Fix text

_posts/2024-11-04-ADSB.md

@@ -28,25 +28,25 @@ Per ricevere un segnale radio, ci si può servire di ricevitori specifici, che u
 
 ### RTL-SDR
 
-Le *software defined radio* possono essere apparati molto complessi e costosi. Esiste tuttavia una soluzione a bassissimo costo, chiamata [**RTL-SDR**](https://www.rtl-sdr.com/), che si basa su una caratteristica particolare dell'integrato RTL2832U della Realtek e da altri integrati simili, nati per decodificare il segnale DVB-T della TV digitale terrestre e dal costo molto contenuto (alcune decine di Euro).
+Le *software defined radio* possono essere apparati molto complessi e costosi. Esiste tuttavia una soluzione a bassissimo costo, chiamata [**RTL-SDR**](https://www.rtl-sdr.com/), che si basa su una caratteristica particolare dell'integrato RTL2832U della Realtek e altri simili, nati per decodificare il segnale DVB-T della TV digitale terrestre e dal costo molto contenuto (alcune decine di Euro).
 
 Questi dispositivi, infatti, hanno una modalità di funzionamento che invia sulla porta USB il segnale ricevuto dall'antenna e campionato digitalmente.
 
-È perciò possibile, attraverso un software, andare ad analizzare ed elaborare il segnale ricevuto, creando di fatto una SDR.
+È perciò possibile, attraverso un software, andare ad analizzare ed elaborare i campioni ricevuti, creando di fatto una SDR.
 
 ### Dump1090
 
-Nel 2012, Salvatore Sanfilippo, uno sviluppatore italiano meglio conosciuto come l'inventore di Redis, ha sviluppato un software molto efficiente per la decodifica delle comunicazioni ADS-B attraverso un sistema RTL-SDR, che ha chiamato [Dump1090](https://github.com/antirez/dump1090).
+Nel 2012, Salvatore Sanfilippo, uno sviluppatore italiano meglio conosciuto come l'inventore di [Redis](https://redis.io/), ha sviluppato un software molto efficiente per la decodifica delle comunicazioni ADS-B attraverso un sistema RTL-SDR, che ha chiamato [Dump1090](https://github.com/antirez/dump1090).
 
 Con questo software è possibile visualizzare le informazioni inviate dagli aeromobili e captate dall'antenna, mostrandole anche su una mappa.
 
 È però possibile condividere i dati ricevuti creando un servizio di rete, che permette poi ad altri software di utilizzarli per visualizzazioni ed elaborazioni.
 
 ## Flightradar24, Flightaware, Opensky & c: una raccolta collettiva
 
-I dati ricevuti sono raccolti da vari siti, che mostrano la posizione di tutti gli areomobili di cui hanno i dati.
+I dati ricevuti sono raccolti da vari siti, che mostrano la posizione e la storia di tutti gli areomobili su cui hanno informazioni.
 
-Ciascuno può fornire dati a questi siti, che in cambio di solito forniscono l'upgrade del proprio account a un livello business.
+Ciascuno può fornire dati a questi progetti, che in cambio di solito forniscono l'upgrade del proprio account a un livello business.
 
 ### Il caso del volo MH370