Update 14033_46.txt

patch/RSCE_UTF8/14033_46.txt

@@ -99,18 +99,18 @@ what I am today.
 [ENDBLOCK]
 <Kongman>
 [ENDBLOCK]
-Though you may disagree,
-this is my belief.
+Ya might think I'm crazy,
+but that's what I believe.
 [ENDBLOCK]
 <Kongman>
 [ENDBLOCK]
-Whether they admire me or hate me,
-it's fine. As long as... the kids survive.
+It doesn't matter if they love me
+or hate me. As long as they survive.
 [ENDBLOCK]
 <Kongman>
 [ENDBLOCK]
-So long as you live to become an adult,
-I believe you always have a shot.
+As long as you live to grow up,
+you've got a shot at life...
 [ENDBLOCK]
 <Rutee>
 [ENDBLOCK]
@@ -123,18 +123,18 @@ you're right.
 [ENDBLOCK]
 <Kongman>
 [ENDBLOCK]
-Whoops, didn't mean to bore
+Aah, I didn't mean to bore
 you with that sob story.
 Let's get outta here.
 [ENDBLOCK]
 Man
 [ENDBLOCK]
-I've recently found myself
+I've found myself
 coming here more often lately.
 [ENDBLOCK]
 Man
 [ENDBLOCK]
-It's as if some unseen hand
+It's like some unseen hand
 is guiding me here...
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
@@ -160,7 +160,7 @@ I understand...
 [ENDBLOCK]
 Lady
 [ENDBLOCK]
-I married a wealthy man in
+I married a rich man in
 this city, and now look at me.
 [ENDBLOCK]
 Lady
@@ -170,18 +170,18 @@ pass me by, either.
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
-Sorry about that. If it's too much
+Sorry, my bad. If it's too much
 trouble, we can leave you alone.
 [ENDBLOCK]
 Lady
 [ENDBLOCK]
-That's not it. The old me would've
+No, wait. The old me would've
 helped under any circumstance...
 [ENDBLOCK]
 Lady
 [ENDBLOCK]
-I'm just a little shocked
-at how much I've changed...
+I'm shocked at
+how much I've changed...
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
@@ -195,8 +195,8 @@ Lady
 [ENDBLOCK]
 Lady
 [ENDBLOCK]
-It's not much, but here.
-Take this with you.
+It's not much,
+but here. Take this.
 [ENDBLOCK]
 Lady
 [ENDBLOCK]
@@ -209,7 +209,7 @@ Well, good luck.
 [ENDBLOCK]
 Lady
 [ENDBLOCK]
-Oh, by the way, there's another
+There's another
 hidden Calvalesian in town.
 [ENDBLOCK]
 Lady
@@ -228,8 +228,8 @@ who will I bet on!?
 [ENDBLOCK]
 Man
 [ENDBLOCK]
-There're no good fighters
-competing these days.
+There're no good
+fighters these days.
 [ENDBLOCK]
 Man
 [ENDBLOCK]
@@ -248,8 +248,8 @@ you're taking a break for a while?
 [ENDBLOCK]
 Young Man
 [ENDBLOCK]
-So, you're saying the champion is
-working to resolve the current crisis?
+Our champion's out there
+fixin' the world's problems!
 [ENDBLOCK]
 Young Man
 [ENDBLOCK]
@@ -264,7 +264,7 @@ title to change hands.
 Lady
 [ENDBLOCK]
 In <Kongman>'s absence, now's
-the time for the new generation
+the time for a new generation
 of fighter to flourish.
 [ENDBLOCK]
 Lady
@@ -314,8 +314,8 @@ flying around on a dragon!?
 [ENDBLOCK]
 Sailor
 [ENDBLOCK]
-...What? You're saying it's
-you guys? Hah! Good one!
+...What? It's you guys?
+Hah! good one!
 [ENDBLOCK]
 Announcer
 [ENDBLOCK]
@@ -335,7 +335,7 @@ not runnin' away! You ready?
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
-I still don't really get
+I still don't get
 why we have to fight.
 [ENDBLOCK]
 <Kongman>
@@ -345,7 +345,7 @@ I will devote the glory
 of my victory to you!
 [ENDBLOCK]
 Now, in this very moment, witness
-this very special match!
+this special exhibition!
 [ENDBLOCK]
 Champion <Kongman>!
 VS!	Mr. Pointy Head!
@@ -403,7 +403,7 @@ You... seem to be close to her.
 [ENDBLOCK]
 <Kongman>
 [ENDBLOCK]
-...Well, it was a good match.
+...Well, it was a good fight.
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]