fix: update options and translations

api/src/enums/applications/household-member-relationship-enum.ts

@@ -1,17 +1,14 @@
 export enum HouseholdMemberRelationship {
-  spouse = 'spouse',
-  registeredDomesticPartner = 'registeredDomesticPartner',
-  parent = 'parent',
+  spousePartner = 'spousePartner',
+  girlfriendBoyfriend = 'girlfriendBoyfriend',
   child = 'child',
-  sibling = 'sibling',
-  cousin = 'cousin',
-  aunt = 'aunt',
-  uncle = 'uncle',
-  nephew = 'nephew',
-  niece = 'niece',
-  grandparent = 'grandparent',
-  greatGrandparent = 'greatGrandparent',
-  inLaw = 'inLaw',
+  parent = 'parent',
   friend = 'friend',
+  brotherSister = 'brotherSister',
+  cousin = 'cousin',
+  auntUncle = 'auntUncle',
+  nephewNiece = 'nephewNiece',
+  grandparentGreatGrandparent = 'grandparentGreatGrandparent',
+  liveInAide = 'liveInAide',
   other = 'other',
 }

shared-helpers/src/locales/es.json

@@ -181,21 +181,19 @@
   "application.financial.vouchers.title": "¿Recibe usted o algún miembro de su hogar vales de la sección 8 o emitidos por la Autoridad de Vivienda, incluidos los vales de Vivienda de Apoyo para Asuntos de Veteranos (VASH), o ayuda para el alquiler de otras fuentes?",
   "application.form.general.saveAndFinishLater": "Guardar y terminar más tarde",
   "application.form.general.saveAndReturn": "Guardar y regresar a revisión",
-  "application.form.options.relationship.aunt": "Tía",
+  "application.form.options.relationship.auntUncle": "Tía/Tío",
   "application.form.options.relationship.child": "Hijo",
   "application.form.options.relationship.cousin": "Primo",
   "application.form.options.relationship.friend": "Amigo(a)",
-  "application.form.options.relationship.grandparent": "Abuelo",
-  "application.form.options.relationship.greatGrandparent": "Bisabuelo",
+  "application.form.options.relationship.grandparentGreatGrandparent": "Abuelo/Bisabuelo",
   "application.form.options.relationship.inLaw": "Pariente político",
-  "application.form.options.relationship.nephew": "Sobrino",
-  "application.form.options.relationship.niece": "Sobrina",
+  "application.form.options.relationship.nephew": "Sobrino/Sobrina",
+  "application.form.options.relationship.liveInAide": "Asistente Residente",
   "application.form.options.relationship.other": "Otro",
   "application.form.options.relationship.parent": "Padre",
-  "application.form.options.relationship.registeredDomesticPartner": "Pareja de hecho registrada",
-  "application.form.options.relationship.sibling": "Hermano",
-  "application.form.options.relationship.spouse": "Cónyuge",
-  "application.form.options.relationship.uncle": "Tío",
+  "application.form.options.relationship.girlfriendBoyfriend": "Novia/Novio",
+  "application.form.options.relationship.brotherSister": "Hermano/Hermana",
+  "application.form.options.relationship.spousePartner": "Cónyuge/Pareja",
   "application.household.addMembers.addHouseholdMember": "+ Añadir miembro del hogar",
   "application.household.addMembers.done": "Ya terminó de añadir personas",
   "application.household.addMembers.doubleCheck": "Por favor revise la información de cada miembro del hogar.",

shared-helpers/src/locales/general.json

@@ -181,21 +181,18 @@
   "application.financial.vouchers.title": "Do you or anyone in your household receive Section 8 or Housing Authority issued vouchers, including Veterans Affairs Supportive Housing (VASH) vouchers, or rental assistance from other sources?",
   "application.form.general.saveAndFinishLater": "Save and finish later",
   "application.form.general.saveAndReturn": "Save and return to review",
-  "application.form.options.relationship.aunt": "Aunt",
+  "application.form.options.relationship.auntUncle": "Aunt/Uncle",
   "application.form.options.relationship.child": "Child",
   "application.form.options.relationship.cousin": "Cousin",
   "application.form.options.relationship.friend": "Friend",
-  "application.form.options.relationship.grandparent": "Grandparent",
-  "application.form.options.relationship.greatGrandparent": "Great Grandparent",
-  "application.form.options.relationship.inLaw": "In Law",
-  "application.form.options.relationship.nephew": "Nephew",
-  "application.form.options.relationship.niece": "Niece",
+  "application.form.options.relationship.grandparentGreatGrandparent": "Grandparent/Great Grandparent",
+  "application.form.options.relationship.nephewNiece": "Nephew/Niece",
+  "application.form.options.relationship.liveInAide": "Live-in Aide",
   "application.form.options.relationship.other": "Other",
   "application.form.options.relationship.parent": "Parent",
-  "application.form.options.relationship.registeredDomesticPartner": "Registered Domestic Partner",
-  "application.form.options.relationship.sibling": "Sibling",
-  "application.form.options.relationship.spouse": "Spouse",
-  "application.form.options.relationship.uncle": "Uncle",
+  "application.form.options.relationship.girlfriendBoyfriend": "Girlfriend/Boyfriend",
+  "application.form.options.relationship.brotherSister": "Brother/Sister",
+  "application.form.options.relationship.spousePartner": "Spouse/Partner",
   "application.household.addMembers.addHouseholdMember": "+ Add Household Member",
   "application.household.addMembers.done": "Done adding people",
   "application.household.addMembers.doubleCheck": "Please double-check the information for each household member.",

shared-helpers/src/locales/tl.json

@@ -181,21 +181,18 @@
   "application.financial.vouchers.title": "Ikaw ba o sinuman sa iyong sambahayan ay tumatanggap ng Seksyon 8 o Housing Authority na inisyu ng mga voucher, kabilang ang mga voucher ng Veterans Affairs Supportive Housing (VASH), o tulong sa pag-upa mula sa ibang mga mapagkukunan?",
   "application.form.general.saveAndFinishLater": "I-save at tapusin pagkatapos",
   "application.form.general.saveAndReturn": "I-save at ibalik para repasuhin",
-  "application.form.options.relationship.aunt": "Tiyahin",
+  "application.form.options.relationship.auntUncle": "Tita/Tito",
   "application.form.options.relationship.child": "Anak",
   "application.form.options.relationship.cousin": "Pinsan",
   "application.form.options.relationship.friend": "Kaibigan",
-  "application.form.options.relationship.grandparent": "Lolo o Lola",
-  "application.form.options.relationship.greatGrandparent": "Lolo o Lola sa Tuhod",
-  "application.form.options.relationship.inLaw": "Biyenan o Bayaw o Manugang",
-  "application.form.options.relationship.nephew": "Pamangkin na lalaki",
-  "application.form.options.relationship.niece": "Pamangkin na babae",
+  "application.form.options.relationship.grandparentGreatGrandparent": "Lolo o Lola/Lolo o Lola sa Tuhod",
+  "application.form.options.relationship.nephewNiece": "Pamangkin na lalaki/Pamangkin na babae",
+  "application.form.options.relationship.liveInAide": "Live-in Aide",
   "application.form.options.relationship.other": "Iba pa",
   "application.form.options.relationship.parent": "Magulang",
-  "application.form.options.relationship.registeredDomesticPartner": "Nakarehistrong kinakasama",
-  "application.form.options.relationship.sibling": "Kapatid",
-  "application.form.options.relationship.spouse": "Asawa",
-  "application.form.options.relationship.uncle": "Tiyuhin",
+  "application.form.options.relationship.girlfriendBoyfriend": "Kasintahan",
+  "application.form.options.relationship.brotherSister": "Kuya/Ate",
+  "application.form.options.relationship.spousePartner": "Asawa/Kasosyo",
   "application.household.addMembers.addHouseholdMember": "+ Magdagdag ng miyembro ng sambahayan",
   "application.household.addMembers.done": "Tapos nang magdagdag ng mga tao",
   "application.household.addMembers.doubleCheck": "Pakitingnan muli ang impormasyon para sa bawat miyembro ng sambahayan.",

shared-helpers/src/locales/vi.json

@@ -181,21 +181,18 @@
   "application.financial.vouchers.title": "Bạn hay ai đó trong hộ gia đình mình có nhận phiếu theo Mục 8 hoặc phiếu do Cơ quan Quản lý Nhà ở cấp, bao gồm các phiếu Nhà ở hỗ trợ Cựu chiến binh (VASH) hoặc sự hỗ trợ tiền thuê nhà từ các nguồn khác không?",
   "application.form.general.saveAndFinishLater": "Lưu và hoàn thành sau",
   "application.form.general.saveAndReturn": "Lưu và quay lại để xem",
-  "application.form.options.relationship.aunt": "Cô/Dì/Bác/Mợ",
+  "application.form.options.relationship.auntUncle": "Cô/Chú",
   "application.form.options.relationship.child": "Con",
   "application.form.options.relationship.cousin": "Anh chị em họ",
   "application.form.options.relationship.friend": "Bạn",
-  "application.form.options.relationship.grandparent": "Ông/Bà",
-  "application.form.options.relationship.greatGrandparent": "Cụ",
-  "application.form.options.relationship.inLaw": "Người thân bên thông gia",
-  "application.form.options.relationship.nephew": "Cháu trai",
-  "application.form.options.relationship.niece": "Cháu gái",
+  "application.form.options.relationship.grandparentGreatGrandparent": "Ông bà/Ông bà cố",
+  "application.form.options.relationship.nephewNiece": "Cháu trai/Cháu gái",
+  "application.form.options.relationship.liveInAide": "Trợ lý nội trú",
   "application.form.options.relationship.other": "Khác",
   "application.form.options.relationship.parent": "Phụ huynh",
-  "application.form.options.relationship.registeredDomesticPartner": "Người đã đăng ký sống cùng",
-  "application.form.options.relationship.sibling": "Anh chị em",
-  "application.form.options.relationship.spouse": "Vợ/Chồng/Bạn đời",
-  "application.form.options.relationship.uncle": "Chú/Cậu/Bác",
+  "application.form.options.relationship.girlfriendBoyfriend": "Bạn gái/Bạn trai",
+  "application.form.options.relationship.brotherSister": "Anh trai/Em gái",
+  "application.form.options.relationship.spousePartner": "Vợ/chồng/đối tác",
   "application.household.addMembers.addHouseholdMember": "+ Thêm thành viên trong hộ gia đình",
   "application.household.addMembers.done": "Thêm xong thành viên",
   "application.household.addMembers.doubleCheck": "Hãy kiểm tra lại thông tin cho mỗi thành viên hộ gia đình.",

shared-helpers/src/locales/zh.json

@@ -181,21 +181,18 @@
   "application.financial.vouchers.title": "您或您家中是否有人領取第 8 節或住房管理局所發放的住房券，包括退伍軍人事務支援住房（Veterans Affairs Supportive Housing，VASH）券，或其他來源的租金援助？",
   "application.form.general.saveAndFinishLater": "儲存並於稍後完成",
   "application.form.general.saveAndReturn": "儲存並返回檢視",
-  "application.form.options.relationship.aunt": "阿姨/姑姑",
+  "application.form.options.relationship.auntUncle": "阿姨/姑姑",
   "application.form.options.relationship.child": "孩子",
   "application.form.options.relationship.cousin": "表親",
   "application.form.options.relationship.friend": "朋友",
-  "application.form.options.relationship.grandparent": "祖父母",
-  "application.form.options.relationship.greatGrandparent": "曾祖父母",
-  "application.form.options.relationship.inLaw": "姻親",
-  "application.form.options.relationship.nephew": "姪兒/外甥",
-  "application.form.options.relationship.niece": "姪女/外甥女",
+  "application.form.options.relationship.grandparentGreatGrandparent": "祖父母/曾祖父母",
+  "application.form.options.relationship.nephewNiece": "姪子/姪女",
+  "application.form.options.relationship.liveInAide": "住家助理",
   "application.form.options.relationship.other": "其他",
   "application.form.options.relationship.parent": "父母",
-  "application.form.options.relationship.registeredDomesticPartner": "已登記的同居伴侶",
-  "application.form.options.relationship.sibling": "兄弟姊妹",
-  "application.form.options.relationship.spouse": "配偶",
-  "application.form.options.relationship.uncle": "舅舅/叔伯",
+  "application.form.options.relationship.girlfriendBoyfriend": "女朋友/男朋友",
+  "application.form.options.relationship.brotherSister": "兄弟/姊妹",
+  "application.form.options.relationship.spousePartner": "配偶/伴侶",
   "application.household.addMembers.addHouseholdMember": "+ 新增家庭成員",
   "application.household.addMembers.done": "完成加入成員",
   "application.household.addMembers.doubleCheck": "請再次確認每位家庭成員的資訊。",

shared-helpers/src/types/backend-swagger.ts

@@ -6437,20 +6437,17 @@ export enum AlternateContactRelationship {
 }
 
 export enum HouseholdMemberRelationship {
-  "spouse" = "spouse",
-  "registeredDomesticPartner" = "registeredDomesticPartner",
-  "parent" = "parent",
+  "spousePartner" = "spousePartner",
+  "girlfriendBoyfriend" = "girlfriendBoyfriend",
   "child" = "child",
-  "sibling" = "sibling",
-  "cousin" = "cousin",
-  "aunt" = "aunt",
-  "uncle" = "uncle",
-  "nephew" = "nephew",
-  "niece" = "niece",
-  "grandparent" = "grandparent",
-  "greatGrandparent" = "greatGrandparent",
-  "inLaw" = "inLaw",
+  "parent" = "parent",
   "friend" = "friend",
+  "brotherSister" = "brotherSister",
+  "cousin" = "cousin",
+  "auntUncle" = "auntUncle",
+  "nephewNiece" = "nephewNiece",
+  "grandparentGreatGrandparent" = "grandparentGreatGrandparent",
+  "liveInAide" = "liveInAide",
   "other" = "other",
 }
 export type AllExtraDataTypes = BooleanInput | TextInput | AddressInput

sites/public/cypress/mockData/applicationData.ts

@@ -165,7 +165,7 @@ export const ElmVillageApplication: Application = {
         zipCode: "90223",
       },
       sameAddress: YesNoEnum.no,
-      relationship: HouseholdMemberRelationship.spouse,
+      relationship: HouseholdMemberRelationship.spousePartner,
     },
   ],
   preferredUnitTypes: [