Cancel xds stream ready timeout when the stream is closed. Correct xds connection status metric.

Cancel xds stream ready timeout when the stream is closed. Correct xds connection status metric. #1212