New translations app_en.arb (Bosnian)

lib/l10n/app_bs.arb

@@ -5,7 +5,7 @@
         "description": "_",
         "type": "text"
     },
-    "bottomNavbar_favorites": "Favoriti",
+    "bottomNavbar_favorites": "Omiljeno",
     "@bottomNavbar_favorites": {
         "description": "_",
         "type": "text"
@@ -71,7 +71,7 @@
         "type": "text"
     },
     "settings_PrayerNotifications": "Obavještenja o namazu",
-    "settings_PrayerPreNotifications": "Obavještenje-prije nastupa namaskog vremena",
+    "settings_PrayerPreNotifications": "Obavještenje prije nastupa",
     "settings_ShuruqPreNotifications": "Obavještenje-prije izlaska sunca",
     "settings_Calculations": "Kalkulacija",
     "settings_RateOurApp": "Ocijeni aplikaciju",
@@ -81,7 +81,7 @@
     },
     "settings_WhatsNew": "Šta je novo",
     "settings_SupportMawaqit": "Podržite Mawaqit",
-    "settings_News": "Vijesti i Objave",
+    "settings_News": "Vijesti/Novosti",
     "settings_MakeADonation": "Udijeli trajnu sadaku",
     "bismillah": "Bismillah",
     "settings_DonateToMawaqit": "Doniraj za MAWAQIT",
@@ -99,13 +99,13 @@
         "description": "_",
         "type": "text"
     },
-    "settings_AboutUs": "O aplikaciji Mawaqit",
+    "settings_AboutUs": "O platformi Mawaqit",
     "@settings_AboutUs": {
         "description": "_",
         "type": "text"
     },
     "settings_language_ar": "Arapski",
-    "settings_language_bn": "Bengali",
+    "settings_language_bn": "Bengalski",
     "settings_language_fr": "French",
     "settings_language_nl": "Dutch",
     "settings_language_de": "Deutsch",
@@ -223,14 +223,14 @@
         "description": "_",
         "type": "text"
     },
-    "prayer_PreNotification_Description": "Ova postavka vam omogućava da definirate obavještenja prije samog namaza.",
+    "prayer_PreNotification_Description": "Ova postavka vam omogućava da definirate obavještenja prije namaza.",
     "@prayer_PreNotification_Description": {
         "description": "_",
         "type": "text"
     },
     "search_TryParis": "Try Paris, Essalam etc.",
     "search_ByGPS": "Traženje GPS-om",
-    "search_HelpText": "Možete pretražiti ​​džamiju tako što ćete napisati:\n- Ime džamije\n- Ime udruženja\n- Grad, adresu, državu...itd.\n\nIli možete pritisnuti dugme za lociranje da pronađete okolne džamije",
+    "search_HelpText": "Možete pretraživati ​​džamiju tako što ćete napisati:\n- Ime džamije\n- Ime udruženja\n- Grad, adresu, državu...itd.\n\nIli možete pritisnuti dugme za lociranje da pronađete okolne džamije",
     "search_MaxFavMosquesReached": "Dostigli ste maksimalni broj omiljenih džamija.",
     "search_iOs14_message": "Pretraga pomoću GPS-a može potrajati neko vreme na iOS 14, molimo vas da sačekate.",
     "search_error": "Oups, došlo je do interne greške.",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "allow_mawaqit_to_access_my_location": "Dozvolite da Mawaqit pristupi vašoj lokaciji.",
     "enable_location_service_from_app_settings": "Omogućite uslugu lokacije u postavkama aplikacije.",
     "the_request_timeout": "Zahtjev je istekao",
-    "no_internet_connection": "Bez internet konekcije",
+    "no_internet_connection": "Bez internet konekcije.",
     "try_again": "Pokušajte ponovo",
     "virtual_mosque": "Virtuelna džamija",
     "no_mosque_in_selected_area": "Nije pronađena nijedna džamija u odabranom području",
@@ -265,21 +265,21 @@
     "search_here": "Pretraži ovde",
     "enter_at_least_3_char": "Unesite barem 3 karaktera za pretragu",
     "jumua1": "Džuma 1",
-    "prayer_times": "Vaktija",
+    "prayer_times": "Namaska vremena",
     "remove_this_city": "Uklonite ovaj grad",
     "add_this_city": "Dodajte ovaj grad",
     "add_this_mosque": "Dodajte ovu džamiju",
     "remove_this_mosque": "Uklonite ovu džamiju",
     "services": "Usluge",
     "share": "Dijeli",
-    "itinerary": "Mapa(vodič)",
+    "itinerary": "Itinerar(vodič)",
     "call": "Pozovi",
-    "dnd": "Ne uznemiravaj",
+    "dnd": "Ne ometaj",
     "battery_optimize": "Optimizacija baterije",
     "power_saver": "Štednja baterije",
     "permission_message1": "Otkrili smo odgođeno obavještenje, molimo isključite",
     "permission_message2": "da biste primili obavještenja na vrijeme.",
-    "notifications_delay_detected": "Identificirano je kašnjenje u dostavi obavještenja",
+    "notifications_delay_detected": "Otkriveno je kašnjenje obavještenja",
     "open_setting": "Otvorite postavke",
     "noJumua": "Nema džume",
     "@noJumua": {
@@ -446,7 +446,7 @@
         "description": "_",
         "type": "text"
     },
-    "imsak": "Imsak",
+    "imsak": "Zora/Imsak",
     "@imsak": {
         "description": "_",
         "type": "text"
@@ -686,7 +686,7 @@
         "description": "_",
         "type": "text"
     },
-    "calendar_tooltip_download": "Preuzmi kalendar",
+    "calendar_tooltip_download": "Preuzmi Takvim",
     "@calendar_tooltip_download": {
         "description": "_",
         "type": "text"
@@ -696,7 +696,7 @@
         "description": "_",
         "type": "text"
     },
-    "calendar_downloading": "Preuzimanje kalendara...",
+    "calendar_downloading": "Preuzimanje Takvima...",
     "@calendar_downloading": {
         "description": "_",
         "type": "text"
@@ -736,7 +736,7 @@
     "quran_browsing": "Pretraživanje",
     "quran_search_placeholder": "Pretraži po imenu sure, broju...",
     "quran_verse_search": "Pretraga ajeta",
-    "quran_translation": "Prevod",
+    "quran_translation": "Prijevod",
     "quran_mushaf": "Mushaf",
     "quran_juzz": "Džuz",
     "ayah": "Ajet",
@@ -798,23 +798,23 @@
     "calculation_methods_custom": "Prilagođeni stepeni",
     "calculation_high_latitude": "Geografska širina",
     "calculation_high_latitude_none": "Ništa",
-    "calculation_high_latitude_middle": "Sredina noći",
+    "calculation_high_latitude_middle": "Polovina noći",
     "calculation_high_latitude_one_seventh": "Jedna sedmina noći",
-    "calculation_high_latitude_angle_based": "Metoda zasnovana na uglovima",
+    "calculation_high_latitude_angle_based": "Metoda zasnovana na uglove",
     "calculation_adjustment": "Manuelna korekcija",
-    "calculation_adjustment_subtitle": "Podešavanje namaza i prilagođeni uglovi",
+    "calculation_adjustment_subtitle": "Podešavanje namaza i prilagođeni uglovi-stepen",
     "calculation_adjustment_prayers": "Podešavanja namaza ",
-    "calculation_adjustment_prayers_minutes": "minute",
+    "calculation_adjustment_prayers_minutes": "minuta",
     "calculation_adjustment_angles": "Prilagođeni uglovi(stepeni)",
     "calculation_prayer_custom_angle": "Prilagođeni uglovi(stepeni)za",
     "error_download_quran_failed": "Preuzimanje Kur'ana nije uspjelo",
     "downloading_quran": "Preuzimanje Kur'ana...",
     "processing": "U obradi...",
     "copied_to_clipboard": "Kopirano u međuspremnik!",
-    "download_quran_popup_title": "Posljednja popravka",
+    "download_quran_popup_title": "Posljednje popravke",
     "download_quran_popup_downloading_1": "Moramo preuzeti stranice Kur'ana, to će trajati samo nekoliko sekundi. Koristit ćemo vaše mobilne podatke, prebacite se na Wi-Fi ako je potrebno.",
     "download_quran_popup_downloading_2": "Pripremamo Kur'an upravo za vas, molimo pričekajte nekoliko sekundi!",
-    "download_quran_popup_downloading_3": "Otvorite ljepotu Kur'ana! Dodirnite 'Preuzmi' da biste pristupili njegovoj vječnoj mudrosti i inspirisali se njegovim božanskim riječima.",
+    "download_quran_popup_downloading_3": "Otvorite ljepotu Kur'ana! Dodirnite 'Preuzmi' da biste pristupili njegovoj vječnoj mudrosti i inspirisali se riječima Uzvišenog Allaha.",
     "download_quran_popup_confirm_cancel": "Jeste li sigurni da želite otkazati preuzimanje? Bez ovih podataka nećete moći čitati Kur'an, stranice neće biti dostupne.",
     "download_quran_popup_cancelled": "Došlo je do greške, molimo vas ponovo pritisnite dugme za preuzimanje!",
     "download": "Preuzimanje",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "disable": "Isključi",
     "do_not_show_again": "Ne prikazuj ponovo",
     "force_notification_title": "MAWAQIT je aktivan kako bi osigurao da obavještenja o namazu budu aktivirana u tačno vrijeme.",
-    "force_notification_body": "Zaista, namaz je propisan vjernicima u određeno vrijeme.\" (Nisa, 103)",
+    "force_notification_body": "''...namaz je, uistinu, propisan vjernicima u određenim vremenskim razmacima. (Nisa, 103)",
     "force_notification_dialog1_body": "Omogućavanjem ove opcije, aplikacija će ostati aktivna kako bi osigurala da obavještenja o namazu budu poslata u tačno vrijeme i bez kašnjenja. Aplikacija MAWAQIT će biti aktivna samo u tu svrhu, a ovu opciju možete isključiti u bilo kojem trenutku iz postavki.",
     "force_notification_dialog2_body": "Nakon što omogućite 'Prisilna obavještenja', prevucite prstom prema dolje po traci sa obavještenjima i tamo ćete vidjeti ovo obavještenje",
     "notification_debugging": "Otklanjanje grešaka",
@@ -845,7 +845,7 @@
     "return_no_search": "Nema rezultata pretrage",
     "backend_environment_switch": "Promjena pozadinskog okruženja",
     "set_development_environment": "Postavi razvojno okruženje",
-    "set_production_environment": "Postavi produkcijsko okruženje",
+    "set_production_environment": "Postavi okruženje za produkciju",
     "delay_notification": "Odgodi obavještenje",
     "notification_delay_debugging_is": "Otklanjanje grešaka odgode obavijesti je",
     "banner_enable": "Omogući baner",
@@ -854,34 +854,34 @@
     "auto_detect_location": "Preporučite najbližu džamiju",
     "auto_detect_explanation": "Kada ste udaljeni od vaše džamije, aplikacija će automatski predložiti pretragu najbliže džamije na temelju vaše lokacije",
     "auto_detect_location_title": "Čini se da ste udaljeni od vaše džamije\n",
-    "auto_detect_location_message": "Želite li pretražiti najbližu džamiju za tačna vremena namaza?",
+    "auto_detect_location_message": "Želite li pretražiti najbližu džamiju za tačna namaska vremena?",
     "donation_success_toast": "Donacija uspješno izvršena",
     "donation_success": "Hvala vam na vašoj donaciji, neka vas Uzvišeni Allah nagradi",
     "donation_failed": "Donacija nije uspjela",
     "donate_for_good": "Donirajte za dobro",
     "enter_amount_hint": "Unesite iznos",
     "enter_donation_amount": "Unesite iznos donacije",
     "google_pay_not_available": "Google Pay nije dostupan na ovom uređaju",
-    "error_performing_donation": "Došlo je do greške prilikom pokušaja izvršavanja donacije\n",
-    "recurring_pay_text": "Izvršite ovu donaciju mjesečno.",
+    "error_performing_donation": "Došlo je do greške prilikom pokušaja uplate donacije",
+    "recurring_pay_text": "Donirajte ovaj iznos svaki mjesec.",
     "adjust_angles": "Podesite uglove(stepeni)",
     "silent": "Bez zvuka",
     "default_": "Zadano",
     "muazzin": "Mujezin",
     "information": "Informacije",
-    "news": "Vijesti/Novosti",
+    "news": "Vijesti/Objave",
     "calendar": "Kalendar",
     "system": "Sistem",
     "change_mosque_order": "Povucite i ispustite džamije da biste promijenili redoslijed i postavili glavnu džamiju",
     "remove": "Ukloni",
     "save": "Sačuvaj",
     "main_mosque": "Glavna džamija",
     "mosques": "Džamije",
-    "no_news": "Nema vijesti/novosti iz džamije",
+    "no_news": "Nema novih vijesti/objave iz džamije ",
     "mawaqit_notification": "Mawaqit obavještenja",
-    "no_mawaqit_notification": "Nema obavijesti od Mawaqit-a",
-    "meccan": "Mekka",
-    "medinan": "Medina",
+    "no_mawaqit_notification": "Bez novih obavještenja od Mawaqit",
+    "meccan": "Mekanski",
+    "medinan": "Medinan",
     "montada_islamic_foundation": "Islamska fondacija Montada",
     "rashid_maash": "Rashid Maash",
     "abdul_haleem": "Abdul Haleem",