Remove category validation for extensions.

Now we just require that you have at least 1 category, but we don't pre-validate that the category values are valid. This check will still be done on the server.

Other minor fixes, including changing branding from VSTS to Azure DevOps.