی در تالار</string>
-  <string name="arenaStreaksHelp">بعد از دو برد، بردهای پی در پی به‌جای 2 امتیاز 4 امتیاز می دهند.</string>
-  <string name="noBerserkAllowed">جنون مجاز نیست</string>
-  <string name="noArenaStreaks">سلسله برد ناموجود</string>
+  <string name="allowChatHelp">اجازه‌دهی به بازیکنان برای بحث در گپ‌سَرا</string>
+  <string name="arenaStreaks">ریسهٔ راوان</string>
+  <string name="arenaStreaksHelp">پس از دو بُرد، بُردهای پَیاپی به‌جای ۲، ۴ امتیاز می‌دهد.</string>
+  <string name="noBerserkAllowed">دیوانگی مجاز نیست</string>
+  <string name="noArenaStreaks">بدون ریسهٔ راوان</string>
   <string name="averagePerformance">میانگین عملکرد</string>
   <string name="averageScore">میانگین امتیاز</string>
   <string name="myTournaments">مسابقات من</string>
   <string name="editTournament">ویرایش مسابقه</string>
   <string name="editTeamBattle">ویرایش نبرد تیمی</string>
-  <string name="defender">مدافع</string>
+  <string name="defender">دفاع‌گر</string>
   <string name="pickYourTeam">تیم خود را انتخاب کنید</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">نماینده کدام تیم در این نبرد خواهید بود؟</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">برای شرکت کردن، شما باید عضو یکی از این تیم ها شوید!</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="medians">میانه</string>
   <string name="allAveragesAreX">همه میانگین ها در این صفحه %s هستند.</string>
   <string name="total">همه</string>
-  <string name="pointsAvg">میانگین امتیازات</string>
+  <string name="pointsAvg">میانگین امتیاز</string>
   <string name="pointsSum">جمع امتیازات</string>
   <string name="rankAvg">میانگین رتبه</string>
   <string name="tournamentWinners">برندگان مسابقات</string>

translation/dest/arena/hr-HR.xml

@@ -57,7 +57,7 @@ Igraj brzo i vrati se u lobi da igraš više partija i osvojiš više bodova.</s
   <string name="allowChatHelp">Neka igrači raspravljaju u sobi za razgovor</string>
   <string name="arenaStreaks">Arena nizovi</string>
   <string name="arenaStreaksHelp">Nakon 2 pobjede, uzastopne pobjede daju 4 boda umjesto 2.</string>
-  <string name="noBerserkAllowed">Berserk nje dozvoljen</string>
+  <string name="noBerserkAllowed">Berserk nije dozvoljen</string>
   <string name="noArenaStreaks">Bez Arena nizova</string>
   <string name="averagePerformance">Osrednji performans</string>
   <string name="averageScore">Prosječni rezultat</string>

translation/dest/broadcast/fa-IR.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="ongoing">ادامه‌دار</string>
   <string name="upcoming">آینده</string>
   <string name="completed">کامل‌شده</string>
-  <string name="completedHelp">Lichess تکمیل دور را بر اساس بازی‌های منبع تشخیص می‌دهد. اگر منبعی وجود ندارد، از این کلید استفاده کنید.</string>
+  <string name="completedHelp">Lichess تکمیل دور را شناسایی می‌کند، اما می‌تواند آن را اشتباه بگیرد. از این کلید برای تنظیم دستی بهرایید.</string>
   <string name="roundName">نام دور</string>
   <string name="roundNumber">شماره دور</string>
   <string name="tournamentName">نام مسابقات</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
   <string name="fullDescriptionHelp">توضیحات بلند و اختیاری پخش همگانی. %1$s قابل‌استفاده است. طول متن باید کمتر از %2$s نویسه باشد.</string>
   <string name="sourceSingleUrl">وب‌نشانیِ PGN</string>
   <string name="sourceUrlHelp">وب‌نشانی‌ای که Lichess برای دریافت به‌روزرسانی‌های PGN می‌بررسد. آن باید از راه اینترنت در دسترس همگان باشد.</string>
-  <string name="sourceGameIds">تا ۶۴ شناسه بازی لیچس٬ جداشده با فاصله.</string>
+  <string name="sourceGameIds">تا ۶۴ شناسهٔ بازی Lichess، جداشده با فاصله.</string>
   <string name="startDateTimeZone">تاریخ آغاز در زمان-یانه محلی مسابقات: %s</string>
   <string name="startDateHelp">اختیاری است، اگر می‌دانید چه زمانی رویداد شروع می‌شود</string>
   <string name="currentGameUrl">نشانی بازی کنونی</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
   <string name="ageThisYear">سنِ امسال</string>
   <string name="unrated">بی‌درجه‌بندی</string>
   <string name="recentTournaments">مسابقاتِ اخیر</string>
-  <string name="openLichess">آزاد در لیچس</string>
+  <string name="openLichess">آزاد در Lichess</string>
   <string name="teams">یَران‌ها</string>
   <string name="boards">میز‌ها</string>
   <string name="overview">نمای کلی</string>

translation/dest/broadcast/lb-LU.xml

@@ -44,7 +44,15 @@
   <string name="uploadImage">Turnéierbild eroplueden</string>
   <string name="startsAfter">Fänkt no %s un</string>
   <string name="officialWebsite">Offiziell Websäit</string>
+  <string name="officialStandings">Offizielle Stand</string>
   <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Méi Optiounen op der %s</string>
   <string name="webmastersPage">Webmaster-Säit</string>
   <string name="gamesThisTournament">Partien an dësem Turnéier</string>
+  <string name="allTeams">All Ekippen</string>
+  <string name="tournamentFormat">Turnéierformat</string>
+  <string name="tournamentLocation">Turnéierplaz</string>
+  <string name="topPlayers">Topspiller</string>
+  <string name="timezone">Zäitzon</string>
+  <string name="fideRatingCategory">FIDE-Wäertungskategorie</string>
+  <string name="optionalDetails">Fakultativ Detailler</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/ro-RO.xml

@@ -51,5 +51,10 @@
   <string name="openLichess">Deschide în Lichess</string>
   <string name="teams">Echipe</string>
   <string name="standings">Clasament</string>
+  <string name="officialStandings">Clasament oficial</string>
   <string name="score">Scor</string>
+  <string name="allTeams">Toate echipele</string>
+  <string name="tournamentFormat">Format turneu</string>
+  <string name="tournamentLocation">Locație turneu</string>
+  <string name="timezone">Fus orar</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/zh-TW.xml

@@ -55,6 +55,8 @@
   <string name="subscribeTitle">訂閱以在每輪開始時獲得通知。您可以在帳戶設定中切換直播的鈴聲或推播通知。</string>
   <string name="uploadImage">上傳錦標賽圖片</string>
   <string name="noBoardsYet">尚無棋局。這些棋局將在對局上傳後顯示。</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">棋盤能夠以輸入源投放或是利用%s</string>
+  <string name="startsAfter">於%s開始</string>
   <string name="startVerySoon">直播即將開始。</string>
   <string name="notYetStarted">直播尚未開始。</string>
   <string name="officialWebsite">官網</string>
@@ -67,4 +69,14 @@
   <string name="ratingDiff">評級差異</string>
   <string name="gamesThisTournament">此比賽的對局</string>
   <string name="score">分數</string>
+  <string name="allTeams">所有團隊</string>
+  <string name="tournamentFormat">錦標賽格式</string>
+  <string name="tournamentLocation">錦標賽地點</string>
+  <string name="topPlayers">排行榜</string>
+  <string name="timezone">時區</string>
+  <string name="fideRatingCategory">FIDE 評級類別</string>
+  <string name="optionalDetails">其他細節</string>
+  <string name="upcomingBroadcasts">即將上線</string>
+  <string name="pastBroadcasts">直播紀錄</string>
+  <string name="allBroadcastsByMonth">以月份顯示所有直播</string>
 </resources>