游戏机翻

识别并翻译外语游戏剧情字幕，实现实时汉化功能（galgame汉化/机翻）

选择识别引擎：

• 此用途对OCR引擎的使用可能比较频繁，建议自行注册使用百度OCR的API版（有免费限额）

选择翻译引擎：

• 此用途对翻译引擎的使用可能比较频繁，建议自行注册使用百度翻译的API版（有免费限额）
• 勾选 ”启用自动翻译“ （必须）

选择朗读引擎：

• 朗读引擎不做推荐，请自行逐个尝试再选择
• 按自己喜好勾选或不勾选 ”启用自动朗读“ （朗读会增加识别耗时，建议不勾选）

启用预览弹窗：

• 勾选 ”启用预览弹窗“ （必须）
• 启用后将主要使用此弹窗预览游戏机翻字幕

设置识别、翻译、朗读语言

• 日语机翻：将识别语言、翻译来源语言都设为 ”JP“，将翻译目标语言设为 ”ZH“
• 英语机翻：将识别语言、翻译来源语言都设为 ”EN“，将翻译目标语言设为 ”ZH“
• 俄语机翻：将识别语言、翻译来源语言都设为 ”RU“，将翻译目标语言设为 ”ZH“
• 如果朗读内容为识别文本，朗读语言应该与翻译来源语言一致
• 如果朗读内容为翻译文本，朗读语言应该与翻译目标语言一致

启动并设置游戏：

• 启动需要机翻的游戏，并设置为窗口模式或窗口式全屏模式
• 在游戏剧情进行至显示字幕时暂停游戏

设置固定截图区域：

• 回到PandaOCR程序界面，左键双击右下角规则列表处选择一条规则，再右键点击此规则开始编辑规则：

• 此时弹出 ”编辑固定截图规则“ 界面，点击 ”选取“ 按钮，将鼠标移至游戏字幕位置，按下左键后拖动选取字幕位置后松开鼠标（像QQ截图一样截取字幕区域）：

• 同时也可以修改规则名称：

• 点击 ”保存“ 按钮保存规则

开始游戏机翻（手动）

• 点击PandaOCR程序界面右上角关闭按钮，将程序最小化至系统托盘
• 继续游戏，在字幕出现时按下PandaOCR中设置好的快捷键（默认F4键）开始识别设定的固定区域并自动翻译

开始游戏机翻（自动）

• 自动模式属于实验性功能，相比手动每次刷新字幕都要按一次快捷键不同，自动模式下开启和关闭只需按一次快捷键
• 编辑配置文件，设置独立的自动固定截图快捷键如”F8键“，截图延迟如：5000（1000=1秒），截图精度如：98（百分比） ：

• 重启PandaOCR
• 继续游戏，在字幕出现时按下”F8键“，此时程序会每隔5秒自动截图，如果当前截图与上一次截图的相似率小于98%则重新机翻，反之则什么也不做
• 再次按下”F8键“可关闭自动固定截图功能

参考教程：

• https://www.bilibili.com/video/BV1Vt4y1U7Es