Add French translations courtesy to Zamix (#221)

loot · Aug 25, 2021 · f86198a · f86198a
1 parent d3aaac4
commit f86198a
Showing 1 changed file with 48 additions and 0 deletions.
diff --git a/masterlist.yaml b/masterlist.yaml
@@ -39,6 +39,8 @@ common:
         text: 'Eliminar. Está incluido en %1%.'
       - lang: fi
         text: 'Poista. %1% sisältää jo tämän.'
+      - lang: fr
+        text: 'Supprimer. Déjà inclus dans %1%.'
       - lang: it
         text: 'Cancella. Già incluso in %1%.'
       - lang: ja
@@ -71,6 +73,8 @@ common:
         text: 'Löschen. Bereits enthalten oder anderweitig korrigiert in %1%.'
       - lang: es
         text: 'Eliminar. Está incluido o arreglado en %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Supprimer. Déjà inclus ou corrigé en %1%.'
       - lang: it
         text: 'Cancella. Già incluso o corretto in %1%.'
       - lang: ja
@@ -103,6 +107,8 @@ common:
         text: 'Es wird dringend empfohlen, dass Sie auch %1% benutzen.'
       - lang: es
         text: 'Se recomienda que también use %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Il est vivement recommendé que vous utilisiez aussi %1%.'
       - lang: it
         text: 'Si consiglia vivamente di usare anche %1%.'
       - lang: ja
@@ -137,6 +143,8 @@ common:
         text: 'Se recomienda que lea las [Notas de compatibilidad](%1%) de este mod.'
       - lang: fi
         text: 'On suotavaa lukea modin tiedot [yhteensopivuudesta](%1%).'
+      - lang: fr
+        text: 'Il est recommandé que vous lisiez les [Notes de compabilités](%1%) de ce mod.'
       - lang: it
         text: 'Si raccomanda la lettura delle [Note sulla compatibilità](%1%) di questa mod.'
       - lang: ja
@@ -171,6 +179,8 @@ common:
         text: 'Este archivo está corrupto y no debería ser utilizado.'
       - lang: fi
         text: 'Tiedosto on vaurioitunut, eikä sitä tule käyttää.'
+      - lang: fr
+        text: 'Ce fichier est corrompu et ne devrait pas être utilisé.'
       - lang: it
         text: 'Questo file risulta corrotto e pertanto non deve essere utilizzato.'
       - lang: ja
@@ -203,6 +213,8 @@ common:
         text: 'Lösche oder deaktiviere. %1%'
       - lang: es
         text: 'Eliminar o desactivar. %1%'
+      - lang: fr
+        text: 'Désactiver ou supprimer. %1%'
       - lang: it
         text: 'Elimina o disattiva. %1%'
       - lang: ja
@@ -236,6 +248,8 @@ common:
         text: 'Beim Nutzen von **%1%** ist es empfohlen, dass Sie die ESP-Datei deaktivieren oder löschen, aber die mitgelieferten Ressourcen (z.B Meshes, Texturen) beibehalten die mit dieser Mod mitinstalliert wurden.'
       - lang: es
         text: 'Si usa **%1%**, se recomienda que desactive o elimine este archivo ESP pero que mantenga los recursos (ej. mallas, texturas) que se instalaron con él.'
+      - lang: fr
+        text: 'Lorsque vous utilisez **%1%**, il est recommandé que vous désactivez, ou supprimez, cet ESP mais gardez les ressources (ex : meshes, textures) installés avec ce mod.'
       - lang: it
         text: 'Quando si utilizza **%1%**, è fortemente consigliato disattivare o eliminare questo file ESP ma mantenerne le risorse (ad es. mesh, texture) installate con questa mod.'
       - lang: ja
@@ -270,6 +284,8 @@ common:
         text: 'Veraltet. Aktualisieren Sie zur neusten Version. %1%'
       - lang: es
         text: 'Obsoleto. Actualizar a la última versión. %1%'
+      - lang: fr
+        text: 'Obsolète. Veuillez mettre ce fichier à jour. %1%'
       - lang: it
         text: 'Obsoleto. Aggiorna all''ultima versione. %1%'
       - lang: ja
@@ -303,6 +319,8 @@ common:
         text: 'Sie scheinen **%1%** zu nutzen, aber Sie haben keinen Kompatibilitätspatch für diese Mod aktiviert. Ein Patch von Dritten ist hier verfügbar: %2%'
       - lang: es
         text: 'Parece que está usando **%1%**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de un tercero se encuentra disponible aquí: %2%'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous utilisez **%1%**, mais vous n''avez pas activé le patch de compatibilité pour ce mod. Ce patch peut être trouvé ici : %2%'
       - lang: it
         text: 'Sembra che tu stia utilizzando **%1%**, ma non hai attivato la patch di compatibilità per questa mod. E'' disponibile una patch esterna qui: %2%'
       - lang: ja
@@ -335,6 +353,8 @@ common:
         text: 'Sie scheinen **%1%** zu nutzen, aber Sie haben keinen Kompatibilitätspatch für diese Mod aktiviert. Ein Kompatibilitätspatch ist enthalten mit dem Installer dieses Plugins.'
       - lang: es
         text: 'Parece que está usando **%1%**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está incluido en el instalador de este plugin.'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous utilisez **%1%**, mais vous n''avez pas activé le patch de compatibilité pour ce mod. Ce patch est inclut avec l''installeur de ce plugin.'
       - lang: it
         text: 'Sembra che tu stia utilizzando **%1%**, ma non hai attivato patch di compatibilità per questa mod. Una patch di compatibilità è inclusa nell''installer di questo plugin.'
       - lang: ja
@@ -367,6 +387,8 @@ common:
         text: 'Sie scheinen **%1%** zu nutzen, aber Sie haben keinen Kompatibilitätspatch für diese Mod aktiviert. Ein Kompatibilitätspatch wird auf dieser Plugins Mod-Seite zur Verfügung gestellt.'
       - lang: es
         text: 'Parece que está usando **%1%**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está  disponible en la página del mod.'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous utilisez **%1%**, mais vous n''avez pas activé le patch de compatibilité pour ce mod. Ce patch peut être trouvé sur la page web du plugin.'
       - lang: it
         text: 'Sembra che tu stia utilizzando **%1%**, ma non hai attivato patch di compatibilità per questa mod. Una patch di compatibilità è presente in questa pagina.'
       - lang: ja
@@ -399,6 +421,8 @@ common:
         text: 'Sie müssen %1% zu %2% umbenennen, ansonsten funktioniert diese Mod nicht.'
       - lang: es
         text: 'Necesita renombrar %1% como %2% o de lo contrario este mod no funcionará.'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous devez renommer %1% en %2% ou ce mod ne fonctionnera pas.'
       - lang: it
         text: 'Devi rinominare %1% in %2% o questa mod non funzionerà.'
       - lang: ja
@@ -429,6 +453,8 @@ common:
         text: 'Braucht Ressourcen (z.B. Meshes, Texturen; keine Plugins) von %1%.'
       - lang: es
         text: 'Requiere de recursos (ej. mallas, texturas; no plugins) de %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Requiert des ressources (ex : meshes, textures ; pas de plugins) de %1%.'
       - lang: it
         text: 'Richiede risorse (ad es. mesh, texture; non plugin) da %1%.'
       - lang: ja
@@ -463,6 +489,8 @@ common:
         text: 'Benötigt: %1%'
       - lang: es
         text: 'Requiere: %1%'
+      - lang: fr
+        text: 'Requiert : %1%'
       - lang: it
         text: 'Richiede: %1%'
       - lang: ja
@@ -495,6 +523,8 @@ common:
         text: 'Nutzen Sie %1% stattdessen.'
       - lang: es
         text: 'Use %1% en su lugar.'
+      - lang: fr
+        text: 'Utilisez %1% au lieu de celui-ci.'
       - lang: it
         text: 'Utilizza %1% al suo posto.'
       - lang: ja
@@ -529,6 +559,8 @@ common:
         text: 'Utilice solo uno %1%.'
       - lang: fi
         text: 'Käytä vain yhtä: %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'N''utilisez qu''un %1%.'
       - lang: it
         text: 'Usa solo un %1%.'
       - lang: ja
@@ -561,6 +593,8 @@ common:
         text: 'Benutzen Sie die %1% Version.'
       - lang: es
         text: 'Use la versión diseñada para %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Utilisez la version de %1%.'
       - lang: it
         text: 'Usa la versione %1%.'
       - lang: ja
@@ -629,6 +663,8 @@ common:
         text: 'Benutzen Sie die Nicht-%1% Version.'
       - lang: es
         text: 'Use la versión que fue diseñada para funcionar sin %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Utilisez la version sans %1%.'
       - lang: it
         text: 'Non usare la versione-%1%.'
       - lang: ja
@@ -699,6 +735,8 @@ common:
         text: 'Ihre installierte Version von %1% ist nicht kompatibel mit Ihrer Version von %2%.'
       - lang: es
         text: 'La versión instalada de %1% no es compatible con la versión de %2% que está utilizando.'
+      - lang: fr
+        text: 'La version installée de %1% n''est pas compatible avec votre version de %2%.'
       - lang: it
         text: 'La tua versione installata di %1% non è compatibile con la tua versione di %2%.'
       - lang: ja
@@ -735,6 +773,8 @@ common:
         text: 'Este plugin contiene [ediciones no intencionadas](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) y probablemente requiera de una limpieza manual adicional para que no interfiera con otros mods. %1%'
       - lang: fi
         text: 'Tämä liitännäinen sisältää [villejä muokkauksia](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits). Manuaalinen lisäpuhdistaminen voi olla tarpeen yhteensopivuuden takaamiseksi. %1%'
+      - lang: fr
+        text: 'Ce plugin contient [wild edits](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) et peut avoir besoin de nettoyage manuel additionelle pour ne pas interférer avec d''autres mods. %1%'
       - lang: it
         text: 'Questo plugin contiene [pesanti modifiche](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) e potrebbe richiedere una pulizia manuale aggiuntiva, in modo da non interferire con altre mod. %1%'
       - lang: ja
@@ -771,6 +811,8 @@ common:
         text: 'Una guía para limpiar plugins usando xEdit se encuentra disponible [aquí](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
       - lang: fi
         text: 'Ohjeet liitännäisten puhdistamiseen xEditillä löytyvät [tästä linkistä](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
+      - lang: fr
+        text: 'Un guide pour nettoyer les plugins grâce à xEdit se trouve [ici](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
       - lang: it
         text: 'Puoi trovare una guida per la pulizia dei plugin tramite xEdit [qui](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
       - lang: ja
@@ -801,6 +843,8 @@ common:
         text: 'Es wird streng empfohlen, keine Mods zu verwenden die **Gelöschte Navmeshes** beinhalten, da diese dafür bekannt sind Abstürze auszulösen. **Gelöschte Navmeshes** müssen manuell korrigiert werden (ein komplexer Prozess der vom Mod-Autor erledigt werden sollte). Mehr Informationen über **Gelöschte Navmeshes** werden [hier](https://www.creationkit.com/index.php?title=Fixing_Navmesh_Deletion_Tutorial) geboten.'
       - lang: es
         text: 'Es altamente recomendable que no se usen mods que contienen **navmeshes eliminadas** pues es común que causen cierres súbitos (crashes). Las **navmeshes eliminadas** deben ser corregidas manualmente (un proceso bien complejo que debe ser ejecutado por el autor del mod). Más información sobre las **navmeshes eliminadas** puede ser consltada [aquí](https://www.creationkit.com/index.php?title=Fixing_Navmesh_Deletion_Tutorial).'
+      - lang: fr
+        text: 'Il est fortement recommandé de ne pas utilisé de mod contenant **deleted navmeshes**, connu pour provoquer des crash. **Deleted navmeshes** doit être corrigé manuellement (un processus complexe, devant être effectué par l''auteur du mod). Plus d''information sur **Deleted navmeshes** peuvent être trouvées [ici](https://www.creationkit.com/index.php?title=Fixing_Navmesh_Deletion_Tutorial).'
       - lang: it
         text: 'Si raccomanda vivamente di non utilizzare mod che contengono **navmesh cancellate** che sono note come causa di Crash. **Navmesh cancellate** devono essere corrette manualmente (un processo complesso che dovrebbe essere fatto dall''autore della mod). Puoi trovare maggiori informazioni su **deleted navmeshes** [qui](https://www.creationkit.com/index.php?title=Fixing_Navmesh_Deletion_Tutorial).'
       - lang: ja
@@ -919,6 +963,8 @@ globals:
         text: '[Aktueller LOOT-Thread](%1%).'
       - lang: es
         text: '[Forum de LOOT](%1%).'
+      - lang: fr
+        text: '[Récent post sur le forum LOOT](%1%).'
       - lang: it
         text: '[Ultimo thread di LOOT](%1%).'
       - lang: ja
@@ -954,6 +1000,8 @@ globals:
         text: 'Sie haben ein %1% Plugin installiert, aber %1% wurde nicht gefunden! %1% kann hier heruntergeladen werden: %2%.'
       - lang: es
         text: '!Tiene un %1% plugin instalado pero %1% no se pudo encontrar! Véase %1% la página de descarga: %2%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous avez installé un %1% plugin mais %1% ne fut pas détécté ! Veuillez consultez la page de téléchargement de %1% : %2%.'
       - lang: it
         text: 'Hai installato un plugin %1% ma %1% non è stato trovato! Consulta %1% nella pagina di download: %2%.'
       - lang: ja